Translation of "Eine darüber hinausgehende" in English
Eine
darüber
hinausgehende
Sanktion
gibt
es
derzeit
nicht.
No
additional
sanctions
at
present
exist.
Europarl v8
Schon
bei
diesem
Treffen
sprachen
sie
auch
über
eine
darüber
hinausgehende
musikalische
Zusammenarbeit.
It
was
also
during
this
dinner
that
the
two
first
spoke
of
a
possible
collaboration.
Wikipedia v1.0
Eine
darüber
hinausgehende
Nachuntersuchung
ist
in
den
meisten
Fällen
nicht
notwendig.
It
can
also
be
purposely
caused
in
which
case
it
is
known
as
an
induced
abortion.
Wikipedia v1.0
Eine
darüber
hinausgehende
Behandlung
kann
unter
ärztlicher
Aufsicht
erfolgen.
Further
treatment
can
be
given
under
medical
supervision.
ELRC_2682 v1
Eine
darüber
hinausgehende
Bewertung
des
Ausbildungsinhalts
ist
nicht
zulässig.
No
further
assessment
of
training
content
is
authorised.
TildeMODEL v2018
Eine
darüber
hinausgehende
Datensicherung
ist
beim
Verbindungsaufbau
nicht
vorgesehen.
Data
protection
proceeding
beyond
this
is
not
provided
in
the
connection
set
up.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
für
Datenverlust
ist
ausgeschlossen.
Any
further
liability
for
data
losses
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Zugänglichmachung
des
Vertragstextes
durch
den
Verkäufer
erfolgt
nicht.
The
Seller
shall
not
make
the
contract
text
accessible
beyond
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
des
Auftragnehmers
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Any
more
extensive
liability
upon
the
part
of
the
Contractor
shall
be
expressly
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
an
Dritte
erfolgt
nicht.
No
further
disclosure
to
third
parties
occurs.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
der
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
erfolgt
unter
keinen
Umständen.
There
will
not
be
any
additional
transfer
of
Data
to
third
parties
not
mentioned
in
this
Declaration.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Verpflichtung
übernehmen
wir
nicht.
We
assume
no
obligation
extending
beyond
this.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Verwendung
der
Session-Cookies
findet
nicht
statt.
The
session
cookies
are
not
used
in
any
other
way.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
des
Installateurs
besteht
nicht.
A
liability
beyond
this
of
the
installing
plumber
does
not
exist.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
eine
darüber
hinausgehende
oder
vollständige
Beschichtung
des
Kollektors.
A
coating
of
the
collector
that
goes
beyond
this
or
a
complete
coating
of
the
collector
is
preferred.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Kontaktierung
zwischen
der
Isolierlage
und
dem
Positionsrahmen
existiert
üblicherweise
nicht.
Contacting
between
the
insulating
layer
and
the
positional
frame
that
goes
beyond
this
does
not
normally
exist.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Offenbarung
zur
elektrischen
Ausstattung
des
Verkehrsmittels
ist
hier
nicht
vorhanden.
No
extensive
disclosure
of
the
electrical
equipment
of
the
transport
is
presented.
German
Patent
No.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung,
insbesondere
für
Werbezwecke,
ist
nicht
zulässig.
Any
further
use,
in
particular
for
advertising
purposes,
is
not
permitted.
CCAligned v1
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
der
Parteien
ist
ausgeschlossen.
Any
further
liability
of
either
Party
other
than
set
out
above
shall
be
excluded.
CCAligned v1
Eine
darüber
hinausgehende
Zufuhr
von
Poliermittel
ist
zunächst
nicht
notwendig.
An
additional
application
of
polishing
agent
is
not
necessary
at
first.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Bremswirkung
ist
nur
durch
das
Vorsehen
einer
Betriebsbremse
möglich.
An
additional
braking
effect
is
only
possible
by
providing
a
service
brake.
EuroPat v2
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung
oder
Weitergabe
Ihrer
Nutzungsdaten
an
Dritte
erfolgt
nicht.
Beyond
this,
no
use
in
or
circulation
of
usage
data
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
von
personenbezogenen
Kundendaten
an
Dritte
findet
nicht
statt.
Any
further
passing
on
of
personal
customer
data
to
third
parties
does
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Haftung
bedarf
einer
ausdrücklichen
schriftlichen
Vereinbarung.
Any
further
liability
shall
expressly
require
a
written
agreement.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung
bedarf
einer
gesonderten
schriftlichen
Vereinbarung.
Any
other
utilisation
requires
a
specific
written
agreement
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Nutzung
bedarf
ihrer
ausdrücklichen
Einwilligung.
Utilization
extending
beyond
this
requires
your
express
consent.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Individualisierung
würde
keinen
weiteren
Informationsnutzen
erzeugen.
An
additional
individualization
would
not
produce
any
further
informative
benefit.
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
Weitergabe
an
sonstige
Dritte
findet
nicht
statt.
Beyond
this
there
will
be
no
forwarding
of
data
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1