Translation of "Eine ausgezeichnete" in English

Das ist eine ausgezeichnete Idee, die ich nur begrüßen kann.
This is an excellent idea and one that I can only welcome.
Europarl v8
Ich denke, dies ist eine ausgezeichnete Idee.
I think that is an excellent idea.
Europarl v8
Die Weltbank hat diesbezüglich eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
The World Bank has done excellent work on this.
Europarl v8
Er wird für die Arbeit der Arbeitsminister eine ausgezeichnete Stütze sein.
This will be an excellent support mechanism for the labour market ministers in their work.
Europarl v8
Ich möchte Herrn Poggiolini danken, der eine ausgezeichnete Arbeit geleistet hat.
I wish to thank Mr Poggiolini for his excellent report.
Europarl v8
Es geht also um eine ausgezeichnete Gelegenheit Gehör zu bekommen.
It is, as such, a marvellous opportunity to be heard.
Europarl v8
Es ist in der Tat eine ausgezeichnete Arbeit.
It is an excellent piece of work indeed.
Europarl v8
Da hat die Kommission zweifellos eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
The Commission has certainly done some excellent work here.
Europarl v8
Er hat eine wirklich ausgezeichnete Arbeit geleistet.
It has been a truly excellent chairmanship.
Europarl v8
Die Verkaufszeit nach Weihnachten bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, dies zu überprüfen.
The post-Christmas sales provide an excellent opportunity for checking.
Europarl v8
Aus diesem Grund ist mein Land eine ausgezeichnete Lieferplattform für die Europäische Union.
For this reason, my country is an excellent supply platform for the European Union.
Europarl v8
Ich finde selbst, daß das eine ausgezeichnete Idee ist.
Personally, I think it is an excellent idea.
Europarl v8
Der Bericht unseres Freundes Dimitri Tsatsos ist dafür eine ausgezeichnete Grundlage.
The report by our colleague, Dimitri Tsatsos, is an excellent platform from which to start.
Europarl v8
Thyssen hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet, eigentlich bleibt wenig zu ergänzen.
Mrs Thyssen has done an excellent job - there is really not much to add.
Europarl v8
Von unserem Berichterstatter, André Sainjon, wurde eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
André Sainjon has done excellent work.
Europarl v8
Ihre Stimme in dieser Woche ist eine ausgezeichnete Neuigkeit vor dem Prager Beschäftigungsgipfel.
Your vote this week is excellent news ahead of the Prague Employment Summit.
Europarl v8
Sie hat bei diesem Dossier eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
She has done an excellent job on this dossier.
Europarl v8
Mit dem Programm Raphael liefern wir eine ausgezeichnete Antwort.
The Raphael programme is an excellent answer.
Europarl v8
Eine globale Sichtweise scheint uns eine ausgezeichnete Idee zu sein.
We think it is an excellent idea to have an overall view.
Europarl v8
Diese alternative Verwendung von Entwicklungsgeldern halte ich für eine ausgezeichnete Idee.
I think this alternative way of spending development funding is an excellent idea.
Europarl v8
Die Kommission hat uns eine ausgezeichnete Mitteilung geschickt, die ich begrüße.
The Commission has sent us a good communication, which I welcome.
Europarl v8
Ich halte ihn für eine ausgezeichnete Arbeit.
I consider it to be an excellent piece of work.
Europarl v8
Der vorliegende Bericht bietet dafür eine ausgezeichnete Grundlage.
This report provides an excellent basis for doing so.
Europarl v8
Sie alle haben eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
You have done some excellent work.
Europarl v8
Ich halte die Fortsetzung der Arbeiten im Bereich Biogas für eine ausgezeichnete Idee.
I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
Europarl v8
Das ist eine ausgezeichnete Idee, zu der ich Frau Ferreira beglückwünschen möchte.
It is an excellent idea and I congratulate Mrs Ferreira.
Europarl v8
Das ist eine ausgezeichnete und auch notwendige Ambition.
It is both an excellent and necessary ambition.
Europarl v8
Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Korhola hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet.
Mr President, Commissioner, Mrs Korhola has done a very good job.
Europarl v8
Insgesamt ist dies eine ausgezeichnete Maßnahme, die ich dem Hohen Haus empfehle.
Overall this is an excellent measure. I commend it to the House.
Europarl v8
Das ist natürlich eine ausgezeichnete Sache.
That is, of course, excellent.
Europarl v8

Related phrases

nimmt eine sonderstellung ein eins gegen eins eins zu ein eins zu eins übernehmen
eins zu eins betreuung eine ausgezeichnete eins zu eins übersetzung Eins-zu-Eins
eins zu eins beziehung eins zu eins kopie