Translation of "Eine häufung" in English
Eine
geographische
Häufung
ungeklärter
Ursache
gibt
es
im
Nordwesten
von
Puerto
Rico.
Many
of
the
clinical
research
studies
on
the
disease
have
been
conducted
in
Puerto
Rico.
Wikipedia v1.0
Counsellor,
Musik
ist
eine
Häufung
akustischer
Vibrationen.
Counsellor,
music
is
a
collection
of
acoustic
vibrations.
OpenSubtitles v2018
Aufgefallen
sind
die
Morde
durch
eine
Häufung
von
Todesfällen
in
bestimmten
Heimen.
The
murders
were
noticed
by
an
accumulation
of
deaths
in
certain
homes.
WikiMatrix v1
Eine
Häufung
des
Nabelbruches
speziell
bei
Siam/
Thai
gibt
es
nicht.
An
accumulation
of
umbilical
hernia
in
Siamese/Thai
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
erleben
wir
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
eine
Häufung
extremer
Witterungsbedingungen.
We
are
already
experiencing
an
accumulation
of
extreme
weather
conditions
in
connection
with
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Eine
familiäre
Häufung
des
Übergewichts
und
der
Adipositas
ist
offensichtlich.
The
prevalence
of
obesity
is
increasing
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
bevorzugten
Nahrungspflanzen
ist
jedoch
eine
gewisse
Häufung
in
gewässernahen
Habitaten
erkennbar.
But
a
certain
peak
is
reached
together
with
softwoods
in
river
or
lake
near
habitats.
ParaCrawl v7.1
Eine
Häufung
des
Kryptorchismus
speziell
bei
Siam/
Thai
gibt
es
nicht.
There
is
no
accumulation
of
cryptorchidism
in
Siamese/
Thai.
ParaCrawl v7.1
Im
Rautenhirn
gibt
es
eine
winzige
Häufung
von
Zellkörpern,
genannt
Locus
Coeruleus.
There
is
a
tiny
cluster
of
cell
bodies
in
the
hindbrain
called
the
locus
coeruleus
.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
läßt
sich
auf
eine
Häufung
im
Intervall
zwischen
5
und
15
schließen.
This
gives
rise
to
the
assumption
that
there
is
an
accumulation
in
the
interval
between
5
and
15.
EuroPat v2
Bestimmte
bösartige
Krebserkrankungen
weisen
eine
starke
familiäre
Häufung
und
damit
Vererbung
auf.
Some
malignant
cancers
have
a
strong
family
history
and
therefore
inheritance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Häufung
von
begünstigenden
Allgemein-erkrankungen
gab
es
in
unserem
Kollektiv
nicht.
There
was
no
accumulation
of
favourable
internal
diseases
in
this
collective.
ParaCrawl v7.1
Es
gebe
eine
Häufung
von
Unfällen
nagelneuer
Räder.
There
was
an
increased
number
of
accidents
with
brand-new
bicycles.
ParaCrawl v7.1
Eine
Häufung
solcher
und
ähnlicher
Fälle
konnte
in
den
letzten
Monaten
beobachtet
werden.
An
increased
number
of
similar
cases
has
been
observed
over
the
past
few
months.
ParaCrawl v7.1
Eine
Häufung
der
Epilepsie
speziell
bei
Siam/
Thai
gibt
es
nicht.
An
accumulation
of
epilepsy
in
Siamese/Thai
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Eine
familiäre
Häufung
ist
bekannt
(e6).
Familial
clustering
is
known
(e6).
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
über
die
Niederlande
schließlich
deuten
auf
eine
Häufung
Behinderter
in
geschützten
Werkstätten
hin.
Netherlands
reflect
a
concentration
of
disabled
persons
in
sheltered
workshops.
EUbookshop v2
Zwischen
1520
und
1640
entstand
hier
mit
der
so
genannten
Weserrenaissance
eine
große
Häufung
von
Renaissancearchitektur.
Between
1520
and
1640
a
great
number
of
buildings
were
built
in
the
so-called
Weser
Renaissance
style.
WikiMatrix v1
So
läßt
sich
ebenfalls
eine
starke
Häufung
von
leichten
Behinderungen
(siehe
Tabelle
6)
feststellen.
We
thus
observe
a
high
concentration
of
slight
disabilities
(see
Table
6).
EUbookshop v2
Im
übrigen
würde
eine
übermäßige
Häufung
solcher
Akte
der
Klarheit
des
Gemeinschaftsrechts
in
diesem
Bereich
schaden.
During
the
period
under
consideration,
the
Council
adopted
the
directive2
under
which
checks
on
green
cards
at
frontier
crossing
points
were
abolished
in
the
original
Member
States
as
from
1
October
1972.
EUbookshop v2
Zwischen
1917
und
1927
scheint
es
eine
besondere
Häufung
von
Encephalitis-lethargica-Fällen
gegeben
zu
haben.
From
1917
to
1928,
an
epidemic
of
encephalitis
lethargica
occurred
worldwide.
WikiMatrix v1