Translation of "Eine position übernehmen" in English
Wollen
Sie
eine
anspruchsvolle
Position
übernehmen
und
Ihre
Aufstiegschancen
in
die
Tat
umsetzen?
Do
you
want
to
take
on
a
higher
position
and
realize
your
career
prospects?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ziel
-
die
Bar,
um
eine
horizontale
Position
zu
übernehmen.
Your
goal
-
to
help
the
bar
to
take
a
horizontal
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Position
des
Opfers
übernehmen,
Zum
Beispiel.
When
you
adopt
a
position
of
victim,
For
example.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
eine
spannende
Position
übernehmen?
Dann
bist
du
bei
uns
genau
richtig.
Would
you
like
to
take
on
an
exciting
position?
Then
you've
come
to
the
right
place.
CCAligned v1
Analyse,
welche
Schulungen
ein
Mitarbeiter
benötigt,
um
eine
andere
Position
zu
übernehmen.
Analysis
what
training/education
is
required
for
an
employee
to
take
another
position.
CCAligned v1
Danach
möchte
ich
schnell
eine
verantwortungsvolle
Position
übernehmen,
in
der
ich
selbst
Projekte
vorantreiben
kann.
After
that,
I
would
like
to
quickly
take
a
responsible
position
in
which
I
can
drive
projects
myself.
ParaCrawl v7.1
Händler
suchen
eine
Position
zu
übernehmen
Hafer
so
mit
einer
Vielzahl
von
Finanzinstrumenten
tun.
Traders
looking
to
take
a
position
on
oats
can
do
so
with
a
variety
of
financial
instruments.
ParaCrawl v7.1
Im
Imperium
von
Krishnas
Onkel
scheint
es
den
Brauch
zu
geben,
dass,
bevor
ein
Mann
eine
Position
mit
Verantwortung
übernehmen
kann,
er
sich
als
würdig
erweisen
muss
durch
einen
tödlichen
Kampf,
häh?
Well,
it
seems
there's
a
custom
in,
well,
Krishna's
uncle's
empire
that
before
a
man
can
assume
a
position
of
responsibility
he
must,
um,
prove
himself
worthy
by
what
you
say,
mortal
combat,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ob
Sie
als
Führungskraft
eine
neue
Position
übernehmen
möchten,
Ihrer
beruflichen
Laufbahn
als
Ingenieur
neuen
Schwung
geben
oder
uns
als
erfahrene
Fachkraft
im
technischen
oder
kaufmännischen
Bereich
unterstützen
wollen
–
bei
Controlware
erwartet
Sie
eine
breite
Palette
an
Entwicklungsmöglichkeiten.
Whether
you
are
keen
to
take
on
a
new
managerial
position,
give
new
impetus
to
your
career
as
an
engineer,
or
help
us
by
using
your
experience
and
technical
or
business
skills
–
at
Controlware
we
have
a
broad
range
of
development
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Durch
konsequentes
Learning
by
Doing
bereitest
du
dich
Schritt
für
Schritt
aufs
Berufsleben
vor,
damit
du
direkt
nach
der
dreijährigen
Ausbildung
eine
verantwortungsvolle
Position
übernehmen
kannst.
Through
a
consistent
process
of
learning-by-doing,
you’ll
prepare
yourself
for
your
future
career
step
by
step
so
that
you
can
assume
a
position
of
responsibility
directly
after
the
three-year
training
programme.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
in
Form
einer
Unterstützungsresolution
sein,
Ihr
könnt
den
Forderungskatalog
als
eine
Position
Eurer
Gewerkschaft
übernehmen,
oder
Eure
Unterstützung
in
einer
anderen
Form
ausdrücken,
die
für
Eure
Verhältnisse
passend
ist.
You
could
do
it
by
passing
a
resolution
of
support
for
the
charter,
adopting
the
text
of
the
charter
as
a
position
of
your
union,
but
you
can
also
express
your
support
in
any
other
way
suitable
for
your
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
liegt
in
Scientology
und
darin,
die
Person
mit
den
Scientology
Verfahren
auf
eine
hinreichend
hohe
Verantwortungsstufe
zu
bringen,
damit
sie
eine
Aufgabe
oder
Position
übernehmen
und
sie
ausführen
kann
ohne
diesen
seltsamen
Hokuspokus
von
„Ich
muss
sagen,
du
tust
mir
das
alles
an,
damit
ich
gehen
kann
und
dich
vor
all
den
schlimmen
Dingen
schützen
kann,
die
ich
dir
antue.“
So
ist
es
nun
einmal,
und
es
ergibt
keinen
Sinn,
nichts
dagegen
zu
unternehmen,
da
wir
es
jetzt
wissen.
The
answer
lies
in
Scientology
and
using
Scientology
procedures
to
move
the
person
up
to
a
high-enough
responsibility
to
take
a
job
or
a
position
and
carry
it
out
without
all
this
weird
hocus-pocus
of
“I’ve
got
to
say
you
are
doing
things
to
me
so
I
can
leave
and
protect
you
from
all
the
bad
things
I
am
doing
to
you.”
That’s
the
way
it
is
and
it
doesn’t
make
sense
not
to
do
something
about
it
now
that
we
know.
ParaCrawl v7.1
Viele
Male
haben
jene,
welche
im
Leben
eine
verantwortliche
Position
übernehmen,
gemischte
Gefühle.
Sollten
sie
zum
Ruder
schreiten,
diejenigen
sein,
welche
auf
Abruf
bereit
stehen,
welche
Versprechen
geben
-
und
welche
dann
herausfinden,
daß
es
ihnen
an
Führerschaft
mangelt
oder
daß
sie
keine
Ideen
haben
oder
daß
sie
die
Erwartungen
nicht
erfüllen
können?
An
welchem
Punkt
ist
es
sicher,
Verantwortung
anzubieten?
Many
times
those
who
would
take
a
responsible
position
in
life
have
mixed
feelings.
Should
they
step
to
the
helm,
be
the
one
on
call,
make
promises
-
and
then
find
they
lack
the
leadership
or
are
at
a
loss
for
ideas
or
cannot
deliver?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Beleg
ohne
Positionen
übernehmen
und
anschließend
eine
Belegposition
erfassen,
gehört
dieser
zu
einem
neuen
Geschäftsvorgang.
If
you
adopt
a
document
without
any
lines
and
then
enter
a
new
document
lines,
it
belongs
to
the
new
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
führen
die
eine
Teillage
klemmenden
seitlichen
Zangen
eine
horizontale
Bewegung
von
der
eine
Teillage
übernehmenden
Position
bis
an
die
Stapelstelle
durch.
The
lateral
grippers
that
grip
a
partial
stack,
preferably
execute
a
horizontal
movement
from
the
position
in
which
they
receive
a
partial
stack
until
they
reach
the
collecting
location.
EuroPat v2