Translation of "Eine mögliche zusammenarbeit" in English

Auch sieht keine Seite eine mögliche Zusammenarbeit auf diesem Gebiet vor.
Also, neither party has planned for a possible cooperation in this area.
Europarl v8
Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?
Does it interest you to meet and discuss a possible collaboration?
Tatoeba v2021-03-10
Nun denken die Vorstände über eine mögliche Zusammenarbeit nach.
The boardroom is now contemplating the possibility of working together.
WMT-News v2019
Im Herbst 1988 begannen die Gespräche mit Robert Maxwell über eine mögliche Zusammenarbeit.
In autumn 1988 talks were started with Robert Maxwell about a possible collaboration.
EUbookshop v2
Dieser Bericht soll die Ausgangspunkte für eine mögliche Zusammenarbeit auf diesem Gebiet festlegen.
This report will aim to identify a baseline for future cooperation in this area.
EUbookshop v2
Zu diesem Zweck ist eine mögliche weltweite Zusammenarbeit zweckmäßig.
Ideally this kind of cooperation should take place as far as possible on a worldwide basis.
EUbookshop v2
Lassen Sie uns über eine mögliche Zusammenarbeit sprechen:
Let's talk about a cooperation:
CCAligned v1
Wir wurden im Frühjahr 2006 von Debbie Meador auf eine mögliche Zusammenarbeit angesprochen.
We were asked by Debbie Meador in spring of 2006 about a possible co-operation.
ParaCrawl v7.1
Bei Espresso und Schokoladeneis hatten wie unser erstes Gespräch über eine mögliche Zusammenarbeit.
We had our first conversation about a possible collaboration alongside espresso and chocolate ice cream.
ParaCrawl v7.1
Das ganze TITRANS-Team freut sich auf Ihre Fragen und eine mögliche Zusammenarbeit.
The whole TITRANS team looks forward to any questions you may have and our full cooperation.
CCAligned v1
Eine mögliche Zusammenarbeit der beiden Gesellschaften in ausgewählten Märkten Europas wird geprüft.
The possible collaboration of both companies in selected European markets is currently being examined.
ParaCrawl v7.1
Bei zehn weiteren Projektvorschlägen folgen noch vertiefende Gespräche über eine mögliche Zusammenarbeit.
Ten other project suggestions have been chosen for in-depth discussion regarding potential co-operation.
ParaCrawl v7.1
Ich freue mich über Ihr Interesse und auf eine mögliche Zusammenarbeit!
I look forward to your interest and to possibly working together with you!
ParaCrawl v7.1
Weiterer enger Austausch wurde vereinbart und eine mögliche Vertiefung der Zusammenarbeit angedacht.
It was agreed upon further close exchange and a possible deepening of cooperation envisioned.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, eine mögliche Zusammenarbeit mit Ihnen zu besprechen.
We are looking forward to further exploring a potential business opportunity with you.
ParaCrawl v7.1
Drei Bereiche für eine maximal mögliche Zusammenarbeit wurden gebildet:
Three divisions were formed, creating a maximal synergy:
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf eine mögliche künftige Zusammenarbeit mit Ihnen.
We are looking forward to a possible co-operation in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir sind für eine mögliche Zusammenarbeit suchen und für die Nachfrage empfohlen.
We are looking for potential co-operation and is recommended for demand.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Bandbreite für eine mögliche Zusammenarbeit oder Unterstützung vielfältig.
The scope for possible cooperation or support is manifold.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über eine mögliche Zusammenarbeit mit uns.
Find out more about working with us.
ParaCrawl v7.1
Uns würde interessieren, ob wir über eine mögliche Zusammenarbeit... - sprechen könnten.
So, we were wondering if we can discuss how... we might be able to work together.
OpenSubtitles v2018
Eine mögliche Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Terrorismus und Straftaten wurde ebenfalls in Aussicht genommen.
Prospects for cooperation on the fight against terrorism and illegal activities were also explored.
EUbookshop v2
Man hat Informationen aus­getauscht, und zur Zeit wird über eine mögliche Zusammenarbeit verhandelt.
Information has been ex­changed and negotiations on collaboration are on­going.
EUbookshop v2
So verhelfen wir unseren Kunden zu wichtigen Entscheidungshilfen über eine mögliche Zusammenarbeit mit neuen Partnern.
In this way, we help our customers to make the right decisions about possible cooperation with new partners.
CCAligned v1
Wenn Sie mit uns über eine mögliche Zusammenarbeit sprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
If you are interested in discussing the opportunity of working with us please contact us.
ParaCrawl v7.1
Mit der Long-List wird noch keine Interessensbekundung bei den identifizierten Geschäftspartnern für eine mögliche Zusammenarbeit eingeholt.
There will be no personal contacts and clarifications in view of interest for a possible cooperation.
ParaCrawl v7.1
Perspektiven für eine mögliche Zusammenarbeit mit diversen Herstellern wurden schnell in die Realität umgesetzt.
Perspectives for a possible co-operation with various manufacturers were converted fast into the reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mögliche zusammenarbeit eine mögliche zusammenarbeit eine intensivere zusammenarbeit für eine zusammenarbeit
über eine zusammenarbeit eine mögliche erklärung mögliche zukünftige zusammenarbeit eine mögliche
eine mögliche lösung eine zusammenarbeit