Translation of "Eine entschuldigung" in English
Eine
Entschuldigung
dafür
haben
wir
nicht
vernommen.
We
have
not
heard
an
apology.
Europarl v8
Ich
halte
dies
keinesfalls
für
eine
Entschuldigung.
I
find
that
no
excuse
at
all.
Europarl v8
Gibt
es
eine
Art
Entschuldigung
für
das,
was
der
Außenminister
gesagt
hat?
Has
there
been
any
kind
of
apology
for
what
the
Foreign
Minister
said?
Europarl v8
Ich
denke,
eine
Entschuldigung
wäre
zumindest
angemessen
gewesen.
I
think
an
apology
is
the
least
that
could
have
been
expected.
Europarl v8
Es
gibt
keine
Bestimmung
für
eine
Entschuldigung
oder
für
eine
Korrektur
von
Fehlern.
There
is
no
provision
for
an
apology
or
correction
of
mistakes.
Europarl v8
Ich
hoffe,
das
Schreiben
an
die
Info-Points
wird
eine
Entschuldigung
enthalten.
I
hope
that
the
letter
that
will
be
sent
to
the
Info-Points
will
contain
an
apology.
Europarl v8
Niemals
kann
es
da
eine
Entschuldigung
geben.
There
can
never
be
an
excuse.
Europarl v8
Er
wird
der
Familie
des
armen
Mädchens
eine
Entschuldigung
und
viel
Schadensersatz
schulden.
He's
going
to
owe
this
poor
girl's
family
an
apology
and
a
big
fat
compensation
check.
TED2020 v1
Sogar
Quantenmechanik
kann
Ihnen
zum
Beispiel
eine
Entschuldigung
für
schlechte
Hausarbeit
liefern.
Even
quantum
mechanics
can
give
you
an
excuse
for
bad
housework,
for
instance.
TED2020 v1
Ich
warte
übrigens
immer
noch
auf
eine
Entschuldigung.
I'm
still
waiting
for
an
apology,
by
the
way.
TED2020 v1
Die
Eltern
erwarten
noch
immer
eine
Entschuldigung.
The
parents
still
want
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schulde
dir
wohl
eine
Entschuldigung.
I
may
owe
you
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fürchte,
ich
schulde
dir
eine
Entschuldigung.
I'm
afraid
I
owe
you
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
eine
Entschuldigung
ist
fällig.
I
believe
an
apology
is
due.
Tatoeba v2021-03-10
Man
muss
nicht
auf
eine
Entschuldigung
warten,
bevor
man
vergibt.
You
don't
have
to
wait
for
an
apology
in
order
to
forgive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schicke
deinem
Lehrer
eine
Entschuldigung
für
deine
Abwesenheit.
I
will
send
your
teacher
a
note
to
excuse
your
absence.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schulde
dir
eine
große
Entschuldigung.
I
owe
you
a
big
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schulde
euch
eine
große
Entschuldigung.
I
owe
you
a
big
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
schulde
Ihnen
eine
große
Entschuldigung.
I
owe
you
a
big
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Glaubst
du
nicht,
dass
ich
eine
Entschuldigung
verdiene?
Don't
you
think
I
deserve
an
apology?
Tatoeba v2021-03-10
Meinen
Sie
nicht,
dass
ich
eine
Entschuldigung
verdiene?
Don't
you
think
I
deserve
an
apology?
Tatoeba v2021-03-10
Denkt
ihr
nicht,
dass
ich
eine
Entschuldigung
verdiene?
Don't
you
think
I
deserve
an
apology?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
mehr
als
eine
Entschuldigung.
I
want
more
than
an
apology.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
eine
ernst
gemeinte
Entschuldigung,
und
sie
nehmen
sie
sehr
ernst.
It's
a
sincere
apology,
and
they
take
it
very
seriously.
TED2013 v1.1
Eine
politische
Entschuldigung
wäre
ihrer
Ansicht
nach
eine
Entschädigung
für
die
Opfer.
In
her
view,
a
public
apology
and
compensation
for
the
victims
must
be
ensured.
TildeMODEL v2018
Wenigstens
als
Kind
hatte
ich
eine
Entschuldigung.
At
least
as
a
kid,
I
had
an
excuse.
OpenSubtitles v2018