Translation of "Eine praxisnahe" in English
Für
Spektren
mit
niedrigem
relativen
Schädigungsfaktor
sind
sie
daher
eine
praxisnahe
Vereinfachung.
They
therefore
represent
a
practical
simplification
for
spectra
with
low
relative
damage
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
EVER
Monaco
2006
war
eine
praxisnahe
Verkaufsschau.
The
EVER
Monaco
2006
was
a
near
practice
sales
show.
ParaCrawl v7.1
Für
Anwender
die
Tontechniker
und
Musiker
in
Personalunion
sind
eine
praxisnahe
Lösung.
It
is
a
practice-oriented
solution
for
users
who
are
sound
technicians
as
well
as
musicians."
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
verwendeten
Spindelwerkstoffe
zielt
auf
eine
praxisnahe
Anwendung
der
Projektergebnisse
ab.
The
choice
of
spindle
materials
is
aimed
at
a
practical
application
of
the
project
results.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hier
eine
praxisnahe
gemischte
Unterteilung
gewählt:
We
have
chosen
a
practical
mixed
subdivision
here:
ParaCrawl v7.1
Diese
erlaubt
eine
praxisnahe
Bewertung
der
angestrebten
Realisierung.
This
allows
a
practice-oriented
evaluation
of
the
desired
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
eine
fundierte
und
praxisnahe
Ausbildung
mit
abwechslungsreichen
Aufgaben
in
folgenden
Berufen:
We
offer
a
well-founded
and
practical
training
with
a
wide
variety
of
tasks
in
the
following
professions:
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Weiterbildungsstudiengangs
erfolgt
eine
praxisnahe
und
patientenbezogene
Ausbildung
auf
wissenschaftlicher
Grundlage.
Training
during
the
course
is
practice-oriented
and
patient-related
and
is
based
on
a
scientific
foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
Planen
mit
Beleuchtungsstärken
stellt
in
vielen
Fällen
eine
praxisnahe
Vereinfachung
dar.
Designing
with
illuminance
values
represents
a
practical
simplification
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
bundesweite
Aktionstag
bietet
eine
frühe,
praxisnahe
Berufsorientierung.
The
nationwide
day
of
action
provides
early,
practical
career
guidance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tools
erlauben
uns
eine
praxisnahe
Nachbildung
heutiger
wie
möglicher
zukünftiger
Prozesse.
These
tools
allow
an
almost
real-life
representation
of
present
as
well
as
possible
future
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Welcher
Arbeitgeber
bietet
mir
eine
abwechslungsreiche
und
praxisnahe
Ausbildung?
Which
employer
offers
me
varied
and
practical
training?
ParaCrawl v7.1
Der
Einrichtassistent
bietet
dem
Maschinenführer
eine
einfache
und
praxisnahe
Benutzerführung.
The
setup
wizard
enables
simple
and
practical
navigation.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Weiterentwicklung
des
Curriculums
garantiert
eine
praxisnahe
Ausbildung
mit
ausgezeichneten
Jobaussichten.
Ongoing
development
and
adaptation
of
the
curriculum
guarantees
practical
training
with
exceptional
job
prospects.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
stetig
komplexer
werdender
wirtschaftlicher
Verhältnisse
ist
eine
internationale
und
praxisnahe
Ausbildung
nötig.
An
international
and
practice-oriented
education
is
important
for
today's
complex
economic
challenges.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Fotos
und
Fallbeispiele
geben
dem
Leser
dabei
eine
praxisnahe
Anleitung.
Numerous
photographs
and
case
studies
provide
the
reader
like
a
practical
guide.
ParaCrawl v7.1
Ivoclar
Vivadent
stellt
höchste
Ansprüche
an
eine
praxisnahe
Fort-
und
Weiterbildung.
Ivoclar
Vivadent
places
a
high
priority
on
practical
further
education
and
training
measures.
ParaCrawl v7.1
Jede
Projektaufgabe
istin
eine
praxisnahe
Problemstellung
eingebunden.
Each
project
exercise
is
integrated
into
a
practical
problem
description.
ParaCrawl v7.1
Der
Bachelor-Studiengang
Lebensmitteltechnologie
bietet
den
Studierenden
eine
praxisnahe
Ausbildung
auf
wissenschaftlicher
Grundlage.
The
Bachelor's
degree
in
Food
Technology
offers
students
education
and
training
on
a
scientific
basis
and
closely
related
to
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
Ihren
persönlichen
Energiebedarf
und
ersfonlen
Ihnen
daraufhin
eine
praxisnahe
Modellrechnung.
We
calculate
your
personal
energy
requirements
and
then
draw
up
an
accurate
model
calculation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Dieses
naturwissenschaftliche
Studium
bietet
eine
breite
praxisnahe
Ausbildung
in
der
medizinischen
Biotechnologie.
This
natural
sciences
degree
program
provides
a
broad
practical
training
in
medical
biotechnology.
ParaCrawl v7.1
Auch
bereitet
die
Anwendung
einer
Technologie
weniger
Schwierigkeiten,
wenn
sich
eine
konkrete
praxisnahe
Alternative
bietet.
It
is
also
easier
to
apply
technology
if
a
concrete
and
practical
alternative
is
o.ered.
EUbookshop v2
Für
eine
praxisnahe
Anwendung
wird
die
charakteristische
Aktivierungsenergie
T
A
der
hitzeaktivierbaren
Schicht
A
weiter
eingeschränkt.
For
practical
application,
the
characteristic
activation
energy
T
A
of
the
heat
activatable
layer
A
is
restricted
further.
EuroPat v2
Eine
besonders
praxisnahe
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
und
Filters
ist
in
Figur
2
dargestellt.
A
particularly
practical
embodiment
of
the
process
and
filter
according
to
the
invention
is
shown
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ich
begeistere
mich
für
eine
praxisnahe
Beratung,
die
dem
Kunden
auch
tatsächlich
einen
Mehrwert
bringt.
"I
am
passionate
about
a
practice-oriented
consulting
that
really
adds
value
to
the
customer."
CCAligned v1
Während
12
bis
18
Monaten
erhältst
Du
eine
umfassende
und
praxisnahe
Ausbildung
in
verschiedenen
Abteilungen.
For
12
to
18
months
you
will
receive
comprehensive,
practical
training
in
various
departments.
ParaCrawl v7.1