Translation of "Eine klimaanlage" in English
Ja,
das
setzt
allerdings
eine
Klimaanlage
voraus.
Yes
-
but
that
presupposes
that
you
have
an
air-conditioner
in
the
first
place.
WMT-News v2019
Fast
jede
Wohnung
in
der
Nähe
meiner
Großmutter
hat
jetzt
eine
Klimaanlage.
Nearly
every
apartment
in
and
around
my
grandmother's
place
now
has
an
air
conditioner.
TED2020 v1
Wir
können
uns
glücklich
schätzen,
dass
wir
eine
Klimaanlage
haben.
We're
fortunate
to
have
air
conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Wagen
verfügt
über
eine
digital
gesteuerte
Klimaanlage.
The
car
is
equipped
with
digitally
controlled
air
conditioning.
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Tom
und
Maria
eine
Klimaanlage?
Do
Tom
and
Mary
have
an
air
conditioner?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ließ
eine
Klimaanlage
in
ihr
Haus
einbauen.
She
had
an
air
conditioner
installed
in
her
house.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
etwa
vorhandene
Klimaanlage
des
Fahrzeugs
ist
auszuschalten.
The
vehicle
air
conditioner,
if
equipped,
shall
be
turned
off.
DGT v2019
He,
Mädchen,
Ihr
Boss
sollte
Ihnen
eine
Klimaanlage
einbauen
lassen.
Hey,
you
girls
ought
to
get
your
boss
to
air
condition
you
up.
OpenSubtitles v2018
Gibt
ein
Vermögen
für
Skulpturen
aus,
aber
zu
geizig
für
eine
Klimaanlage.
Spends
a
fortune
on
sculptures
but
will
not
put
in
air
conditioning.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich,
dass
ich
in
jedem
Zimmer
eine
Klimaanlage
habe?
I
didn't
tell
you,
but
I
have
air
conditioning
in
every
room.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
wie
eine
Klimaanlage
in
den
letzten
Zügen.
It
sounds
like
an
air-conditioning
unit
on
its
last
legs.
OpenSubtitles v2018
Eine
Klimaanlage
fiel
auf
ihn,
gerade...
Air
conditioner
fell
on
him,
just...
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
dich
einstellen,
können
sie
sich
eine
Klimaanlage
leisten.
Like
make
a
joke
about
their
air
conditioning.
If
they
hire
you,
-
they
could
afford
air
conditioning.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
dass
ihn
eine
Klimaanlage
erschlug.
Air
conditioner
caved
his
cranium,
I
heard.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Baumanns
Schädel
wurde
zerschmettert,
durch
eine
herabfallende
Klimaanlage.
Mr.
Baumann's
skull
was
crushed
by
a
falling
air
conditioning
unit.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
wahrscheinlich
für
eine
Klimaanlage
benutzt.
It
was
probably
used
for
an
air
conditioning
unit.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kaufe
ich
mir
für
die
zehn
Millionen
Dollar
eine
Klimaanlage.
Maybe
I
use
the
10
million
to
put
in
an
air
conditioning.
OpenSubtitles v2018
Gott
sei
Dank,
dass
diese
Anlage
noch
nie
eine
funktionierende
Klimaanlage
hatte.
Thank
God
this
plant
has
never
had
a
functioning
air
conditioner.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
jeden
schlecht,
der
eine
Klimaanlage
hat.
That's
bad
for
everyone
who
owns
an
air
conditioner.
OpenSubtitles v2018
Einige
von
ihnen
haben
eine
Klimaanlage.
Some
of
them
have
air-conditioning.
OpenSubtitles v2018
Weiß
Gott,
der
Charger
könnte
eine
Klimaanlage
gebrauchen.
God
knows
the
charger
could
use
some
air-conditioning.
OpenSubtitles v2018
Und
es
teilt
sich
eine
zentrale
Klimaanlage
mit
den
Gebäuden
auf
beiden
Seiten.
And
it
shares
a
central
air-conditioning
unit
with
the
buildings
on
either
side.
OpenSubtitles v2018
Laut
Ihrem
Vorgesetzten
haben
Sie
eine
Klimaanlage
auf
ihrer
Etage
repariert.
Now,
according
to
the
super,
you
were
repairing
an
air
conditioning
unit
on
her
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Klimaanlage
und
Kabelfernsehen.
They
have
air
conditioning
and
cable.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
uns
nur
eine
Klimaanlage
leisten.
We
could
afford
just
one
air-conditioner
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Klimaanlage,
oder?
You
have
air
conditioning,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
Klimaanlage,
die
funktioniert?
You
have
an
air
conditioner
that
works?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
eine
Klimaanlage,
die
gerade
Salami
gegessen
hat.
That's
like
an
A.C.
that
just
had
salami.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hat
es
eine
Klimaanlage.
Thank
God
it
's
air-conditioned.
OpenSubtitles v2018