Translation of "Eine autorisierung" in English
Zu
jeder
Gruppe
von
Diensten
gehört
eine
eigene
Autorisierung.
Each
cluster
of
services
has
its
own
authorisation.
DGT v2019
Holen
Sie
bitte
eine
entsprechende
Autorisierung
ein.
Please
obtain
proper
authorization.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
kann
dabei
eine
Autorisierung
des
Benutzers
erfolgen.
First,
an
authorization
of
the
user
can
be
done.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaft
kann
Ihre
Kreditkarte
vor,
eine
Autorisierung.
This
property
may
pre-authorise
your
credit
card.
ParaCrawl v7.1
Eine
Autorisierung
der
Karte
kann
durchgeführt
werden.
Pre-authorization
of
the
card
may
be
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreditkarteninhaber
muss
mit
dem
Gastnamen
übereinstimmen
oder
eine
Autorisierung
erteilen.
Guests
are
required
to
show
a
photo
identification
and
credit
card
upon
check-in.
ParaCrawl v7.1
Für
Nebenkosten
kann
eine
weitere
Autorisierung
auf
einer
separaten
Karte
vorgenommen
werden.
Additional
authorizations
for
incidental
charges
can
be
processed
on
a
separate
card.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
kann
als
Garantie
vor
der
Anreise
eine
Autorisierung
der
Kreditkarten
vornehmen.
Prior
to
arrival,
the
hotel
may
pre-authorise
the
credit
card
provided
as
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
muss
bei
der
Buchung
eine
Autorisierung
durch
den
Karteninhaber
erfolgen.
Otherwise,
a
third-party
authorisation
by
the
cardholder
must
be
submitted
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erstellung
von
Pools
oder
Images
ist
eine
ausreichende
Autorisierung
erforderlich.
The
creation
of
pools
or
images
requires
sufficient
authorization.
ParaCrawl v7.1
Er
erlaubt
eine
Autorisierung
ohne
zusätzliche
Interaktion
des
Karteninhabers.
It
allows
authorisation
without
additional
cardholder
interaction.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ausführungsform
kann
eine
Rückmeldung
über
eine
mangelnde
Autorisierung
erfolgen.
In
one
embodiment,
feedback
about
a
lack
of
authorization
can
be
given.
EuroPat v2
Diese
registriert
die
Bediengeste
und
leitet
eine
Abfrage
einer
Autorisierung
ein.
The
latter
registers
the
operating
gesture
and
initiates
an
interrogation
of
an
authorisation.
EuroPat v2
Der
Zugang
zu
der
Blutbehandlungsvorrichtung
erfordert
eine
entsprechende
Autorisierung.
Access
to
the
blood
treatment
apparatus
requires
suitable
authorization.
EuroPat v2
Wenn
eine
Autorisierung
zur
Schusswaffenverwendung
vorliegt,
wird
der
Elektromagnet
68
deaktiviert.
When
there
is
an
authorization
to
use
the
firearm,
the
electromagnet
68
is
deactivated.
EuroPat v2
Ist
eine
erfolgreiche
Autorisierung
erfolgt,
wird
bei
Schritt
130
ein
Zeitgeber
gestartet.
If
the
authorization
was
performed
successfully,
a
timer
is
started
in
step
130
.
EuroPat v2
Für
das
Aufrufen
von
Funktionen
wird
eine
zusätzliche
Autorisierung
durchgeführt.
An
additional
authorization
is
performed
for
invoking
functions.
EuroPat v2
Je
nach
Anforderungen
an
das
Verfahren
kann
dadurch
eine
dezentralisierte
Autorisierung
ermöglicht
werden.
Depending
on
the
requirements
for
the
method,
a
decentralized
authorization
may
thus
be
made
possible.
EuroPat v2
Zugeordnet
zur
Authentifizierung
ist
auch
eine
Autorisierung
möglich.
An
authorization
assigned
to
the
authentication
is
also
possible.
EuroPat v2
Eine
derartige
Autorisierung
kann
durch
ein
vorgegebenes
Passwort
realisiert
bzw.
definiert
werden.
Such
an
authorization
can
be
realized
and
defined
by
a
predetermined
password.
EuroPat v2
Sollte
dieser
erschöpft
sein,
so
kann
der
Anbieter
eine
erneute
Autorisierung
anstoßen.
When
it
is
used
up
the
provider
can
initiate
another
authorization.
EuroPat v2
Eine
Autorisierung
des
Endgeräts
gegenüber
der
Karte
oder
dem
Benutzer
findet
nicht
statt.
There
is
no
authorization
of
the
terminal
with
respect
to
the
card
or
to
the
user.
EuroPat v2
Die
Methode
OAuth2
unterstützt
Dienste,
die
eine
OAuth2-Autorisierung
des
Benutzers
benötigen.
The
method
"OAuth2"
supports
services
that
require
an
OAuth2
authorization
for
users.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
Autorisierung
der
Bezahlung?
What
is
a
payment
authorization?
CCAligned v1