Translation of "Eine ausführung" in English
Für
jeden
Versuch
ist
eine
andere
Ausführung
des
Wellenzugs
vorzunehmen.
A
different
wave
realisation
train
should
be
used
for
each
experiment.
DGT v2019
Drittens:
Wir
wollen
eine
bestmögliche
Ausführung
der
Dienstleistung.
Thirdly,
we
want
the
best
possible
service.
Europarl v8
Eine
verbesserte
Ausführung
mit
Walter-Mikron-Triebwerk
wurde
als
"Z-212"
bezeichnet.
The
Z-212
was
an
improved
version,
equipped
with
a
Walter
Mikron
engine.
Wikipedia v1.0
Die
eine
Ausführung
hat
ein
automatisches
Sicherheitssystem
und
die
andere
ein
manuelles
Sicherheitssystem.
One
type
of
syringe
has
an
automatic
needle
protection
system
and
the
other
type
has
a
manual
needle
protection
system.
EMEA v3
Das
Unternehmen
brachte
eine
neue,
verbesserte
Ausführung
seines
Produkts
auf
den
Markt.
The
company
released
a
new
and
improved
version
of
their
product.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Teilnehmer
zeigen
Ansätze
für
eine
verbesserte
Ausführung
der
Strategie
Europa
2020
auf.
Respondents
underline
avenues
for
improving
the
delivery
of
the
Europe
2020
strategy.
TildeMODEL v2018
Für
jeden
Versuch
soll
eine
andere
Ausführung
des
Wellenzugs
verwendet
werden.
A
different
wave
realisation
train
should
be
used
for
each
test.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
für
eine
bescheidene
Ausführung.
I
propose
it
should
be
a
modest,
economical
structure.
OpenSubtitles v2018
Angesichts
obiger
Ausführungen,
ist
eine
nähere
Ausführung
dieser
Feststellungen
nicht
erforderlich.
However,
given
the
conclusions
as
set
out
below,
it
is
not
necessary
to
detail
these
findings.
DGT v2019
Angesichts
nachstehender
Schlussfolgerungen
ist
eine
nähere
Ausführung
dieser
Feststellungen
nicht
erforderlich.
However,
given
the
conclusions
as
set
out
below,
it
is
not
necessary
to
detail
these
findings.
DGT v2019
Jeder
Mitgliedstaat
benennt
eine
für
die
Ausführung
von
Pharmakovigilanz-Aufgaben
zuständige
Behörde.
Each
Member
State
shall
designate
a
competent
authority
for
the
conduct
of
pharmacovigilance
tasks.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere
Ausführung
eines
annularen
Zweikammer-Photoreaktors
ist
in
Figur
3
dargestellt.
A
further
design
of
an
annular
two
chamber
photoreactor
is
presented
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Eine
andere
Ausführung
der
Gummielemente
ist
in
Figur
6
dargestellt.
A
different
construction
of
the
elastically
yieldable
elements
is
illustrated
in
FIG.
6.
EuroPat v2
Bis
zum
Mauerfall
wurde
jedoch
nicht
an
eine
Ausführung
gedacht.
Until
the
fall
of
the
wall,
however,
was
not
thought
of
an
execution.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Ausführung
einer
Halterung
ist
in
den
Fig.8
und
9
gezeigt.
A
further
embodiment
of
a
holding
device
is
shown
in
FIGS.
8
and
9.
EuroPat v2
Wie
Figur
2
zeigt,
ist
eine
solche
Ausführung
besonders
kompakt.
As
shown
in
FIG.
2,
such
a
design
is
especially
compact.
EuroPat v2
Anstelle
des
beschriebenen
Schalters
ist
eine
Ausführung
mit
Piezzoeffekt
möglich.
A
version
exhibiting
piezo
effect
is
possible
instead
of
the
aforedescribed
switch.
EuroPat v2
Die
Steckerbuchse
ist
in
einer
Ausführung
eine
Bananensteckerbuchse.
According
to
one
construction,
the
jack
is
a
banana
jack.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführung
ist
in
den
Figuren
4-7
dargestellt.
A
further
embodiment
is
illustrated
in
FIGS.
4-7.
EuroPat v2
Für
kleinere
und
leichtere
Werkstücke
ergibt
dies
eine
stark
vereinfachte
Ausführung.
For
smaller
and
lighter
workpieces,
this
furnishes
a
greatly
simplified
embodiment.
EuroPat v2
Eine
Ausführung
eines
Messwandlereinsatzes
nach
der
Erfindung
ist
in
Fig.
An
embodiment
of
a
transducer
insert
according
to
the
invention
is
shown
in
FIGS.
EuroPat v2
Statt
der
Auflösung
in
stumpfwinklige
Abknickungen
ist
eine
abgerundete
Ausführung
möglich.
Instead
of
the
obtuse
angle
bends
it
is
also
possible
to
provide
a
rounded
design.
EuroPat v2
Nachfolgend
soll
nun
auf
eine
bevorzugte
Ausführung
der
Erfindung
näher
eingegangen
werden.
Further
details
are
given
hereinafter
of
a
preferred
construction
of
the
invention.
EuroPat v2
Eine
solche
Ausführung
ist
in
Fig.
2
dargestellt.
FIG.
2
illustrates
an
embodiment
of
this
type.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Ausführung
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
geringen
Beschaffungsaufwand
aus.
An
appropriate
construction
is
distinguished
by
being
obtainable
particularly
inexpensively.
EuroPat v2