Translation of "Eine endliche zahl" in English

Und am Ende erhalte ich eine endliche Zahl.

Es kam eine endliche Zahl raus.

Extrahieren Sie eine endliche Zahl von Termen aus der Inactive -Summe.

Es bleibt eine endliche Zahl von möglichen Orten, wo "k" aufgezählt werden könnte.

Wiederholt man das, erhält man Platz für eine beliebige, aber endliche Zahl neuer Gäste.

Die Zahnflanken werden nicht exakt ausgebildet, sondern durch eine endliche Zahl von Hüllschnitten facettenartig angenähert.

Mittels Interpolation wird nun aus der geglätteten Kurve 63 eine endliche Zahl von diskreten Punkten berechnet.

Zunächst wird das Gebiet in eine endliche (finite) Zahl an Gitterzellen (die Volumen) zerlegt.

Wiederholt man das, erhält man Platz für eine beliebige, aber "endliche" Zahl neuer Gäste.

Genau die Schauspieler, die dort mit Kevin Bacon in einer Äquivalenzklasse liegen, haben eine endliche Bacon-Zahl.

Unser Modell besteht eher darin, neue dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen, statt eine endliche Zahl von Arbeitsplätzen durch künstliche Beschränkungen der Arbeitszeit aufteilen zu wollen.

Da an den Korngrenzen nur eine endliche Zahl von Plätzen vorhanden ist, verdrängen die Kohlenstoffatome mit steigendem Kohlen­stof f gehalt im Volumen die segregierten Phosphoratome.

Es bleibt eine endliche Zahl von möglichen Orten, wo k {\displaystyle k} aufgezählt werden könnte.

Typischerweise gibt das optische Raster dem von den Pixeln jeder Spalte oder zumindest den Pixeln einiger der Spalten ausgehenden Licht jeweils eine endliche Zahl verschiedener Ausbreitungsebenen mit dementsprechend verschiedenen horizontalen Ausbreitungsrichtungen vor, die sich dadurch ergeben, dass das Licht durch verschiedene der streifenförmigen Strukturen des optischen Rasters fällt.

Die sich in den Messwerten indirekt widerspiegelnde Erfahrung wird dann in direkter Weise dadurch sichtbar gemacht, dass eine Mehrzahl (aber bevorzugt eine endliche Zahl) von Vorgängen definiert wird, denen eine Eingangsgeschwindigkeit, und eine Ausgangsgeschwindigkeit zugeordnet ist, und zwar erfolgt das Definieren aufgrund der gewonnenen Messwerte.

Typischerweise gibt das optische Raster dem von den Pixeln jeder Reihe oder zumindest den Pixeln einiger der Reihen ausgehenden Licht jeweils eine endliche Zahl verschiedener Ausbreitungsebenen mit dementsprechend verschiedenen horizontalen Ausbreitungsrichtungen vor, die sich dadurch ergeben, dass das Licht durch verschiedene der streifenförmigen Strukturen des optischen Rasters fällt.

Da das optische Raster 13 eine Vielzahl der streifenförmigen Strukturen - also im vorliegenden Fall eine Vielzahl nebeneinander liegender Zylinderlinsen oder in einer der genannten Abwandlungen eine Vielzahl von nebeneinander liegenden Schlitzen - aufweist, durch die das von den Pixeln 15 ausgehende Licht fallen kann, gibt das optische Raster dem von den Pixeln 15 jeder der Reihen ausgehenden Licht jeweils nicht nur eine, sondern eine endliche Zahl verschiedener Ausbreitungsebenen mit dementsprechend verschiedenen horizontalen Ausbreitungsrichtungen vor.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird eine endliche Zahl definierter Seitenlayouts, in welche Rahmen vordefinierter Größe und Form kombiniert sind, in einer Layoutdatenbank gespeichert.

Bei der Diskretisierung wird der Zeitbereich der kontinuierlichen Funktion in eine endliche Zahl aneinander angrenzender Zeitabschnitte aufgeteilt, wobei jedem Zeitabschnitt ein Wert der kontinuierlichen Funktion zugeordnet wird.

Bei der Auswahl eines geeigneten Interpolationsalgorithmus, der auf die hypothetische Kurve angewendet wird, ist zu berücksichtigen, dass es in der Praxis nur eine endliche Zahl von realisierbaren Einbaulagen der beiden Zahnräder 13, 14 eines Radsatzpaares gibt, da die Einbaulage beim Einbau in ein Getriebe üblicherweise durch das Einbauen von Unterlegscheiben (Distanzscheiben) definiert wird.

Die Eigenschaft kann eine beliebige Eigenschaft sein, die eine endliche Zahl von Werten annehmen kann, wobei sichergestellt sein muss, dass keine zwei Slave-Geräte des DV-Netzwerks den gleichen Wert dieser Eigenschaft aufweisen.

Alle Förderpumpen, die nach dem Verdrängungsprinzip arbeiten, besitzen eine endliche Zahl an Kolben, Zahnradflanken oder anderen Förderbauteilen.

Die Statistik versucht den umgekehrten Weg zu gehen, indem sie eine endliche Zahl an Beobachtungen verwendet, um einen Schluss über die ganze Grundgesamtheit zu ziehen.

Wenn es anfangslose Leben, aber eine endliche Zahl von Wesen gibt, dann folgt daraus, dass wir mit jedem schon zu tun hatten.

