Translation of "Eine optimal" in English
Unser
Ziel
ist
eine
optimal
funktionierende
Umweltagentur.
Our
aim
is
to
have
an
Environment
Agency
of
optimum
effectiveness.
EUbookshop v2
Hierdurch
wird
eine
optimal
platzsparende
Anordnung
und
gute
Kühlung
erreicht.
In
this
way,
a
space-saving
arrangement
is
obtained.
EuroPat v2
Das
Schiffchen
selbst
erhält
eine
optimal
geringe
Masse.
The
shuttle
itself
is
of
an
optimally
low
mass.
EuroPat v2
Dann
ist
die
Laserleistung
für
eine
Farbdarstellung
optimal
ausgelegt.
The
laser
output
for
color
display
is
optimally
configured
in
this
way.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
optimal
angepasste
Volumen-Spulenanordnung
realisiert.
An
optimally
adapted
volume
coil
system
is
thus
realized.
EuroPat v2
Eine
solche
relative
Geschwindigkeit
ist
für
eine
Reinigungsbürste
nicht
optimal.
For
a
cleaning
brush
such
a
relative
velocity
is
not
optimal.
EuroPat v2
Der
Werkstoff
wird
damit
bruchanfälliger
und
somit
für
eine
anschließende
Spanbrechung
optimal
vorbereitet.
Thus,
the
material
becomes
more
susceptible
to
breakage
and
is
therefore
optimally
prepared
for
subsequent
chip
breaking.
EuroPat v2
Dies
stellt
eine
nahezu
optimal
aktiv
gedämpfte
Federung
dar.
This
represents
a
nearly
optimum
actively
damped
suspension.
EuroPat v2
Die
Anschlüsse
des
CLINIO
4
Monitors
sind
durch
eine
optimal
angepasste
Hygieneabdeckung
geschützt.
The
connections
of
the
CLINIO
4
MONITOR
are
protected
by
an
optimally
adjusted
hygiene
cover.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist
eine
Produktion,
die
optimal
läuft.
Production
that
runs
optimally
is
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
eine
Tasse
Tee
optimal
genießen?
How
to
optimally
enjoy
a
cup
of
tea?
CCAligned v1
Durch
die
übersichtliche
Bereitstellung
aller
benötigten
Performancedaten
wird
eine
Ursachenanalyse
optimal
unterstützt.
Causal
analysis
is
supported
optimally
by
providing
an
overview
of
all
necessary
performance
data.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
reagieren
unsere
konventionellen
Farben
für
eine
exakte
Farbsteuerung
optimal
auf
Temperaturveränderungen.
For
example,
our
conventional
inks
respond
perfectly
to
changes
in
temperature
for
precise
color
control.
ParaCrawl v7.1
Dies
spart
Geld
durch
eine
optimal
lange
Filterlaufzeit.
This
saves
money
by
an
optimally
long
running
time
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimal
zusammengeführte
Cuvée
schmeckt
besser
als
jede
Partie
für
sich.
An
optimally
merged
cuvée
tastes
better
than
separate
component
parts
on
their
own.
ParaCrawl v7.1
Alle
Fahlke
Stellantriebe
werden
durch
eine
hochwertige
Lackierung
optimal
vor
Korrosion
geschützt.
All
Fahlke
actuators
are
optimally
protected
by
a
special
coating
against
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
eure
Daten
durch
eine
moderne
Verschlüsselung
optimal
geschützt
sind.
This
means
that
your
data
is
optimally
protected
by
modern
encryption
now.
ParaCrawl v7.1
Diverse
Zahnriemenmaterialien
erlauben
je
nach
Anwendungsfall
eine
optimal
abgestimmte
Mitnahme
des
Werkstücks.
Diverse
timing
belt
materials
permit
an
optimally
matched
carrying
of
workpieces,
depending
on
the
application.
ParaCrawl v7.1
Eine
optimal
funktionierende
Absaugung
hat
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Funktionalität
der
Strecke.
Optimal
extraction
has
a
considerable
influence
on
the
performance
of
the
drawframe.
ParaCrawl v7.1
Der
Daumen
wird
während
des
Schneidens
durch
eine
vorgelagerte
Schutzvorrichtung
optimal
geschützt.
The
thumb
is
optimally
protected
during
cutting
by
an
upstream
protective
device.
ParaCrawl v7.1
So
erhalten
Anwender
eine
individuelle,
optimal
auf
die
jeweilige
Applikation
abgestimmte
Schutztürlösung.
So
users
achieve
an
individual
safety
gate
solution,
ideally
tailored
to
the
respective
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Palettenoberseite
wird
im
gespannten
Zustand
geschliffen
für
eine
optimal
ebene
Auflagefläche.
The
upper
side
of
the
pallet
is
ground
when
chucked
for
an
optimum,
flat
bearing
surface.
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
ganz
optimal
ausgerichtete
Kapsel
ist
dank
Kugelcharakteristik
kein
Problem.
A
cartridge
which
is
not
perfectly
aligned
is
not
a
problem
thanks
to
the
omnidirectional
characteristic.
ParaCrawl v7.1
Immerhin
ergibt
sich
durch
den
zusätzlichen
Dreieckslenker
eine
optimal
geführte
Starrachse.
At
least,
through
the
additional
wishbone,
a
perfectly
guided
rigid
axle
was
achieved.
ParaCrawl v7.1
Durch
wöchentliche
Gabe
von
Voogle
bleiben
Fische
auf
eine
natürliche
Weise
optimal
geschützt.
By
administering
Voogle
weekly,
fish
are
always
protected
in
a
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Bordeaux
optimal
reifen
Merlot
und
Cabernet-Trauben
stammt.
A
special
Bordeaux
of
optimally
ripe
Merlot
and
Cabernet
grapes
originated.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
optimal
sichere
Abstützung
des
unteren
Keilendes
erreicht
werden.
In
this
way,
optimally
secure
support
of
the
lower
wedge
end
can
be
achieved.
EuroPat v2
Mit
der
Verringerung
des
Druckverlustes
geht
eine
optimal
kurze
Schaltdifferenz
einher.
The
decrease
in
pressure
loss
is
accompanied
by
an
optimally
short
switching
difference.
EuroPat v2