Translation of "Eine verwendung" in English
Für
eine
ineffiziente
Verwendung
der
Mittel
muss
es
Strafen
geben.
There
must
be
penalties
for
inefficient
use.
Europarl v8
Zweitens:
hatte
Millstream
eine
Genehmigung
zur
Verwendung
des
besagten
Öls?
Secondly,
did
Millstream
have
a
licence
to
use
the
oil
in
question?
Europarl v8
Wir
müssen
eine
effiziente
Verwendung
des
europäischen
Haushalts
gewährleisten.
We
must
ensure
efficient
use
of
the
European
budget.
Europarl v8
Eine
solche
Verwendung
ist
gegen
die
Gesetze
des
Vereinigten
Königreichs.
Such
use
is
against
the
law
in
the
UK.
Europarl v8
Speziell
überprüfbare
Zulassungsverfahren
sind
die
Grundlage
für
eine
unbedenkliche
Verwendung
gentechnisch
verbesserter
Lebensmittel.
Special,
controllable
approval
procedures
form
the
basis
for
the
harmless
use
of
genetically
improved
foodstuffs.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
größeres
Europa,
eine
effektivere
Verwendung
der
Gemeinschaftsmittel.
We
need
a
greater
Europe,
and
a
more
effective
use
of
Community
means.
Europarl v8
Ist
dies
garantiert,
sollte
eine
weitere
Verwendung
von
Tiermehl
möglich
sein.
Once
this
is
guaranteed,
it
should
be
possible
to
use
meat
and
bone
meal
once
again.
Europarl v8
Damit
könnten
wir
auch
eine
effektivere
Verwendung
der
Haushaltsmittel
sichern.
In
this
way
we
might
also
ensure
a
more
effective
use
of
budget
funds.
Europarl v8
Doch
auch
hier
muss
eine
effiziente
Verwendung
der
Mittel
sichergestellt
werden.
However,
the
effective
use
of
this
funding
will
again
be
an
issue.
Europarl v8
Eine
ordnungsgemäße
Verwendung
erfordert
Koordinierung
und
Beteiligung
auf
allen
Ebenen.
Proper
use
requires
coordination
and
participation
at
all
levels.
Europarl v8
Das
spricht
nicht
für
eine
gute
Verwendung
europäischer
öffentlicher
Finanzmittel.
This
is
not
a
good
use
of
European
public
funds.
Europarl v8
Außerdem
verbietet
Verordnung
4045/89
eine
diesbezügliche
Verwendung
namensbezogener
Daten.
In
any
event,
Regulation
4045/89
forbids
the
use
of
nominative
data
in
this
way.
Europarl v8
Wir
halten
das
für
eine
falsche
Verwendung
von
Ressourcen.
We
believe
that
this
is
an
incorrect
use
of
resources.
Europarl v8
Deshalb
ist
eine
Beschränkung
der
Verwendung
von
Quecksilber
höchst
wünschenswert.
Therefore,
the
restriction
of
the
use
of
mercury
is
highly
desirable.
Europarl v8
Die
derzeitigen
Regeln
für
die
Strukturfonds
ermöglichen
eine
Verwendung
für
diesen
Zweck
bereits.
The
current
rules
for
the
Structural
Funds
already
allowed
for
this
use.
Europarl v8
Zweitens
gilt
es,
für
eine
ausgewogene
Verwendung
verschiedener
primärer
Brennstoffe
zu
sorgen.
Secondly,
balanced
use
must
be
made
of
different
kinds
of
primary
fuel.
Europarl v8
Außerdem
ist
eine
Förderung
der
Verwendung
von
Biokraftstoffen
wünschenswert.
It
is
similarly
desirable
to
support
the
use
of
biofuels.
Europarl v8
Eine
Verwendung
für
Regierungszwecke
kam
für
dieses
Symbol
der
Untertanenherrschaft
nicht
in
Frage.
Using
it
for
governmental
purposes
was
out
of
the
question
for
this
symbol
of
the
rule
of
the
downtrodden.
Wikipedia v1.0
Eine
spezielle
Verwendung
ist
der
Einsatz
in
Zellseparatoren.
In
the
industry,
it
is
used
to
dissolve
rust
from
steel.
Wikipedia v1.0
Für
eine
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
ist
Benzethoniumchlorid
in
Deutschland
nicht
zugelassen.
It
is
not
approved
in
the
US
and
Europe
for
use
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
Nach
Rekonstitution
oder
Verdünnung
wird
eine
sofortige
Verwendung
empfohlen.
After
reconstitution
or
dilution
an
immediate
use
is
recommended.
EMEA v3
Nach
der
Rekonstitution:
eine
umgehende
Verwendung
wird
empfohlen.
After
reconstitution:
an
immediate
use
is
recommended.
EMEA v3
Aus
mikrobiologischer
Sicht
wird
eine
sofortige
Verwendung
nach
der
Rekonstitution
empfohlen.
After
reconstitution,
from
a
microbiological
point
of
view,
an
immediate
use
is
recommended.
ELRC_2682 v1
Eine
weitestmögliche
Verwendung
dieser
Kennziffern
wird
als
grundlegend
angesehen.
The
widest
use
of
these
codes
is
considered
to
be
essential.
JRC-Acquis v3.0
Nach
dem
Verdünnen
wird
eine
sofortige
Verwendung
der
fertigen
Infusionslösung
empfohlen.
After
dilution,
immediate
use
is
recommended.
EMEA v3
Sie
dürfen
sie
nicht
für
eine
spätere
Verwendung
aufbewahren.
Do
not
store
it
for
future
use.
ELRC_2682 v1
Geöffnete
Beutel
dürfen
nicht
für
eine
spätere
Verwendung
aufbewahrt
werden.
Do
not
save
the
opened
sachet
for
use
at
a
later
date.
ELRC_2682 v1