Translation of "Eine nut" in English
Der
Radumfang
muss
zur
Schlauchführung
eine
Nut
aufweisen.
The
circumference
of
the
wheels
must
be
grooved
for
the
guidance
of
the
hose.
DGT v2019
Eine
derartige
Nut
kann
leicht
mit
einem
Kugelfräser
hergestellt
werden.
A
groove
of
that
kind
can
be
easily
produced
with
a
spherical
cutter.
EuroPat v2
Im
Seitenteil
55
ist
eine
Nut
56
zur
Einführung
einer
Schiene
eingelassen.
Side
part
55
includes
a
groove
56
for
inserting
a
rail.
EuroPat v2
Die
Kühltrommel
36
besitzt
auf
ihrem
Umfang
eine
Nut
mit
perforiertem
Nutengrund.
On
its
circumference,
the
cooling
drum
36
possesses
a
groove
with
a
perforated
bottom.
EuroPat v2
Jeder
dieser
Platten
23
weist
eine
C-förmige
Nut
24
auf.
Each
of
these
plates
23
has
a
C-shaped
groove
24.
EuroPat v2
Hierzu
weist
die
Abtasteinrichtung
504
eine
zweite
Nut
530
auf.
For
this
purpose
the
scanning
arrangement
504
comprises
a
second
groove
530.
EuroPat v2
Im
Anschluss
an
diesen
Schlitz
32
ist
eine
Nut
33
vorgesehen.
Adjoining
this
slot
32
there
is
a
groove
33.
EuroPat v2
Zur
Verschiebung
der
Schiebehülse
38
weist
diese
eine
umlaufende
Nut
40
auf.
For
the
purpose
of
displacement
of
the
sliding
collar
38,
an
annular
groove
40
is
provided.
EuroPat v2
In
der
Leitungsplatte
45
sind
ein
Kanal
49
und
eine
Nut
51
geformt.
The
passage
member
45
is
machined
to
provide
a
channel
49
and
grooves
51.
EuroPat v2
Das
Scharnierband
ist
hier
beispielsweise
durch
eine
T-förmige
Nut
18
verwirklicht.
Here,
the
strap
hinge
is
realized,
for
example,
by
a
T-shaped
groove
18.
EuroPat v2
Der
Sicherungsring
43
greift
in
eine
Nut
44
des
Anschlußauges
13
ein.
The
securing
ring
43
engages
in
a
slot
44
of
the
connecting
eye
13.
EuroPat v2
In
eine
Nut
des
Ventilsitzes
kann
dabei
zur
Abdichtung
ein
O-Ring
eingelegt
sein.
An
O-ring
may
be
inserted
into
a
groove
in
the
valve
seat
for
sealing
purposes.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Nut
ist
auch
im
Niederhalter
74
vorgesehen.
A
corresponding
groove
is
also
provided
in
the
holding-down
device
74.
EuroPat v2
Eine
weitere
Nut
ist
im
Bereich
der
Führungsschiene
34
vorgesehen.
Another
groove
is
disposed
in
the
area
of
the
guide
rails
34.
EuroPat v2
Zwischen
diesen
umfänglichen
Gleitflächen
25
und
26
ist
eine
ringförmige
Nut
27
angebracht.
There
is
a
circular
groove
27
between
the
side
sliding
peripheries
25
and
26.
EuroPat v2
Hierbei
hat
der
Querschnitt
der
Nut
eine
schwalbenschwanzähnliche
Form.
The
cross-section
of
the
groove
has
a
dovetailing
shape.
EuroPat v2
Die
Führung
wird
durch
eine
Nut
8
in
den
Zangenteilen
5
gebildet.
The
guide
is
formed
by
a
groove
8
in
the
clamp
parts
5.
EuroPat v2
Auf
der
Innenwand
20
des
Hohlzylinders
ist
eine
umlaufende
Nut
21
vorgesehen.
Provided
on
the
inside
wall
20
of
the
hollow
cylinder
is
an
encircling
groove
21.
EuroPat v2
Eine
derartige
Nut
kann
nämlich
mit
einem
herkömmlichen
Fräswerkzeug
erzeugt
werden.
This
type
of
groove
can
be
produced
with
a
conventional
milling
tool.
EuroPat v2
Zwischen
den
beiden
Schneiden
5,
6
ist
eine
Nut
7
angeordnet.
A
groove
7
is
arranged
between
the
two
cutting
edges
5,
6
.
EuroPat v2
Die
Trennwand
3
weist
an
ihrem
oberen
Ende
eine
Nut
12
auf.
The
separating
wall
3
has
a
groove
12
in
its
upper
end.
EuroPat v2
Der
Kolben
hat
vorzugsweise
eine
Nut
zum
Eingreifen
der
Fangklinke.
The
piston
preferably
has
a
groove
for
engagement
by
the
locking
pawl.
EuroPat v2
Im
zweiten
Teil
3
des
Werkzeughalters
1
ist
eine
umlaufende
Nut
24
eingelassen.
The
second
part
3
of
the
toolholder
1
includes
an
encircling
groove
24.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Positionierungsnut
durch
eine
T-Nut
oder
eine
Schwalbenschwanznut
gebildet
sein.
For
example
the
positioning
groove
may
be
provided
by
a
T-groove
or
a
dove-tailed
groove.
EuroPat v2
Die
Verbindung
kann
auch
durch
eine
Doppel-Schlitz-
Nut
hergestellt
sein.
The
connection
may
also
be
formed
by
a
double-slot
groove.
EuroPat v2
Zur
Aufnahme
des
Klemmrings
ist
eine
umlaufende
Nut
an
dem
Fixierabschnitt
42
ausgebildet.
For
taking
up
the
clamp
ring,
a
circular
groove
is
formed
on
the
fixing
section
42.
EuroPat v2
Im
schwalbenschwanzförmigen
Teil
des
Dichtelementes
ist
eine
Nut
6
in
das
Dichtelement
eingearbeitet.
A
groove
6
is
made
in
the
sealing
element
in
the
dovetail-shaped
part
of
the
sealing
element.
EuroPat v2