Translation of "Eine frage über" in English
Der
Herr
Abgeordnete
Smith
stellt
eine
Frage
über
die
Wiederaufbereitungsanlagen.
Mr
Smith
asks
about
reprocessing
facilities.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage,
über
die
das
serbische
Volk
selbst
entscheiden
muß.
This
is
a
question
which
the
Serbian
people
must
decide
for
themselves.
Europarl v8
Es
ist
auch
eine
Frage
eines
Dialogs
über
den
Haushaltsplan
der
nächsten
Jahre.
It
is
also
a
question
of
engaging
in
a
dialogue
regarding
the
budget
for
future
years.
Europarl v8
Ich
habe
auch
eine
Frage
über
eine
besondere
Person
gestellt.
I
have
also
asked
a
question
about
a
specific
person.
Europarl v8
Dies
ist
eine
Frage,
über
die
jeder
Mitgliedstaat
selbst
entscheiden
muss.
It
is
a
matter
which
each
Member
State
must
itself
decide.
Europarl v8
Das
ist
eine
Frage,
über
die
wir
noch
streiten
könnten.
This
may
well
continue
to
be
a
live
issue.
Europarl v8
Jeden
Tag
wird
eine
Frage
über
ein
Thema
mit
Europabezug
gestellt.
Each
day
a
new
question
on
a
Europe-related
topic
will
be
asked.
ELRA-W0201 v1
Jemand
versuchte
eine
Frage
über
JavaScript
zu
stellen.
It
was
somebody
who
was
trying
to
ask
a
question
about
JavaScript.
TED2013 v1.1
Eine
Frage
über
den
Zustand
des
Staates
beantwortete
er
mit
einem
Witz:
He
answered
a
question
about
the
state
of
the
country
with
a
joke.
News-Commentary v14
Denken
Sie
daran,
es
ist
eine
Frage
über
JavaScript.
Remember,
it's
a
question
about
JavaScript.
TED2013 v1.1
Es
ist
nur
eine
Frage,
über
den
Berg
zu
kommen.
It's
just
a
question
of
getting
over
the
hump.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte
eine
Frage
über
das
Medikament.
I
just...
meant
a
question
about
the
drug.
OpenSubtitles v2018
Evan,
Mr.
Thayer
hat
eine
Frage
über
die
steuerlichen
Folgen
einer
Vermögensspende.
Evan,
Mr.
Thayer
has
a
question
about
the
tax
implications
of
an
estate
donation.
OpenSubtitles v2018
Hattest
du
den
Eindruck,
eine
Frage
über
den
Glauben
zu
stellen?
And
at
that
time,
did
you
feel
like
you
were
asking
a
faith-based
question?
OpenSubtitles v2018
Herr
Hord
stellte
mir
eine
Frage
über
die
vollständige
Konsultation.
Mr
Hord
asked
me
about
full
consultation.
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
Frage
über
anthropogene
Kraft.
I
have
a
question
about
anthropogenic
force.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
eine
Frage
über
Frauen
stellen?
Can
I
ask
you
a
question
about
women?
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mir
eine
Frage
über
hochriskante
Geburtshilfe
beantworten?
Can
you
answer
a
question
about
high-risk
obstetrics?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
eine
persönliche
Frage
über
Ihren
Sohn
stellen.
I
need
to
ask
you
a
personal
question
about
your
son.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
eine
Frage
über
Ihre
Tochter
stellen.
I
need
to
ask
you
a
question
about
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Okay,
kann
ich
eine
Frage
über
Finch
stellen?
OK,
can
I
ask
a
question
about
Finch?
OpenSubtitles v2018
Die
Empfangsdame
sagte,
dass
Sie
eine
Frage
über
Gerald
Lydon
haben.
The
receptionist
said
you
have
a
question
about
Gerald
Lydon.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
dir
eine
Frage
stellen,
ähm,
über
Ross?
So
can
I
ask
you
a
question,
um,
about
Ross?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
eine
kurze
Frage
über
einige
antike
Möbelstücke.
Well,
I
just
had
a
quick
question
about
some
antique
furniture.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dir
eine
Frage
über
den
Tod
und
Sto-Vo-Kor
stellen?
May
I
ask
you
about
death
and
Sto-Vo-Kor?
OpenSubtitles v2018
Das
wirft
eine
analoge
Frage
über
Gehirne
auf.
And
this
raises
an
analogous
question
about
brains.
TED2020 v1
Ich
werde
Ihnen
eine
Frage
über
Politik
stellen,
nur
eine.
I'm
going
to
ask
you
one
question
about
politics,
only
one.
TED2020 v1