Translation of "Eine einteilung" in English
Damit
verliert
eine
Einteilung
der
Kandidaten
in
zwei
Gruppen
praktisch
ihren
Sinn.
With
this
proposal
the
justification
for
classifying
the
candidates
into
two
groups
is
removed.
Europarl v8
Ich
würde
mir
besonders
wünschen,
dass
wir
eine
weitere
Einteilung
erreichen
könnten.
I
very
much
hope
that
we
can
achieve
this
further
classification.
Europarl v8
Solch
eine
Einteilung
reflektiert
die
Komposition
des
Universums
und
war
kein
heuristisches
Mittel.
Such
a
division
is
a
reflection
of
the
composition
of
the
universe
and
was
not
a
heuristic
device.
Wikipedia v1.0
Eine
andere
Einteilung
orientiert
sich
an
der
Ursprungslaufzeit
des
Finanzinstruments
.
Another
classification
relates
to
the
original
maturity
of
the
financial
contract
.
ECB v1
Es
ist
eine
Einteilung
der
Bäume
in
Verfärbungsstufen
vorzunehmen.
The
classification
of
trees
into
degrees
of
discoloration
shall
be
carried
out.
DGT v2019
Eine
Einteilung
in
Berufe
ist
im
Werksverkehr
mehr
oder
weniger
unbekannt.
The
division
by
occupation
is
much
more
unknown
in
own
account
transport.
EUbookshop v2
Wie
Alter
schlagen
wir
eine
Einteilung
in
drei
Zeitabschnitte
vor.
Data
capture
was
often
undertaken
by
the
services
where
the
data
was
created.
EUbookshop v2
Eine
Einteilung
nach
der
Bewegungsintensität
ist
ebenfalls
möglich.
A
classification
according
to
motion
intensity
is
likewise
possible.
EuroPat v2
Hash-Wert
gebildet
werden,
der
eine
Einteilung
der
Adreßinformation
in
Adreßklassen
erlaubt.
This
hash
value
allows
the
address
information
to
be
divided
into
address
classes.
EuroPat v2
Statt
dessen
kann
auf
eine
feste
Einteilung
des
Rasters
verzichtet
werden.
Alternatively,
a
fixed
division
of
the
grid
can
be
foregone.
EuroPat v2
Grundsätzlich
ist
eine
Einteilung
in
Kombinations-
und
Sequenzpräparate
möglich.
A
fundamental
subdivision
into
combination
and
sequential
products
is
possible.
EuroPat v2
Es
erfolgte
eine
Einteilung
der
Verbände
in
drei
Pools
anhand
der
IIHF-Weltrangliste.
The
teams
are
divided
into
three
pools
based
on
their
placing
in
the
IIHF
World
Ranking.
WikiMatrix v1
Also
eigentlich
gibt
es
eine
große
Einteilung
in
gewöhnliche
und
partielle
Differenzialgleichungen.
Well
actually,
there's
a
first
big
one,
ordinary
and
partial
differential
equations.
QED v2.0a
Es
wird
eine
Einteilung
des
gesamten
zu
untersuchenden
Frequenzbereiches
in
Frequenzgruppen
gemacht.
A
division
of
the
overall
frequency
domain
to
be
examined
into
frequency
groups
is
performed.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
Einteilung
nach
DAC-Sektoren.
This
results
in
a
classification
according
to
DAC
sectors.
Europarl v8