Translation of "Eine defragmentierung" in English

Und ich dachte eine Defragmentierung wäre grundsätzlich wegen der Performance empfohlen.
And I thought a defrag would always recommended because of performance.
ParaCrawl v7.1

Es ist Zeit, eine Defragmentierung der Festplatte zu tun.
It's time to do a hard disk defragmentation.
ParaCrawl v7.1

Daher sollte eine Defragmentierung an einer Festplatte regelmäßig durchgeführt werden.
So defragmentation should be done periodically on a hard disk.
ParaCrawl v7.1

Wie oft ist eine Defragmentierung für Ihren Computer erforderlich?
How often is defragmentation required for your computer?
ParaCrawl v7.1

Eine Defragmentierung kann sogar die Lebensdauer einer SSD verkürzen.
Defragmenting an SSD can actually reduce the life of an SSD.
ParaCrawl v7.1

Sie führt auf allen drei Zonen der ausgewählten Laufwerke eine SPACE-Defragmentierung durch.
It executes a SPACE defragmentation in all three zones of the selected drive.
ParaCrawl v7.1

Dies lässt sich oftmals bereits durch eine regelmäßige Defragmentierung der Festplatte erreichen.
This can often be achieved by regular defragmentation of the hard disk.
ParaCrawl v7.1

Defragglers Laufwerkkarte zeigt Ihnen die Blöcke an, die leer oder nicht defragmentiert sind, sowie diejenigen, die eine Defragmentierung benötigen.
Defraggler’s drive map shows you blocks that are empty, not fragmented, or needing defragmentation and you can see the Boot time defrag of system files.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine normale Defragmentierung auf Ihrem SSD-Laufwerk verwenden möchten, können Sie dies mit dem Defragmentierungstool tun, aber Sie müssen diese Option für Ihre SSD manuell auswählen.
If for some reason you would like to use regular defragmentation on your SSD drive, you may do that with the Disk Defrag tool, but you will need to manually select this option for your SSD.
ParaCrawl v7.1

Um eine Verlangsamung des Systems zu verhindern, wird eine regelmäßige Defragmentierung Ihrer Festplatte und Registry empfohlen.
To prevent system slowdown from happening, regular defragmentation of your disk and registry is recommended.
ParaCrawl v7.1

Über das erfindungsgemäße Verfahren lassen sich Produkte mit einem definierten Polyoxymethylen-Block (pFA-Block) und einer niedrigen Polydispersität erhalten, ohne dass eine Zersetzung oder Defragmentierung des als Starterverbindung eingesetzten Paraformaldehyds in kleinere Oligomere oder Monomere beobachtet wird.
By means of the process of the invention, it is possible to obtain products having a defined polyoxymethylene block (pFA block) and a low polydispersity, without observing any breakdown or defragmentation of the paraformaldehyde used as starter compound to smaller oligomers or monomers.
EuroPat v2

Die Vergleichsbeispiele 5 und 6 zeigen, dass bei höheren Temperaturen, welche im Bereich üblicherweise eingestellter Aktivierungstemperaturen für DMC-Katalysatoren liegen, eine Defragmentierung des polymeren Formaldehyd-Starters erfolgt und es zur Bildung von Nebenprodukten kommt.
Comparative examples 5 and 6 show that there is defragmentation of the polymeric formaldehyde starter and formation of by-products at higher temperatures within the range of activation temperatures typically established for DMC catalysts.
EuroPat v2

Somit findet im Gateway 100 vor dem Senden eine Defragmentierung der CAN-Frames und im Fahrzeug-Gateway 104 eine Fragmentierung der vollständigen Diagnose-Protokoll-Nachricht in CAN-Frames bzw. umgekehrt im Falle der Antwort statt.
Thus, the CAN frames are defragmented in gateway 100 prior to transmission and the entire diagnosis-protocol message is fragmented into CAN frames in vehicle gateway 104, or vice versa in the case of a response.
EuroPat v2

Geben Sie Ihrem ausgewählten Festplatte (n) eine 1-Klick- Defragmentierung Option , wenn Sie in Eile sind oder nicht viel Zeit.
Give your selected hard disk(s) a 1-click defrag option, when you are in a hurry or do not have much time.
CCAligned v1

