Translation of "Eine breite masse" in English
Dieser
hier
spricht
eine
recht
breite
Masse
an.
This
one
has
a
kind
of
broad
appeal
to
it.
OpenSubtitles v2018
Diese
Domainendung
umfasst
eine
Breite
Masse
an
Marketing-Bedürfnissen.
This
domain
extension
addresses
a
wide
variety
of
marketing
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
präsentiert
eine
breite
Masse
an
Protokollen,
Konzepten
und
Technologien.
It
presents
a
wide
range
of
protocols,
concepts,
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
eine
breite
Masse
von
Verbrauchern
mit
unterschiedlichen
Verzehrsgewohnheiten
ansprechen.
We
want
to
serve
a
wide
range
of
consumers
with
different
preferences.
ParaCrawl v7.1
Im
Prinzip
soll
sich
das
Erscheinungsbild
an
eine
breite
Masse
richten.
Basically
the
visual
identity
was
designed
to
appeal
to
a
broad
general
audience.
ParaCrawl v7.1
Sobald
sich
auf
dem
Löffel
eine
breite
dichte
Masse
bildet,
ist
die
Marmelade
fertig.
When
a
broad
dense
mass
falls
of
the
spoon,
the
jam
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Übliche
Reiseführer
bieten
zahlreiche
Informationen,
die
für
eine
breite
Masse
an
Nutzern
gedacht
sind.
Current
guide
provide
you
with
information
that
is
intended
for
a
wide
audience
of
users.
ParaCrawl v7.1
Somit
spricht
man
mit
diesem
Gewinnspiel
eine
breite
Masse
von
neuen
potenziellen
Kunden
an.
Thus
speaks
this
competition
a
wide
audience
of
new
potential
customers
with.
ParaCrawl v7.1
Sehr
indirekter
Einfluss
aber
man
erreicht
eine
breite
Masse,
wenn
es
richtig
laeuft.
Very
indirect
but
broad
impact
when
it
comes
through.
ParaCrawl v7.1
Und
es
gibt
wohl
kaum
eine
Aktivität
in
Bern,
die
eine
so
breite
Masse
anspricht.
And
hardly
any
other
activity
in
Bern
draws
such
a
wide
range
of
people.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
die
größte
und
bemerkenswerteste
Stärke
von
PHP
ist
seine
Unterstützung
für
eine
breite
Masse
von
Datenbanken.
One
of
the
strongest
and
most
significant
feature
in
PHP
is
its
support
for
a
wide
range
of
databases.
PHP v1
Um
eine
breite
Masse
an
Zuschauern
schnell
zu
ihren
Reihen
zu
bringen,
sollten
Express-Aufzüge
installiert
werden,
die
100
Zuschauer
gleichzeitig
zu
den
Sitzen
auf
den
oberen
drei
Rängen
befördern.
In
order
to
deliver
such
a
vast
number
of
spectators
to
their
seats
quickly,
express
lifts
were
to
be
installed
to
take
spectators
100
at
a
time
to
seats
on
the
top
three
tiers.
Wikipedia v1.0
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
im
Interesse
der
Wirksamkeit
eine
kritische
Masse,
breite
Diskussionen
und
ein
unvoreingenommener
Blick
auf
ein
Problem
notwendig
sind
oder
wenn
hochgradig
spezialisierte
Fachleute
in
Forschungsarbeiten
einbezogen
werden
müssen.
This
is
especially
true
when
effectiveness
requires
critical
mass,
broad
discussions
and
“new
eyes”
on
a
problem,
or
when
research
needs
to
be
shared
with
an
advanced
group
of
experts
in
the
field.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzierung
des
Universaldienstes
über
ein
allgemeines
Abgabensystem
(wodurch
seine
Kosten
auf
eine
sehr
breite
Masse
an
Steuerpflichtigen
aufgeteilt
werden)
erfordert
ein
kleineres
soziales
Opfer
als
eine
Finanzierung,
die
ausschließlich
durch
Abgaben
zu
Lasten
der
Betreiber
oder
Verbraucher
erfolgt.
