Translation of "Eine brücke bauen" in English
Deswegen
möchten
wir
mit
dem
Vorschlag
eine
Brücke
bauen
und
eine
Neuformulierung
vorschlagen.
For
this
reason,
we
would
like
to
build
a
bridge
to
the
amendment
by
proposing
that
it
be
reworded.
Europarl v8
Sie
entschieden
sich,
eine
Brücke
zu
bauen.
They
decided
to
build
a
bridge.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
können
wir
eine
Brücke
zum
"Fast"
bauen?
How
can
we
build
that
bridge
to
yet?
TED2020 v1
Kann
mir
jemand
sagen,
wieso
wir
so
eine
prima
Brücke
bauen
sollen?
Will
someone
tell
me
why
he
wants
to
build
a
proper
bridge?
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
eine
Brücke
bauen
können.
We
could
have
built
a
bridge?
OpenSubtitles v2018
Man
muss
eine
Brücke
bauen
zu
seiner
Vergangenheit!
The
confrontation
will
give
him
a
physical
shock.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
wirklich
eine
Brücke
bauen?
You
really
want
them
to
build
the
bridge?
OpenSubtitles v2018
Will
nur
den
Spieler
unterstützen
und
eine
Brücke
bauen.
Just
here
to
support
the
player,
and,
you
know,
build
a
bridge.
OpenSubtitles v2018
Die
Provinzregierung
beschloss
deshalb
eine
neue
Brücke
zu
bauen
und
die
alte
abzureisen.
However,
critics
claimed
that
the
new
bridge
only
delayed
the
reintroduction
of
bus
service
on
the
bridge.
Wikipedia v1.0
Ich
würde
sagen,
sie
versuchen
eine
Brücke
zu
bauen.
I'd
say
they're
trying
to
build
a
bridge.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Brücke
zu
bauen,
klickt
man
auf
das
gewünschte
Wasserfeld.
To
build
a
bridge
click
on
the
desired
water
tile.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
neue
Brücke
zu
bauen
Optimus.
You
need
to
build
a
new
bridge
for
Optimus.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
eine
Brücke
bauen,
einhundert
Meter
lang,
I
would
build
a
bridge
a
hundred
meters
long,
CCAligned v1
Um
eine
Brücke
zu
bauen,
brauchst
du
nur
Bäume
und
eine
Axt.
To
build
a
bridge,
you
only
need
trees
and
an
axe.
CCAligned v1
Hier
müssen
fünf
Kisten
dazu
Benutzt
werden
eine
Brücke
zu
bauen.
Five
crates
must
be
used
to
fill
a
large
gap.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
eine
Brücke,
keine
Mauer
bauen.
Let’s
build
a
bridge
and
not
a
wall.
CCAligned v1
Sie
würde
nicht
eine
Brücke
bauen,
die
nur
mit
Nägeln
und
hämmern.
You
wouldn’t
build
a
bridge
with
just
nails
and
not
use
hammers.
ParaCrawl v7.1
Er
nahm
sich
vor,
mit
diesem
Stein
eine
comfortable
Brücke
zu
bauen.
He
decided
to
build
himself
a
comfortable
bridge
with
this
boulder.
ParaCrawl v7.1
Man
spannt
den
Nitinoldraht
so,
als
wollte
man
eine
Brücke
bauen.
You
span
the
nitinol
wire
so
as
if
you
wanted
to
build
a
bridge.
ParaCrawl v7.1
Aber
ES
kann
eine
Brücke
zu
uns
bauen
und
uns
erreichen.
But
IT
can
build
a
bridge
towards
us
and
reach
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
Brücke
und
Strassen
bauen
und
haben
keine
Zeit
für
Ihre
Spielchen.
We've
got
a
bridge
to
build
and
roads
to
lay,
and
we
ain't
got
no
more
time
to
fool
with
ya.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
doch,...
..ich
kam
her,
eine
Brücke
zu
bauen.
I
told
you
I
came
up
here
to
build
a
bridge.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
eine
Brücke
bauen.
We
got
a
bridge
to
build.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
hatten
gehofft
eine
Brücke
bauen
zu
können,
die
Missenden
Moss
überquert.
We
had
hopes
of
a
bridge,
crossing
Missenden
Moss.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
zwischen
unseren
Nationen
eine
Brücke
bauen,
die
sonst
niemand
bauen
will.
We
can
build
a
bridge
between
our
nations
that
no
one
else
is
willing
to
build.
OpenSubtitles v2018
Dir
eine
goldene
Brücke
bauen,
die
es
dir
erlaubt,
ein
eigenes
Leben
zu
führen.
I'm
giving
you
a
golden
pass
to
a
life
where
you
can
look
after
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
hielt
es
für
möglich,
eine
Brücke
zu
bauen
zwischen
Weißen
und
Indianern.
I
thought
it
was
possible
to
bridge
the
Indian's
and
white
man's
world.
OpenSubtitles v2018
Wir
mussten
eine
Brücke
bauen
zwischen
den
arabischen
und
den
englischen
Bloggern
unter
uns.
It
was
important
to
bridge
that
gap
between
Middle
Eastern
blogs
that
blogged
in
Arabic
and
those
that
blogged
in
English.
GlobalVoices v2018q4