Translation of "Eine dreitägige konferenz" in English
Die
Erste
Woche
für
innovative
Unternehmen
ist
eine
dreitägige
internationale
Konferenz
mit
den
folgenden
Themen:
The
First
Innovative
Enterprise
week
is
a
3-day
international
conference
on:
ParaCrawl v7.1
Die
FUDCon
EMEA
2009
ist
eine
dreitägige
Konferenz
für
Benutzer
und
Entwickler
der
Linux-Distribution
Fedora.
The
FUDCon
EMEA
2009
is
a
three-day
conference
for
users
and
developers
of
the
Fedora
Linux
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Während
des
letzten
Jahres
der
Projektlaufzeit
wird
eine
internationale
dreitägige
Konferenz
zu
diesen
Themen
organisiert.
Finally,
during
the
last
year
of
the
project
an
international
thematic
conference
will
be
organized.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Information
der
Öffentlichkeit
anbelangt,
hat
der
lokale
Verband
der
Städte
und
Gemeinden
1997
für
ausgewählte
lokale
Vertreter
und
Personal
der
lokalen
Behörden
eine
dreitägige
Konferenz
zum
Naturschutz
veranstaltet,
um
die
lokalen
Regierungen
umfassender
über
das
Natura-2000-Netz
zu
informieren.
In
terms
of
public
information,
the
Local
Union
of
Municipalities
and
Communes
organised
a
three-day
conference
on
nature
conservation
for
elected
local
representatives
and
local
authority
personnel
in
1997
in
order
to
provide
local
government
with
fuller
information
about
the
Natura
2000
network.
TildeMODEL v2018
Einem
Presseartikel
entnehme
ich,
daß
vor
kurzem
eine
dreitägige
Konferenz
über
Hochtechnologie
in
Brüssel
stattgefunden
hat.
With
its
millions
of
unemployed,
Europe
has
paid
a
very
high
price
for
the
economic
development
of
the
United
States
and
the
strengthening
of
its
military
superiority.
EUbookshop v2
Um
diesen
Zielen
gerecht
zu
werden,
wird
das
Treffen
in
eine
dreitägige
wissenschaftliche
Konferenz
für
alle
interessierten
Antarktisforscher
und
in
eine
zweitägige
Planungsphase
nur
für
SCAR-Mitglieder
untergliedert.
In
order
to
meet
all
of
the
conferenceobjectives,
the
meeting
will
be
dividedinto
a
three
day
scientific
conferencefor
all
interested
Antarctic
researchers,and
a
two
day
planning
phase
for
SCARmembers
only.
EUbookshop v2
Bei
diesem
Projekt
handelt
es
sich
um
eine
dreitägige
Konferenz
über
die
dänische
Sprache
in
der
EG
und
über
die
Rolle
der
Sprachtechnologie,
insbesondere
für
die
Erhaltung
der
kleineren
Sprachen.
The
project
consists
of
a
conference
on
the
Danish
language
in
the
EC
and
the
role
of
language
technology
in
the
preservation
of
smaller
languages.
The
conference
is
planned
for
3
days.
EUbookshop v2
Zu
jedem
dieser
Treen
2003
in
der
Slowakei,
2004
in
Bulgarien,
2005
in
Litauen
und
2006
in
der
Tschechischen
Republik
gehörte
ein
dreitägiger
Reiseworkshop
im
Gastland
und
teilweise
auch
in
Nachbarländern
sowie
eine
dreitägige
Konferenz
mit
ausgesprochen
partizipativem
Charakter.
Each
of
these
gatherings,
held
in
Slovakia
2003,
Bulgaria
2004,
Lithuania
2005,
Czech
Republic
2006,
included
three-day
‘Travelling
workshops’
in
the
host
country
and
sometimes
also
in
neighbouring
countries,
plus
a
three-day
conference
of
a
highly
participative
kind.
EUbookshop v2
Mehr
als
4.000
Besucher
warten
auf
eine
dreitägige
Consensus-Konferenz,
die
von
CoinDesk
in
New
York
organisiert
wird
und
sich
auf
Krypto-Währungen
konzentriert.
More
than
4,000
visitors
are
awaiting
a
three-day
conference
of
the
Consensus
organized
by
CoinDesk
in
New
York,
focusing
on
cryptovalutas.
ParaCrawl v7.1
Eine
seiner
Verantwortlichkeiten
war,
den
jährlichen
„Kongreß
des
NAMS
der
Industrie“
zu
organisieren,
der
Herstellungshauptleiter
und
ihre
Frauen
nach
New
York
City
für
eine
dreitägige
Konferenz
holte.