Financing
universal
service
via
a
general
taxation
system,
which
distributes
the
burden
across
a
very
wide
fiscal
spectrum,
means
that
the
loss
of
social
well-being
will
be
much
lower
than
it
would
be
if
universal
service
were
financed
solely
by
levies
on
operators
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Während
der
Zeit
der
Reconstruction
Mitte
der
1860er
Jahre
formierte
sich
eine
breite
Masse
der
schwarzen
Bevölkerung
im
Osten
und
Mittelwesten
der
Vereinigten
Staaten
in
amateurhaft
organisierten
Baseballclubs.
Immediately
after
the
end
of
the
American
Civil
War
in
1865
and
during
the
Reconstruction
period
that
followed,
a
black
baseball
scene
formed
in
the
East
and
Mid-Atlantic
states.
Wikipedia v1.0
Neue
Spielotheken
sind
geräumiger,
heller
und
in
Gebieten
angesiedelt,
die
eine
breite
Masse
an
Besuchern
anziehen,
wie
in
Einkaufszentren.
New
arcades
are
more
spacious,
light-colored
and
located
in
areas
that
attract
a
wide
range
of
visitors,
like
shopping
malls.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Vorteil,
denn
so
profitiert
eine
breite
Masse
an
Kunden
von
den
zahlreichen
Möglichkeiten,
die
durch
iBeacons
realisiert
werden
können.
A
big
surplus,
as
the
possibilities
which
can
be
implemented
with
iBeacons
can
reach
the
broad
mass
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
breite
Masse
der
Bevölkerung
stelle
sich
gegen
islamistische
Gewalt
und
die
Arabisierung
ihrer
Kultur
und
ihres
Glaubens.
Those
present
reported
that
the
broad
mass
of
the
people
opposes
Islamist
violence,
along
with
the
'Arabising'
of
Indonesian
culture
and
their
faith.
ParaCrawl v7.1
Der
Eden
4
ist
ein
durch
und
durch
sehr
ausgewogener,
harmonischer
Flügel
der
eine
breite
Masse
anspricht.
The
Eden
4
is
through
and
through
a
balanced,
harmonious
glider
that
will
appeal
to
a
wide
range
of
pilots.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Ausstellungsringen
werden
noch
viele
Attraktionen
angeordnet,
um
eine
breite
Masse
an
Besuchern
anzuziehen
und
somit
die
Veranstaltung
noch
attraktiver
zu
machen.
In
addition
to
the
exhibition
rings
many
attractions
are
arranged
to
attract
a
wide
mass
of
visitors
and
thus
make
the
event
even
more
attractive.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
wählte
schließlich
einen
hochwertigen
Cartomizer
für
die
Befüllung
mit
Öl
durch
Palo
Verde
aus,
um
sicherzustellen,
dass
das
Produkt
sich
fü
r
eine
breite
Masse
an
Verbrauchern
eignet
.
The
Company
has
selected
a
higher
end
cartomizer
for
Palo
Verde
to
fill
with
oil
to
ensure
that
the
product
is
suitable
for
a
wide
range
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Beobachte
den
Markt
und
entwickle
eine
Lösung,
die
eine
möglichst
breite
Masse
an
Industrie
-
und
Handwerkskunden
einsetzen
kann.
Observe
the
market
and
develop
a
solution
that
can
be
used
by
a
lot
of
industrial
and
handicraft
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Entwicklung
wird
sehr
gesund
für
das
Image
von
Token
sein,
als
Kryptowährungen
im
Allgemeinen,
und
wird
eine
breite
Masse
von
Investoren
anziehen.
Such
a
development
will
be
very
healthy
for
the
image
of
token
as
we
as
cryptocurrencies
in
general
and
attract
a
broader
mass
of
investors.
ParaCrawl v7.1
Als
in
Lenins
Gesundheit
eine
für
die
breite
Masse
ganz
unerwartete
Wendung
eintrat,
empfanden
es
alle
wie
eine
Wendung
in
der
Revolution
selbst.
When
Lenin’s
sudden
turn
of
health
became
known
more
widely,
it
was
like
a
shift
in
the
revolution
itself.
ParaCrawl v7.1