Translation of "Eine kleine ergänzung" in English

Auch in diesem Zusammenhang nimmt der Transportausschuß eine kleine Ergänzung vor.

Dabei ist Schokolade nur eine kleine Ergänzung der Ernährung des Menschen.

Vielmehr sei sie "eine kleine Ergänzung, die eine Lücke schließt".

Auf grundlage von feedback und anfragen gibt es eine kleine aber wichtige ergänzung der empfehlungen.

Es ist eine kleine Ergänzung, dass der Trend nicht nur von Apple geht.

Unsere gemütliche Bar bietet zum Ende des Tages eine kleine aber feine Ergänzung zum Berliner Nachtleben.

Bei Ziffer 3 gibt es eine kleine Ergänzung: Der Rat sieht den Ergebnissen des bevorstehenden Gipfeltreffens zwischen der Europäischen Union und der Ukraine entgegen.

Was die EU im sozialen Bereich tun kann, ist nur eine kleine Ergänzung zur nationalen Sozialpolitik.

Vor diesem Hintergrund wurde auf der Konferenz von Barcelona die Notwendigkeit der Schaffung eines Systems lokaler und regionaler Indikatoren für die Lebensqualität zur Unterrichtung der politischen Entscheidungsträger untersucht, und der Ausschuß der Regionen beschloß, als Beitrag hierzu eine kleine Studie zur Ergänzung der von der Kommission bereits durchgeführten Untersuchungen in Auftrag zu geben.

Bei der Gastro Vision Roadshow handelt es sich um eine kleine aber feine Ergänzung der "großen" Hamburger Premium Veranstaltung.

Die sinngemäße Entlehnung (Äußerung) wird sehr oft durch den Namen des Autors gekennzeichnet und eine kleine Ergänzung geschrieben wie: „Sinngemäß nach“ oder „In Anlehnung an“.

Bei der Gastro Vision Roadshow handelt es sich um eine kleine aber feine Ergänzung der „großen“ Hamburger Premium-Veranstaltung.

Dies schiene ebenfalls ein systematischer Ansatz, doch eine kleine Ergänzung könnte mit erheblichen Aufwänden verbunden sein, da es sich um eine generelle Änderung der Struktur der gesamten Stammdaten handelt, auch wenn nur ein Feld ergänzt wird.

Da die Werke ein Teil von mir sind;), erlaube ich mir an dieser Stelle eine kleine Ergänzung zu meiner Person...

Die gemütliche Kronprinz Bar bietet zum Ende des Tages eine kleine aber feine Ergänzung zum Berliner Nachtleben.

Auf diesem Grund fragen wir Ihnen ganz am Ende eine kleine Ergänzung (euro 15,00 pro Haustiere) falls die tägliche Sauberkeit schon inbegriffen ist.

Hallo Herr Reinsch, zu Ihrer sehr gut gemachten Betriebsanleitung des ZG 20 hätte ich noch eine kleine Ergänzung, um anderen Fliegerkollegen ein mögliches Verzweifeln an dem Motor zu ersparen.

Dann machten sie eine kleine Ergänzung, dass der Druckanstieg nicht lange dauert, gefolgt von einer allmählichen Abnahme und Stabilisierung bei normalen Indikationen.

Eine kleine Ergänzung noch zu dem Satz mit dem Katzen-Content, denn damit meine ich nicht nur Bilder von Tieren oder Babys (die sehr wohl noch viel zu viel gepostet werden..).

Eine kleine Ergänzung wäre der Weinladen am Supermarkt, wo man sich so schön Wein vom Fass abfüllen lassen kann.

Mit 34 Zimmern wird das Haus eine kleine aber feine Ergänzung zum Platzl-Ensemble im Herzen der Altstadt.

Jedes Video ist eine kleine Impression, eine Ergänzung zum Text und nicht dessen Illustration“, so Margarita Petkowa, die abschließend meinte: „Möge die Liebe nicht nur unsere Herzen brechen, sondern sie auch zu neuen Gefühlen erwecken.“

Ich möchte nur noch eine kleine Ergänzung wagen: Die Bereitschaft zum individuellen Verzicht und zur Übernahme von (nicht nur gesellschaftlicher) Verantwortung wird die wichtigste Voraussetzung für eine menschenwürdige Zukunft sein.

Ein 14k -Maus Charme ist eine kleine aber feine Ergänzung zu jedem Tier oder Haustier Charme collection.Add es um Ihre Lieblings- Armband oder Halskette heute und Sie sind sicher in der Liebe mit Mäusen fallen!