One
of
his
responsibilities
was
to
organize
the
NAM’s
annual
“Congress
of
Industry”
which
brought
manufacturing
executives
and
their
wives
to
New
York
City
for
a
three-day
conference.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
dem
Kulturwissenschaftlichen
Institut
Essen
organisiert
der
Lehrstuhl
für
Praktische
Philosophie
eine
dreitägige
Konferenz
unter
dem
Titel
"Kant
and
World
Poverty".
In
cooperation
with
the
Institute
for
Advanced
Study
in
the
Humanities,
Essen,
the
Chair
for
Practical
Philosophy
organizes
a
three-day
conference
called
"Kant
and
World
Poverty".
ParaCrawl v7.1
Am
Eröffnungswochenende
bildet
eine
dreitägige
Konferenz
ein
einführendes
Forum,
in
dem
zentrale
Aspekte
des
Themas
Kulturelles
Gedächtnis
in
China
diskutiert
und
reflektiert
werden.
It
is
envisaged
as
an
introductory
forum
for
discussing
and
contemplating
key
aspects
of
the
theme
Cultural
Memory
in
China.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
beiden
Vorgängerkonferenzen
von
2009
und
2012
und
dem
FIT-Kongress
von
2014,
die
alle
erfolgreich
in
Berlin
durchgeführt
wurden,
veranstaltet
der
Bundesverband
der
Dolmetscher
und
Übersetzer
e.V.
(BDÜ)
am
22.
-
24.
November
2019
in
Bonn
in
der
Reihe
„Übersetzen
in
die
Zukunft“
erneut
eine
dreitägige
internationale
Konferenz.
After
the
two
previous
conferences
in
2009
and
2012,
and
the
FIT
Congress
of
2014,
which
were
all
held
successfully
in
Berlin,
the
Bundesverband
der
Dolmetscher
und
Übersetzer
e.V.
(BDÜ)
will
once
again
organize
a
three-day
international
conference
on
22-24
November
2019
in
Bonn,
as
part
of
its
series
„Übersetzen
in
die
Zukunft“.
CCAligned v1
Eine
seiner
Verantwortlichkeiten
war,
den
jährlichen
"Kongreß
des
NAMS
der
Industrie"
zu
organisieren,
der
Herstellungshauptleiter
und
ihre
Frauen
nach
New
York
City
für
eine
dreitägige
Konferenz
holte.
One
of
his
responsibilities
was
to
organize
the
NAM's
annual
"Congress
of
Industry"
which
brought
manufacturing
executives
and
their
wives
to
New
York
City
for
a
three-day
conference.
ParaCrawl v7.1
So
gab
es
Ende
März
2010
in
Las
Vegas
eine
dreitägige
Multi-Unit
Konferenz
und
es
gibt
ein
regelmäßig
erscheinendes
Fachmagazin
zu
diesem
Thema.
This
is
underlined
by
the
fact
that
a
three-day
conference
was
held
in
Las
Vegas
at
the
end
of
March
2010
specifically
for
multi-unit
franchisees
and
a
magazine
is
published
regularly
on
this
subject.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
John
de
Graaf
kündigte
an,
dass
seine
Organisation
25-27,
2016
eine
dreitägige
Konferenz
in
Seattle
im
August
zum
Zwecke
der
strategizing
und
scharen
Unterstützung
von
Initiativen
im
Bereich
der
Arbeitszeit
halten
würde.
Now
John
de
Graaf
announced
that
his
organization
would
hold
a
three
day
conference
in
Seattle
on
August
25-27,
2016,
for
the
purpose
of
strategizing
and
rallying
support
for
initiatives
in
the
area
of
work
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Eventplaza
ist
eine
dreitägige
Konferenz
mit
begleitender
Fachausstellung,
die
Trends
und
Strategien,
Know-how,
Ideen
und
Impulse
von
Referenten
aus
der
Praxis
vermittelt.
The
Eventplaza
is
a
three-day
conference
with
an
accompanying
exhibition,
which
will
convey
trends
and
strategies,
know-how,
ideas
and
impulses
of
speakers
from
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
österreichischen
EU-Ratspräsidentschaft
findet
eine
dreitägige
Konferenz
zum
Thema
"Demografische
Herausforderungen
-
Familie
braucht
Partnerschaft"
in
der
Wiener
Hofburg
statt.
