Translation of "Eine ausführliche" in English
Das
betroffene
Organ
übermittelt
dem
Bürgerbeauftragten
binnen
drei
Monaten
eine
ausführliche
Stellungnahme.
The
institution
concerned
sends
the
Ombudsman
a
detailed
opinion
within
three
months.
DGT v2019
Spanien
lieferte
eine
ausführliche
Beschreibung
der
Maßnahmen,
die
Gegenstand
der
Beihilfen
waren.
Spain
described
in
detail
the
measures
covered
by
the
aid.
DGT v2019
Sie
haben
außerdem
eine
ausführliche,
im
Juli
2004
aktualisierte
Cashflow-Analyse
beigefügt.
They
have
in
addition
provided
a
detailed
cash-flow
analysis
updated
in
July
2004.
DGT v2019
Damit
ist
der
richtige
Zeitpunkt
für
eine
ausführliche
Aussprache
hier
im
Parlament
gegeben.
A
suitable
time
has
also
arisen
for
an
in-depth
debate
here
in
Parliament.
Europarl v8
Eine
ausführliche
schriftliche
Stellungnahme
ist
beim
Sitzungsdienst
erhältlich.
However,
a
detailed
position
paper
is
available
from
the
sessional
services.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
oben
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Darstellung
der
Messsysteme
ist
in
Anhang
VI
enthalten.
A
detailed
description
of
the
measurement
systems
is
given
in
AnnexVI.
DGT v2019
Wir
hatten
in
diesem
Haus
im
Juni
2006
eine
ausführliche
Debatte.
We
did
hold
an
extensive
debate
in
this
House
in
June
2006.
Europarl v8
Darf
ich
dem
amtierenden
Präsidenten
für
eine
sehr
ausführliche
Antwort
danken.
I
would
like
to
thank
the
President-in-Office
for
a
very
full
answer.
Europarl v8
Die
betroffenen
Diensteanbieter
erhalten
eine
ausführliche
Begründung
der
Entscheidung.
Neither
Party
may
require
a
service
supplier
of
the
other
Party
to
set
up
an
establishment,
to
establish
any
form
of
presence,
or
to
be
resident
in
its
territory
as
a
condition
for
the
cross-border
supply
of
a
service.
DGT v2019
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
vorstehend
genannten
Projekte
ist
im
Anhang
enthalten.
A
detailed
description
of
the
projects
above
is
set
out
in
the
Annex.
DGT v2019
Darum
werde
ich
trotz
der
späten
Stunde
eine
relativ
ausführliche
Antwort
geben.
I
shall
therefore
give
a
relatively
long
answer,
in
spite
of
the
lateness
of
the
hour.
Europarl v8
Ich
bin
nicht
in
der
Lage,
Ihnen
eine
ausführliche
Antwort
zu
geben.
I
am
not
in
a
position
to
give
a
detailed
reply.
Europarl v8
Herr
Poettering,
wir
hatten
gestern
eine
ausführliche
Debatte
über
dieses
Thema.
Mr
Poettering,
we
had
a
full
debate
on
this
issue
yesterday.
Europarl v8
Deshalb
schließe
ich
eine
ich
ausführliche
und
begründete
Stellungnahme
aus.
There
seems
no
possibility
of
our
having
a
well-thought-through
and
properly
argued
position.
Europarl v8
Letztere
sieht
eine
ausführliche
Aussprache
über
den
Nahen
Osten
vor.
There
is
a
whole
debate
on
the
Middle
East
on
the
agenda.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
uns
eine
ausführliche
Erklärung
schuldig.
The
Commission
owes
us
a
very
good
explanation.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
eine
ausführliche
politische
Diskussion
über
diese
Frage
ausdrücklich.
The
Commission
fully
supports
an
in-depth
political
discussion
of
this
matter.
Europarl v8
Darüber
hatten
wir
vor
zwei
oder
drei
Jahren
eine
ausführliche
interne
Debatte.
We
had
a
full
internal
debate
on
this
two
or
three
years
ago.
Europarl v8
Ich
möchte
Ihnen
für
eine
sehr
ausführliche
Antwort
danken
und
habe
zwei
Zusatzfragen.
I
want
to
thank
the
Commissioner
for
a
very
comprehensive
answer.
I
have
two
follow-up
questions.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
eine
ausführliche
Diskussion
dieser
Thematik
in
den
nächsten
Monaten.
I
look
forward
to
discussing
this
issue
with
you
in
greater
detail
in
the
months
to
come.
Europarl v8
Ich
habe
zahlreiche
Maßnahmen
erwähnt
und
eine
ausführliche
Antwort
gegeben.
I
mentioned
a
number
of
events
and
the
response
I
gave
was
comprehensive.
Europarl v8
Eine
ausführliche
Beschreibung
aller
Typen
finden
Sie
in
der
MySQL
Dokumentation.
The
field
type
will
be
one
of
"int",
"real",
"string",
"blob",
and
others
as
detailed
in
the
MySQL
documentation.
PHP v1
Es
folgt
eine
ausführliche
Erläuterung
der
Menüs
von
&
ksysv;.
A
one
by
one
description
of
&
ksysv;
's
menu.
KDE4 v2
Geben
Sie
eine
ausführliche
Beschreibung
Ihrer
Aufgabe
in
das
große
Rechteck
ein.
Enter
a
long
description
of
the
to-do
in
the
large
rectangle.
KDE4 v2
Sie
ist
insofern
eine
ausführliche
Kritik
der
klassischen
Metaphysik.
The
content
of
both
subject
and
predicate
is
one
and
the
same.
Wikipedia v1.0
Eine
ausführliche
Beschreibung
der
vorhandenen
Fahrzeug-Exponate
findet
sich
auf
der
Website
des
Vereins.
A
detailed
description
of
these
exhibits
may
be
found
on
the
museum
website.
Wikipedia v1.0