Translation of "Eine große hürde" in English

Eine große Hürde für den Zugang zum Arbeitsmarkt sind fehlende Deutschkenntnisse.
One big obstacle to access to the jobs market is the lack of knowledge of the German language.
WMT-News v2019
Für die meisten ist selbst das eine große Hürde.
Even that is for most people an insurmountable hurdle.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzierung der Ausbildung ist für viele Interessierte eine große Hürde.
Paying for their education is a major hurdle for many people interested in the training program.
ParaCrawl v7.1
Für viele Konsumenten stellt das Gespräch innerhalb der Familie eine große Hürde dar.
For many users, a major hurdle is the family ‘conversation’.
ParaCrawl v7.1
Hier waren besonders die Speisegebote eine große Hürde.
Especially the difficult supply situation was thought to be a major obstacle.
WikiMatrix v1
Das ist eine große Hürde bei der Anerkennung der nun vom Tourismus Betroffenen.
It's a big barrier in getting the tourism affected people recognized as such.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bleibt die Liquidität eine große Hürde.
Liquidity nevertheless remains a big hurdle.
ParaCrawl v7.1
Für viele Gehörlose bleibt der Besuch einer Universität eine große Hürde.
University challenge Getting to university remains a challenge for many deaf people.
ParaCrawl v7.1
Denn insbesondere für fachfremde mittelständische Unternehmen stelle die Informationssicherheit eine große Hürde dar.
Because information security is a big hurdle for non-specialist medium-sized companies to cope with.
ParaCrawl v7.1
Eine große Hürde, mit online casinos ist mit banking.
A major hurdle with online casinos is with banking.
ParaCrawl v7.1
Für viele ausländische Studierende stellt die deutsche Sprache eine große Hürde dar.
For many foreign students the German language is a major hurdle.
ParaCrawl v7.1
Doch die Suche nach dem Kostenträger für solche Programme ist eine große Hürde.
Who pays the bills for such programs is a major hurdle, however.
ParaCrawl v7.1
Eine letzte große Hürde ist die Grenzfrage in Nordirland.
The Northern Ireland border issue is one last major hurdle.
ParaCrawl v7.1
Die Korruption stellt eine große Hürde dar.
Corruption has been a big obstacle.
ParaCrawl v7.1
Eine große Hürde in diesem Forschungsgebiet stellt die hohe Komplexität von Proteinen dar.
The bewildering complexity of proteins poses an obstacle to this research field.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine ziemlich große Hürde genommen.
We’ve crossed a major hurdle.
ParaCrawl v7.1
Für 36% sind die Unklarheiten hinsichtlich der Rechtslage eine große Hürde.
36% consider the legal ambiguities involved to be an enormous obstacle.
ParaCrawl v7.1
Für viele potenzielle Wearables-Hersteller sei die Entwicklung der eigentlichen Hardware eine große Hürde.
For many potential wearables manufacturers, the development of the actual hardware is a major barrier.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetze und Auflagen sind für Startups oftmals eine zu große Hürde für den Markteintritt.
The laws and restrictions often pose too great an obstacle for startups to enter the market.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist das notwendig, aber manchmal ist es eine zu große Hürde für die Opfer.
Sometimes this is necessary, but other times it is too big an obstacle for victims.
ParaCrawl v7.1
Eine große Hürde zum neuen Wagen stellen die immer noch gültigen Lizenzverträge mit Austin dar.
One big hurdle on the way to a new automobile was the still valid licencing contracts with Austin.
ParaCrawl v7.1
Vor allem zunehmende Datenmengen und wachsende Ansprüche an die Programmiergeschwindigkeit stellen eine große Hürde dar.
Above all, increasing data volumes and growing demands on programming speed pose a major hurdle.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nur für Kinder, sondern auch für mich eine große Hürde.
This is a great obstacle not only for children, but also for me.
ParaCrawl v7.1
Der eingeschränkte Zugang zu Finanzierungslösungen ist für die Wirtschaft eine große Hürde, insbesondere für KMU.
Access to finance is a key constraint for businesses, especially SMEs.
ParaCrawl v7.1
Eine große Hürde beim online gaming ist die Logistik, um Ihre cash-in und-out.
A large hurdle with gaming online is the logistics to get your cash in and out.
ParaCrawl v7.1
Unter anderem stellt die Arzneimittelresistenz eine große Hürde dar und steht unverändert im Fokus von Basilea.
Among others issues, drug resistance is a significant hurdle and continues to be in the focus of Basilea.
ParaCrawl v7.1
Der Markteintritt in China ist oft eine große Hürde, selbst für einheimische Firmen.
Entering the Chinese market can be a great challenge, even for native companies.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine große herausforderung eine hürde ein Großes eine große bandbreite
eine größe eine große nummer eine große hürde große größe
große hürde eine große vielfalt