Within
the
framework
of
the
Austrian
Council
Presidency,
a
three-day
conference
is
taking
place
on
the
subject
"Demographic
Challenges
–
Family
Needs
Partnership"
at
the
Vienna
Hofburg.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Oktober
fand
in
Potsdam
eine
dreitägige
Konferenz
statt,
die
dem
Werk
von
Weiss
gewidmet
war,
und
im
November
findet
im
Rostocker
Peter-Weiss-Haus
eine
"Marathon"-Lesung
der
tausendseitigen
"Ästhetik
des
Widerstandes"
statt.
A
three-day
conference
on
Weiss's
work
took
place
in
Potsdam
at
the
start
of
October,
and
a
"marathon"
reading
of
the
1,000–page
The
Aesthetics
of
Resistance
is
planned
at
the
Peter
Weiss
House
in
Rostock
in
November.
ParaCrawl v7.1
Der
WFC
hat
eine
dreitägige
Konferenz
mit
ausgerichtet,
zu
der
sich
Ende
Januar
rund
140
Jugendliche
und
junge
Erwachsene
aus
aller
Welt
in
Bad
Honnef
bei
Bonn
getroffen
haben.
The
WFC
co-hosted
a
three-day
conference
bringing
together
140
young
adults
from
over
30
countries
in
Bad
Honnef
near
Bonn,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Study
Tour
beinhaltete
eine
dreitägige
Konferenz,
auf
der
die
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
mit
dem
zentralen
Konzept
der
Zusammenarbeit
von
öffentlichen
und
privaten
Akteuren
vertraut
gemacht
wurden
und
kulturelle
und
juristische
Unterschiede
in
beiden
Ländern
diskutierten.
The
study
tour
included
a
three-day
conference
where
participants
were
familiarised
with
the
central
concept
of
cooperation
between
public
and
private
stakeholders
and
they
also
discussed
cultural
and
legal
differences
between
the
two
countries.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Ausstellungseröffnung
findet
eine
dreitägige
Konferenz
zur
Erinnerungskultur
statt,
an
der
mehr
als
hundert
Jugendliche
sowie
Lehrer
und
Historiker
aus
zwanzig
Ländern
teilnehmen.
Directly
after
the
opening
of
this
new
exhibition,
a
three-day
conference
on
remembrance
commences
with
over
one
hundred
young
people,
teachers
and
historians
participating
from
twenty
countries.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Wettkämpfen
finden
ebenfalls
eine
dreitägige
akademische
Konferenz
und
14
Kulturveranstaltungen
(Konzerte,
Ausstellungen,
Modemesse
usw.)
statt,
bei
denen
Werte
wie
Respekt,
Menschlichkeit,
Freiheit
und
Brüderlichkeit
vermittelt
werden
sollen.
Alongside
the
competitions,
three
days
of
academic
conferences
and
14
cultural
events
(concerts,
exhibitions,
fashion
shows,
etc.)
will
transmit
values
of
respect,
humanism,
freedom
and
fraternity.
ParaCrawl v7.1
Eine
dreitägige
Konferenz
zur
Geschichte
der
Forschung
und
Visionen
für
Mensch-Maschine-Systeme,
die
in
der
zweiten
Hälfte
des
20.
Jahrhunderts
beginnt
und
untersucht,
wie
diese
sich
auf
die
neu
entstehenden
Rollen
der
Technologie
in
der
Gestaltung
auswirken.
A
three-day
conference
on
the
history
of
research
and
visions
for
humanmachine
systems
beginning
in
the
second
half
of
the
20th
century,
and
how
this
impacts
upon
the
emerging
roles
of
technology
in
design.
ParaCrawl v7.1
Vorausgegangen
war
eine
dreitägige
Konferenz
im
Berlin-Dahlemer
Harnack-Haus
der
Max-Planck-Gesellschaft.
Dabei
diskutierten
international
führende
Experten
über
neue
Zugangsmöglichkeiten
zu
wissenschaftlichem
Wissen
und
kulturellem
Erbe
durch
das
Internet.
The
signing
of
this
declaration
was
preceded
by
a
three-day
conference
in
the
Harnack
House
of
the
Max
Planck
Society
in
Berlin-Dahlem
where
leading,
international
experts
discussed
new
ways
of
accessing
scientific
knowledge
and
cultural
heritage
via
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Als
Auftakt
der
Energiewoche
veranstalten
der
Europäische
Dachverband
für
erneuerbare
Energien
(European
Renewable
Energy
Council,
EREC)
und
das
Bundesumwelt
minis
te
rium
eine
dreitägige
Konferenz
für
erneuerbare
Energien,
zu
der
mehr
als
800
Besucher
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
erwartet
werden.