Anhand anschaulicher Statistiken können Sie erkennen, was eine regelmäßige Defragmentierung bewirkt und den Erfolg über Wochen und Monate verfolgen.
Thanks to clearly displayed graphics and statistics, you can monitor the success of regular defragmentation.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Defragmentierung des Quellvolumes beabsichtigen, auf dem Schattenkopien von freigegebenen Ordnern aktiviert sind, sollten Sie bei der ersten Formatierung des Quellvolumes die Größe der Clusterzuordnungseinheiten auf 16 KB oder mehr festlegen.
If you plan to defragment the source volume on which Shadow Copies of Shared Folders is enabled, we recommend that you set the cluster allocation unit size to be 16 KB or larger when you initially format the source volume.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie Ihrem ausgewählten Festplatte (n) eine 1-Klick- Defragmentierung Option, wenn Sie in Eile sind oder nicht viel Zeit.
Give your selected hard disk(s) a 1-click defrag option, when you are in a hurry or do not have much time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie aus irgendeinem Grund eine normale Defragmentierung auf Ihrem SSD-Laufwerk verwenden möchten, können Sie dies mit der Defragmentierung tun, aber Sie müssen diese Option für Ihre SSD manuell auswählen.
If for some reason you would like to use regular defragmentation on your SSD drive, you may do that with Disk Defrag, but you will need to manually select this option for your SSD.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen wirkt sich eine regelmäßige Defragmentierung positiv auf die Arbeit nicht nur des Browsers, sondern des gesamten Computers aus.
In general, regular defragmentation has a positive effect on the work of not only the browser, but the entire computer as a whole.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht prüfen Sie Ihre Facebook-status, Bankkonto, Lieblings-online-Comic, führen Sie eine Defragmentierung, backup-software oder system cleaner.
Maybe you are checking your Facebook status, bank account, favorite online cartoon, run a disk defragmenter, backup software or system cleaner.
ParaCrawl v7.1

Ich führe in der Regel eine Defragmentierung auf meinem Festplattenlaufwerk durch, um die Leistung zu optimieren.
I typically run defrag on my HDD to optimize performance.
ParaCrawl v7.1

Je nach Ausmaß der bisherigen Fragmentierung des Laufwerks werden Sie nach Abschluss der Defragmentierung eine Verbesserung der Reaktionszeit Ihres Systems feststellen.
Depending on the system's fragmentation, once it is complete you will notice an improvement in the speed of response.
ParaCrawl v7.1

Wenn eine Fehlermeldung während des Abspielens erscheint, die Ihnen mitteilt, dass die Musik nicht richtig wiedergegeben werden kann, stellen Sie sicher, dass die Festplatte, auf welcher die temporären Dateien gespeichert werden, nicht voll oder fragmentiert ist, und machen Sie Speicher frei oder starten Sie eine Defragmentierung, falls notwendig.
If, when playing, an alert tells you that the music cannot be played properly, ensure that the hard disk on which temporary files are stored is not full or fragmented. Free up some space or start a defragment operation if necessary.
ParaCrawl v7.1

Zumal ab Windows Vista sowieso eine automatische Dauer-Defragmentierung im Hintergrund aktiv ist, weshalb die Defragmentierung seit Windows XP eine aussterbende Technik ist.
Especially from Windows Vista anyway automatic continuous defragmentation in the background is active, so the defragmentation is a dying art since Windows XP.
ParaCrawl v7.1

Sie brauchen mehr als nur eine einfache Defragmentierung, um die optimale Leistung Ihrer Laufwerke zu gewährleisten.
You want more than just a simple defrag to ensure your drives' optimal performance.
ParaCrawl v7.1

Wenn man sich einmal überlegt, wie ungeordnet die Daten auf einer PC-Festplatte gelagert werden und wie oft der Schreib - und Leseknopf hin - und herspringen muss, um zusammenhängende Daten zu lesen, dann wird man schnell erkennen, wofür eine Defragmentierung gut ist .
If you even think about, as unordered data on a PC hard disk are stored and how often write- and read button to- and must do, to view related data, then you will see quickly, What is good for a defragmentation.
ParaCrawl v7.1

A. Wir empfehlen Ihnen sehr, alle anderen Anwendungen zu schließen, wenn unser Produkt läuft; Falls möglich, empfehlen wir Ihnen, eine Defragmentierung für alle Partitionen zu machen.
A. We highly suggest you close all other applications when running our product; If possible, we suggest you do a defragment for all of partition.
CCAligned v1

Wir empfehlen Ihnen sehr, alle anderen Anwendungen zu schließen, wenn unser Produkt läuft; Falls möglich, schlagen wir Ihnen vor, eine Defragmentierung für alle Partitionen zu machen.
A. We highly suggest you close all other applications when running our product; If possible, we suggest youdo a defragment on all of partitions.
CCAligned v1