Translation of "Ein mass für" in English
Ein
anderes
Mass
für
die
Krankheitshäufigkeit
ist
die
Inzidenz
oder
Inzidenzrate.
Prevalence
is
a
term
which
means
being
widespread
and
it
is
distinct
from
incidence.
Wikipedia v1.0
Die
sich
ergebene
Temperaturdifferenz
ist
ebenfalls
ein
Mass
für
die
Perfusion.
The
temperature
difference
produced
is
likewise
a
measurement
of
the
perfusion.
EuroPat v2
Dieser
Druck
ist
ein
Mass
für
den
Faserquerschnitt.
This
pressure
is
a
measure
for
the
fiber
cross
section.
EuroPat v2
Diese
Belichtungszeit
stellt
ein
Mass
für
die
durch
den
Stabilisator
bewirkte
Lichtstabilität
dar.
This
exposure
time
is
a
measure
of
the
light
stability
due
to
the
stabilizer.
EuroPat v2
Ein
Mass
für
die
Stabilität
der
Probe
ist
die
Zeitdauer
bis
zur
Zersetzung.
A
measure
of
the
stability
of
the
sample
is
the
time
to
decomposition.
EuroPat v2
Der
HLB-Wert
ist
ein
Mass
für
die
"Hydrophilic-Lipophilic-Balance"
in
einem
Molekül.
The
HLB
value
is
an
indication
of
the
hydrophilic/lipophilic
balance
in
a
molecule.
EuroPat v2
Dieser
Strom
ist
ein
Mass
für
die
im
Organismus
befindliche
Ladungskonzentration.
This
current
is
a
measure
of
the
charge
concentration
prevailing
in
the
organism.
EuroPat v2
Die
aufgebrachte
Last
(in
Gramm)
ist
ein
Mass
für
die
Verklumpungstendenz.
The
applied
load
(in
grams)
is
a
measure
of
the
agglomeration
tendency.
EuroPat v2
Die
von
dem
Sensor
abgegebenen
digitalen
Signale
sind
ein
Mass
für
die
Neigung.
The
digital
signals
produced
by
the
sensor
are
a
measurement
in
respect
of
the
vehicle
inclination.
EuroPat v2
Sie
ist
ein
wichtiges
Mass
für
die
Reaktivität
des
Harz-Härter-Gemisches.
It
is
an
important
reference
value
for
the
reactivity
of
the
resin/curing
agent
mixture.
EuroPat v2
Die
Zunahme
der
Fluoreszenz
pro
Zeiteinheit
ist
ein
Mass
für
die
Kallikrein-Aktivität.
The
increase
in
fluorescence
per
unit
time
is
a
measure
of
the
Kallikrein
activity.
EuroPat v2
Damit
ist
Af
ein
Mass
für
die
Polarität
des
Lösungsmittels.
Accordingly,
?f
is
a
measure
of
the
polarity
of
the
solvent.
EuroPat v2
Ein
Mass
für
die
Wasserlöslichkeit
stellt
hierbei
der
Trübungspunkt
dar.
The
cloud
point
is
a
measure
of
the
solubility
in
water.
EuroPat v2
Diese
Prüfung
ist
ein
Mass
für
die
eingetretene
Korrosion.
This
test
is
a
measure
for
the
degree
of
corrosion.
EuroPat v2
Eine
Verminderung
dieser
Absorptionsbanden
ist
ein
Mass
für
eine
geringere
Oxidation.
A
weakening
of
these
absorption
bands
is
a
measure
of
a
reduced
oxidation.
EuroPat v2
Die
Ionensättigungs-Stromdichte
ist
ein
Mass
für
die
Plasmadichte.
The
ion
saturation
current
density
is
a
measurement
of
the
plasma
density.
EuroPat v2
Die
Pendelhärte
ist
ein
Mass
für
die
Durchhärtung
der
Zusammensetzung.
The
pendulum
hardness
is
a
measure
of
the
through-curing
of
the
composition.
EuroPat v2
Das
Sensorsignal
ist
dann
ein
direktes
Mass
für
das
anliegende
Drehmoment.
The
sensor
signal
is
then
a
direct
measure
for
the
torque
present.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
die
Dikke
A
auch
ein
Mass
für
die
erreichte
Endkraft.
The
thickness
A
is
also
a
measure
of
the
final
force
reached.
EuroPat v2
Der
RMS-Wellenfrontfehler
ist
ein
Mass
für
die
Güte
der
jeweiligen
Linse.
The
RMS
wave
front
error
is
a
measure
of
quality
of
the
corresponding
lens.
EuroPat v2
Die
auftretende
exotherme
Reaktion
ist
ein
Mass
für
den
Abbau
des
Polymeren.
The
exothermic
reaction
which
appears
is
a
measure
for
the
degradation
of
the
polymer.
EuroPat v2
Die
Abnahme
der
Helligkeit
ist
ein
Mass
für
die
"Deposition".
The
decrease
in
the
brightness
is
a
measure
of
the
"deposition".
EuroPat v2
Die
Rundheit
des
Schattenbildes
wiederum
ist
ein
Mass
für
den
Korrekturzustand
der
Kondensorlinse.
The
roundness
of
the
shadow
image
is
again
a
measurement
for
the
correction
state
of
the
condenser
lens.
EuroPat v2
Die
Ausgangsspannungen
sind
also
ein
Mass
für
die
radiale
Auslenkung
des
Kopfes.
The
output
voltages
therefore
are
a
measure
for
the
radial
displacement
of
the
scanning
head.
EuroPat v2
Die
Gewichtsveränderung
ist
ein
Mass
für
die
Oxydationsbeständigkeit.
The
change
in
weight
is
a
measure
of
the
oxidation
resistance.
EuroPat v2
M
w
/M
n
ist
ein
Mass
für
die
Breite
der
Molekulargewichtsverteilung.
Mw
/Mn
is
a
measure
of
the
width
of
the
molecular
weight
distribution.
EuroPat v2
Dabei
ist
ein
Mass
für
den
Fortschritt
der
Polyadditionsreaktion
der
pH-Wert
der
Lösung.
The
pH-value
of
the
solution
is
a
measure
of
the
progress
of
the
polyaddition
reaction.
EuroPat v2