Ziel
ist,
die
neue
Rolle
der
er
neuerbaren
Energien
in
der
zukünftigen
Energieversorgung
Europas
zu
beraten
und
We
ge
zum
zügigen
Ausbau
in
der
EU
bis
zum
Jahr
2020
aufzuzeigen.
A
three-day
conference
on
renewable
energies
organised
by
the
European
Renewable
Energy
Council
and
the
Federal
Environment
Ministry
marks
the
launch
of
Energy
Week.
Over
800
participants
from
the
political,
economic
and
scientific
sectors
are
expected
to
attend
this
conference.
The
aim
is
to
discuss
the
new
role
of
renewable
energies
in
Europe’s
future
energy
supply
and
to
highlight
ways
in
which
to
achieve
the
rapid
expansion
of
renewables
in
the
EU
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Hischam
Adwan,
Direktor
der
palästinensischen
Seite
des
Grenzübergangs
Rafah,
berichtete,
dass
die
ägyptischen
Behörden
am
6.
November
2016
den
Grenzübergang
ausnahmsweise
öffneten.
Es
ging
darum,
die
Ausreise
von
rund
120
Geschäftsleuten
aus
verschiedenenBranchen
im
Gazastreifen
für
eine
dreitägige
wirtschaftliche
Konferenz
in
Ägypten
zu
ermöglichen
(al-Quds,
6.
November
2016).
Hisham
Adwan,
director
of
the
Palestinian
side
of
the
Rafah
crossing,
reported
that
on
November
6,
2016,
Egypt
opened
the
crossing
to
allow
120
Gazan
businessmen
to
attend
a
three-day
economic
conference
in
Egypt
(al-Quds,
November
6,
2016).
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Zielen
gerecht
zu
werden,
wird
das
Treffen
in
eine
dreitägige
wissenschaftliche
Konferenz
(26.-28.
Juli
2004)
für
alle
interessierten
Antarktisforscher
und
in
eine
zweitägige
Planungsphase
nur
für
SCAR-Mitglieder
untergliedert.Parallel
zur
wissenschaftlichen
Konferenz
findet
eine
Industrieausstellung
statt,
auf
der
die
neuesten
Trends
polarer
Technologien
präsentiert
werden.
To
meet
these
objectives,
the
meeting
will
be
divided
into
a
3-day
scientific
conference
(July
26
through
July
28,
2004)
for
all
interested
Antarctic
researchers,
and
a
2-day
planning
phase
for
SCAR
members
only.An
industrial
exhibition
of
the
newest
trends
in
polar
technology
will
take
place
concurrently.
ParaCrawl v7.1
Kommunikationsprozesse
in
den
Kulturräumen
des
21.
Jahrhunderts
sind
ein
Schwerpunkt
der
dreitägigen
Konferenz.
Processes
of
communication
in
the
realms
of
culture
of
the
21st
century
are
a
main
emphasis
of
the
three-day
conference.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
dreitägigen
Konferenz
wurde
der
Abschluss
des
vierten
Jahrgangs
gefeiert.
The
graduation
of
the
fourth
year
group
was
celebrated
with
a
three-day
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Bremen
(D)
für
die
Organisation
einer
dreitägigen
Konferenz
in
Gdansk
(Danzig),
auf
der
junge
Teilnehmer
sich
mit
Rollenspielen,
Diskussionen
und
Seminaren
Gedanken
über
die
Zukunft
Europas
machten.
The
city
of
Bremen
(D)
for
organising
a
three-day
conference
in
Gdansk
where
young
participants
tackled
questions
on
the
future
of
Europe
through
role-plays,
discussions
and
seminars.
TildeMODEL v2018
Das
für
soziale
Angelegenheiten
und
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Justiz
und
Inneres
zuständige
Kommissionsmitglied
Padraig
Flynn
hat
am
Samstag
an
dem
Rundtischgespräch
zum
Abschluß
einer
dreitägigen
Konferenz
über
europäische
Strategien
und
Konzepte
zur
Drogenbekämpfung
teilgenommen,
die
am
Europäischen
Hochschulinstitut
in
Florenz
stattfand.
Mr
Padraig
FLYNN,
Commissioner
responsible
for
Social
Affairs
and
Cooperation
in
the
field
of
Justice
and
Home
Affairs,
participated
on
Saturday
in
the
round
table
discussion
which
concluded
a
three
day
conference
on
European
strategies
and
policies
to
combat
drugs
held
at
the
European
University
Institute
in
Florence.
