Translation of "Eine stichprobe" in English
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
Stichprobe
mit
vier
repräsentativen
ausführenden
Herstellern
gebildet.
On
this
basis,
a
representative
sample
of
four
exporting
producers
was
selected.
DGT v2019
Auf
dieser
Grundlage
wurde
eine
repräsentative
Stichprobe
mit
sieben
ausführenden
Herstellern
gebildet.
On
this
basis,
a
representative
sample
of
seven
exporting
producers
was
selected.
DGT v2019
Unter
diesen
Unternehmen
wurden
vier
Einführer
für
eine
repräsentative
Stichprobe
ausgewählt.
From
these
companies,
a
representative
sample
of
four
importers
was
selected.
DGT v2019
Anschließend
wird
von
jeder
örtlichen
Einheit
eine
Stichprobe
von
Arbeitnehmern
ausgewählt.
After
that,
a
sample
of
employees
is
drawn
from
each
local
unit.
DGT v2019
Der
Bescheinigung
geht
eine
Prüfung
der
Verfahren
und
eine
Stichprobe
von
Geschäftsvorgängen
voraus.
The
certificate
shall
be
based
on
examination
of
procedures
and
of
a
sample
of
transactions.
JRC-Acquis v3.0
Diese
umfassten
eine
qualitativ
hochstehende
Stichprobe
ökonomischer
Gelehrsamkeit.
The
laureates
comprised
a
high-quality
sample
of
economics
scholarship.
News-Commentary v14
Die
NZBen
ziehen
daher
eine
Stichprobe
nb
aus
dem
Kreis
aller
Zugänge
Nb
.
NCBs
shall
therefore
draw
a
sample
nb
from
the
population
of
all
joiners
Nb
.
ECB v1
Die
Prüfbehörde
kann
auch
eine
Stichprobe
aus
dieser
separaten
Grundgesamtheit
ziehen.
Information
on
the
type
of
sampling
unit
determined
and
on
the
professional
judgement
used
for
that
purpose
shall
be
included
in
the
control
report.
DGT v2019
Daher
war
es
nicht
erforderlich,
eine
Stichprobe
der
unabhängigen
Einführer
zu
bilden.
In
total
22
known
unrelated
importers
were
contacted
and
1
of
them
came
forward
and
replied
to
the
sampling
form.
DGT v2019
Der
Prüfer
muss
der
Serie
eine
ausreichend
große
Stichprobe
entnehmen.
The
inspector
shall
take
a
sufficiently
large
sample
from
the
series.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
wird
dem
ersten
Produktionslos
eine
Stichprobe
von
fünf
Kinderrückhaltesystemen
entnommen.
For
this
purpose,
a
random
sample
of
5
child
restraint
systems
will
be
taken
from
the
first
production
batch.
DGT v2019
Es
wurde
eine
Stichprobe
aus
den
drei
größten
Ausführern
vorgeschlagen.
A
sample
of
three
largest
exporters
was
proposed.
DGT v2019
Daher
wählte
die
Kommission
eine
Stichprobe
der
zu
untersuchenden
US-amerikanischen
ausführenden
Hersteller
aus.
As
a
result,
the
Commission
selected
a
sample
of
American
exporting
producers
to
be
investigated.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
wird
dem
ersten
Produktionslos
eine
Stichprobe
von
fünf
Kinder-Rückhaltesystemen
entnommen.
For
this
purpose,
a
random
sample
of
5
child
restraint
systems
will
be
taken
from
the
first
production
batch.
DGT v2019
Daher
wurde
eine
neue
Stichprobe
vorgesehen,
die
jedoch
zusätzliche
Informationen
erfordert.
A
new
sample
was
subsequently
selected
but
this
required
additional
information
to
be
gathered.
TildeMODEL v2018
Für
die
eingehende
Analyse
wurde
eine
Stichprobe
von
219
Wirkstoffen
gebildet.
A
sample
of
219
substances
was
selected
for
the
in-depth
investigation.
TildeMODEL v2018
Dementsprechend
wurde
eine
Stichprobe
mit
zehn
Herstellern
gebildet.
A
sample
of
10
producers
was
selected
accordingly.
DGT v2019
Elf
Unternehmen
erklärten
sich
mit
der
Einbeziehung
in
eine
Stichprobe
einverstanden.
Eleven
companies
indicated
their
willingness
to
be
included
in
the
sample.
DGT v2019
Dabei
sollte
eine
Stichprobe
von
Produkten
und
Lieferanten
zugrunde
gelegt
werden.
Prices
should
be
based
on
a
sample
of
products
and
suppliers.
DGT v2019
Die
Kommission
bildete
eine
Stichprobe
von
vier
ausführenden
Herstellern.
The
Commission
selected
a
sample
of
four
exporting
producers.
DGT v2019