Denn eine endliche Zahl von Weg­punkten ist immer in starrer Weise angeordnet, bevorzugt damit also bestimmte Richtungen.

In der Untersuchung von Du Bois-Reymond... auf Verallgemeinerungen von Theoremen über die Integration dieser Stelle setzt verwendet werden, die die Eigenschaft, dass sie sich durch eine endliche Zahl von Intervallen, so dass die Summe aller Intervalle ist kleiner als eine bestimmte Menge willkürlich.

Dass das optische Raster 13 eine Vielzahl der streifenförmigen Strukturen - also im vorliegenden Fall eine Vielzahl nebeneinander liegender Zylinderlinsen oder in einer der genannten Abwandlungen eine Vielzahl von nebeneinander liegenden Schlitzen - aufweist, durch die das von en Pixeln 15 ausgehende Licht fallen kann, gibt das optische Raster dem von den Pixeln 15 jeder der Spalten ausgehenden Licht jeweils nicht nur eine, sondern eine endliche Zahl verschiedener Ausbreitungsebenen mit dementsprechend verschiedenen horizontalen Ausbreitungsrichtungen vor. Das hat zur Folge, dass die beschriebenen Maßnahmen zur Ansteuerung der Pixelmatrix noch einen gewissen Spielraum bei der Bestimmung der den Spalten zuzuordnenden Winkelwerte zulassen.

In den meisten Fällen ist eine generative Grammatik in der Lage, mithilfe rekursiver Regeln aus einer endlichen Zahl von Lexemen eine unendliche Zahl an Sätzen zu generieren.

Außerdem zeigt sich der EWSA über die Hindernisse besorgt, die der Gründung von Gesellschaften mit europäischem Statut im Wege stehen, sei es die fehlende Attraktivität des bestehenden Statuts, das seiner Ansicht nach ein echtes Fiasko ist, oder seien es die Verzögerungen und andauernden Blocka­den eines vereinfachten Statuts, das endlich einer signifikanten Zahl von Unternehmen aller Größen­ordnungen offenstünde.

Außerdem zeigt sich der EWSA über die Hindernisse besorgt, die der Gründung von Gesellschaften mit europäischem Statut im Wege stehen, sei es die fehlende Attraktivität des bestehenden Statuts, das seiner Ansicht nach ein echtes Fiasko ist, oder seien es die Verzögerungen und andauernden Blockaden eines vereinfachten Statuts, das endlich einer signifikanten Zahl von Unternehmen aller Größenordnungen offenstünde.

Der Grund, warum projektive Gerade und Raum so einfach sind, liegt darin, dass sie als disjunkte Kopien einer endlichen Zahl affiner Räume geschrieben werden können.

Das hier verwendete linguistische Modell ist eine aus Knoten und Kanten bestehende Netzwerkgrammatik mit einer endlichen Zahl Zustände ("finite state network grammar", FSN), deren Funktionsweise später anhand der Fig. 2 und 3 noch näher erläutert wird.

Diese Maximierungs-Vorschrift reicht grundsätzlich aus, um die CCD-Empfangselemente mit einer endlichen Zahl von Schritten auf die Struktur auszurichten.

Die Rekonstruktion wird daher in der Praxis nur noch dadurch beeinträchtigt, daß die Messung des Magnetfeldes einer endlichen Zahl von Punkten erfolgt ist und daß mit einer endlichen Genauigkeit gemessen wird.

Um einer erhöhten Konzentration der Antikoagulanzflüssigkeit im Blut zu begegnen, die sich durch eine solche Zudosierung von Antikoagulanzflüssigkeit zu Prüfzwecken ergäbe, kann vorgesehen sein, den Wert N für die normalen Schaltzyklen entsprechend zu erhöhen, so daß das Gesamtmischungsverhältnis zwischen Blut und Antikoagulanzflüssigkeit im Auffangbehälter, der sich an die Tropfkammer anschließt, nach einer endlichen Zahl von Schaltzyklen des Ventils trotz der zusätzlichen Beigabe von Antikoagulanzflüssigkeit während des "Testzyklus" wieder dem ursprünglich beabsichtigten Mischungsverhältnis entspricht.

Mit anderen Worten lassen sich alle Zustands- und Eingangsgrößen anhand dieses flachen Ausgangs und einer endlichen Zahl seiner Zeitableitungen vollständig beschreiben.

Dadurch wird erreicht, daß nach einer endlichen Zahl von Sollwertänderungen der momentane Arbeitspunkt jeweils dem optimalen Arbeitspunkt nachgeführt wird.

Wie war es möglich, dass eine Topologie eingeführt durch diese enorme Nachbarschaften, die nur von den gesamten Raum von einer endlichen Zahl der Koordinaten, fangen könnte einer der essntial Merkmale eines topologischen Produkt?

Ein Ring R kommutativ ist jetzt als' Lasker-Ring ", wenn jedes Ideal von R dargestellt werden können wie eine Kreuzung von einer endlichen Zahl von Primär-Ideale.

Kronecker geglaubt, dass Mathematik sollte sich nur mit begrenzter Zahl und mit einer endlichen Zahl von Operationen.

Es existiert eine grundlegende Einheit, die man nicht mehr in etwas Kleineres zerteilen kann, was bedeutet, dass das Universum aus einer endlichen Zahl dieser Einheiten besteht.