TildeMODEL v2018
Data,
La
Forge,
Troi
und
ich
sind
nach
einer
dreitägigen
Konferenz
über
die
psychologischen
Auswirkungen
langer
Missionen
in
den
Weltraum
auf
dem
Weg
zurück
zur
Enterprise.
Data,
La
Forge,
Troi
and
I
are
en
route
to
the
Enterprise
after
a
three-day
conference
on
the
psychological
effects
of
long-term
deep-space
assignments.
OpenSubtitles v2018
Innovationen
in
der
Abwasserbehandlung
-
Junge
Fachleute
treffen
sich
vom
3.
bis
6.Juni
2007
in
Berlin
zu
einer
dreitägigen
Konferenz,
organisiert
vom
Kompetenzzentrum
Wasser
Berlin
und
der
International
Water
Association
(IWA)
Innovations
for
wastewater
treatment
-
young
water
professionals
meet
in
Berlin
for
a
three
days
conference
organised
by
Kompetenzzentrum
Wasser
Berlin
and
International
Water
Association
(IWA)
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
nicht
nur
der
Umwelt,
sondern
bringt
auch
direkte
wirtschaftliche
Vorteile“,
betonte
Umweltministerin
Barbara
Hendricks
heute
zum
Auftakt
einer
dreitägigen
Konferenz
des
Umweltbundesamtes
(UBA)
zum
Ressourcenschutz.
This
will
not
only
help
the
environment
but
also
generate
direct
economic
benefits",
emphasised
Federal
Environment
Minister
Barbara
Hendricks
at
today's
opening
ceremony
of
a
three-day
conference
on
environmental
protection
being
hosted
by
the
Federal
Environment
Agency
(UBA).
ParaCrawl v7.1
Zum
Auftakt
einer
dreitägigen
Konferenz
des
Weltkongresses
der
Uiguren
in
Berlin
werden
führende
Vertreter
der
Muslime
in
China
über
die
zunehmende
Verfolgung
der
Uiguren
im
Vorfeld
der
Olympischen
Spiele
berichten.
At
the
beginning
of
a
three-day
conference
of
the
World
Congress
of
the
Uighurs
in
Berlin
leading
representatives
of
the
Muslims
in
China
will
be
reporting
on
the
increasing
persecution
of
the
Uighurs
in
the
period
leading
up
to
the
Olympic
Games.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
warnte
am
Dienstag
zum
Auftakt
einer
dreitägigen
Konferenz
der
Pazifischen
Staaten
in
Cairns
(Australien),
auf
der
über
die
Folgen
des
Klimawandels
beraten
wird,
vor
einem
beispiellosen
Exodus
in
vielen
Kleinstaaten
des
Pazifiks.
The
Society
for
Threatened
Peoples
(GfbV)
warned
on
Tuesday
at
the
beginning
of
a
three-day
conference
of
the
Pacific
states
in
Cairns
(Australia),
at
which
the
consequences
of
the
climate
change
will
be
discussed
in
the
light
of
a
hitherto
unknown
exodus
in
many
small
Pacific
states.
ParaCrawl v7.1
Seit
50
Jahren
treffen
sich
dort
Wissenschaftler
und
Ingenieure
aus
aller
Welt
zu
einer
dreitägigen
Konferenz,
um
sich
über
die
neuesten
Forschungsergebnisse
zu
Hochleistungslasern,
Materialien,
dünnen
Schichten
und
viele
weitere
Themen
rund
um
die
Laserzerstörschwelle
auszutauschen.
For
50
years,
scientists
and
engineers
from
all
over
the
world
have
met
for
a
three-day
conference
to
discuss
the
latest
research
results
on
high-performance
lasers,
materials,
and
thin
films
as
well
as
many
other
topics
relating
to
the
laser
damage
threshold.
ParaCrawl v7.1
Im
November
2011
kamen
alle
Teilnehmer
des
Aufenthaltsprogramms
in
Bischkek
zu
einer
dreitägigen
abschließenden
Konferenz
zusammen,
um
sich
über
ihre
Projekte
und
Reflexionen
miteinander
und
mit
dem
allgemeinen
Publikum
auszutauschen.
In
November
2011,
all
participants
of
the
residency
program
gathered
in
Bishkek
for
the
three-day
final
conference
to
share
their
projects
and
reflections
with
each
other
and
the
general
audience.
ParaCrawl v7.1