Translation of "Eine internationalisierung" in English
Infolge
der
Globalisierung
ist
im
Hochschulwesen
eine
zunehmende
Internationalisierung
zu
verzeichnen.
Higher
education
is
subject
to
growing
internationalisation
in
response
to
the
process
of
globalisation.
TildeMODEL v2018
An
die
Stelle
der
nationalen
Zersplitterung
wird
eine
rasche
Internationalisierung
treten.
The
fragmentation
already
begun
at
national
level
will
be
followed
by
a
rapid
internationalization.
EUbookshop v2
Mit
der
Emigration
ging
eine
Internationalisierung
des
Logischen
Empirismus
einher.
With
the
emigration
went
along
the
internationalization
of
logical
empiricism.
WikiMatrix v1
Traditionellerweise
wurde
der
Export
als
die
Hauptstrategie
für
eine
Internationalisierung
betrachtet.
Traditionally,
exporting
has
been
considered
the
main
approach
to
becoming
an
internationalised
enterprise.
EUbookshop v2
Für
die
Max-Planck-Gesellschaft
ist
Internationalisierung
eine
conditio
sine
qua
non.
For
the
Max
Planck
Society,
internationalization
is
a
sine
qua
non
.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Expansion
der
Brauereien
bringt
eine
große
Internationalisierung
des
Geschäftes
mit
sich.
The
worldwide
expansion
of
the
breweries
considerably
internationalises
the
business.
ParaCrawl v7.1
In
Richtung
Internationalisierung,
eine
Vielzahl
von
Entwicklungen
sind
bereits
im
Einsatz.
Towards
Internationalization,
a
host
of
developments
is
already
in
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
also
auf
eine
100%
Internationalisierung
um?
So
you
are
focussing
on
100%
internationalization?
CCAligned v1
Schließlich
spielt
in
Hamburg
traditionell
die
Internationalisierung
eine
große
Rolle.
And
lastly,
internationalisation
has
traditionally
played
a
big
role
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Expansion
ist
auch
eine
Internationalisierung
des
Produktes
vorgesehen.
The
expansion
is
to
go
hand
in
hand
with
an
internationalisation
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Lifestylemarke
hat
sich
jedoch
eine
noch
stärkere
Internationalisierung
als
Ziel
gesetzt.
However,
the
lifestyle
brand
has
set
its
sights
on
even
stronger
internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
St.Gallen
verfolgt
eine
Strategie
der
Internationalisierung.
The
University
of
St.Gallen
pursues
a
strategy
of
internationalisation.
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
eine
Internationalisierung
der
Regionalisierung",
so
Magerfleisch.
Our
goal:
an
internationalisation
of
regionalization",
says
COO
Jochen
Magerfleisch.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
stellt
OBOR
eine
Internationalisierung
der
bisherigen
chinesischen
Investitionspolitik
dar.
All
in
all,
OBOR
constitutes
an
internationalisation
of
China's
investment
policy
up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Immobilientransaktionen
sind
durch
eine
ständig
zunehmende
Internationalisierung
geprägt.
Real
estate
transactions
are
characterized
by
an
ever
increasing
internationalization.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bedeutung
des
Systems
verfolgt
die
PTB
zusätzlich
eine
Internationalisierung
der
Patentanmeldung.
Due
to
the
crucial
importance
of
the
system,
PTB
is
pursuing,
in
addition,
the
internationalization
of
the
patent
application.
ParaCrawl v7.1
Die
stationären
Maschinen
bewirken
eine
Vergrößerung
und
Internationalisierung
des
Unternehmens.
The
stationary
machines
lead
to
the
company's
expansion
and
internationalization.
ParaCrawl v7.1
Damit
erreicht
das
Unternehmen
Effizienzgewinne
und
eine
echte
Internationalisierung.
The
company
will
achieve
more
efficiency
and
a
genuine
internationalization.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Internationalisierung
und
wodurch
unterscheidet
sie
diese
von
einer
Lokalisierung?
What
is
internationalisation
and
how
does
it
differ
from
localisation?
ParaCrawl v7.1
Bereits
ihr
Gründer
Robert
Bosch
erkannte
in
der
Internationalisierung
eine
Chance
für
Wachstum.
Its
founder,
Robert
Bosch,
understood
early
on
that
internationalization
presented
an
opportunity
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Bereich
des
Spritzguss
lässt
sich
eine
steigende
Internationalisierung
beobachten.
Increasing
internationalisation
can
be
observed
in
the
area
of
injection
moulding
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
Internationalisierung
bedeutet
auch
eine
Internationalisierung
des
Wissens.
Internationalization
also
means
internationalization
with
regard
to
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Angestrebt
wird
eine
weitere
Internationalisierung
des
Geschäftes.
Further
internationalisation
of
the
business
is
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Zeitgleich
setzt
das
Unternehmen
auf
neue
Konzepte
und
eine
weitere
Internationalisierung
seines
Geschäftes.
At
the
same
time,
juwi
focuses
on
new
concepts
and
a
further
internationalization
of
its
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
erleben
in
der
Gemeinschaft
und
weltweit
eine
zunehmende
Internationalisierung,
ja
Globalisierung
der
Forschungsentwicklung.
In
the
Community
and
worldwide,
we
are
witnessing
the
increasing
internationalization,
indeed
globalization,
of
the
research
process.
Europarl v8
Wir
brauchen
ein
kohärentes
Verkehrskonzept
für
die
gesamte
Alpenregion
und
eine
Internationalisierung
der
externen
Kosten.
We
need
a
coherent
transport
concept
for
the
whole
of
the
Alps
and
we
need
to
internationalise
the
external
costs.
Europarl v8
Der
schwedische
Lebensmitteleinzelhandel
war
lange
Zeit
durch
stabile
Strukturen
und
eine
geringe
Internationalisierung
gekennzeichnet.
The
Swedish
retail
food
industry
has
long
been
characterised
by
stable
structures
and
a
low
degree
of
internationalisation.
DGT v2019