Translation of "Eine aufstellung" in English
Anlage
3
enthält
eine
vollständige
Aufstellung
der
an
die
EZB
zu
übermittelnden
Zeitreihenschlüssel.
The
full
list
of
series
keys
to
be
transmitted
to
the
ECB
is
reported
in
Appendix
3.
Section
2.
The
attributes
In
addition
to
the
eight
dimensions
defining
the
key,
a
set
of
attributes
has
been
defined
[1].
DGT v2019
Wir
haben
auch
eine
genaue
Aufstellung,
wer
was
umgesetzt
hat.
We
also
have
a
precise
list
of
what
has
been
transposed
by
whom.
Europarl v8
Es
wurde
eine
Aufstellung
über
Konsistenzkontrollen
gemacht
(siehe
Anlage
1).
A
list
of
consistency
checks
has
been
made
(see
Appendix
1).
DGT v2019
Anhang
B
der
Vereinbarung
enthält
eine
Aufstellung
dieser
Rechtsakte.
Those
acts
are
listed
in
Annex
B
to
the
Agreement.
DGT v2019
Der
folgende
Kasten
enthält
eine
Aufstellung
der
1999
eingeleiteten
Konsultationsverfahren
.
The
box
below
summarises
the
consultations
initiated
in
1999
.
ECB v1
Diese
Liste
der
georgischen
Schriftsteller
ist
eine
unvollständige
alphabetische
Aufstellung
der
georgischen
Schriftsteller.
An
alphabetic
list
of
prose
writers
and
poets
from
the
nation
of
Georgia.
Wikipedia v1.0
Ich
brauche
eine
vollständige
Aufstellung
aller
Sachen,
die
Tom
gekauft
hat.
I
want
a
complete
list
of
everything
Tom
purchased.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Pläne
enthalten
eine
Aufstellung
der
zu
finanzierenden
Vorhaben.
The
plans
shall
include
a
list
of
the
projects
to
be
financed.
JRC-Acquis v3.0
Eine
Kopie
dieser
Aufstellung
ist
dem
Antragsteller
auszuhändigen.
The
applicant
shall
be
provided
with
a
copy
of
this
information.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Polen
machten
eine
Aufstellung
von
Zwischenfällen.
The
British
were
also
aware
of
the
situation
between
Germany
and
Poland.
Wikipedia v1.0
Eine
Aufstellung
der
Fragen
ist
zu
Referenzzwecken
in
den
Aufzeichnungen
zu
führen.
B.105
Procedure
for
the
issue
of
an
aircraft
maintenance
licence
via
a
maintenance
organisation
approved
in
accordance
with
Annex
II
(Part-145)
DGT v2019
Anhang
III
des
Kommissionsdokuments
SEK(2005)
1682
enthält
eine
Aufstellung
der
einschlägigen
Rechtsakte.
See
Annex
III
contained
in
the
Commission
Staff
Document
SEC(2005)
1682
for
a
chart
setting
out
the
relevant
legislation.
TildeMODEL v2018
Anhang
2
enthält
eine
Aufstellung
der
beabsichtigten
Maßnahmen
samt
Zeitplan.
A
table
of
pending
initiatives,
together
with
a
timetable,
can
be
found
at
Annex
2.
TildeMODEL v2018
Dem
Legislativvorschlag
ist
eine
Aufstellung
der
Hafendienste
angefügt.
A
list
of
port
services
is
annexed
to
the
legislative
proposal.
TildeMODEL v2018
Der
Anhang
der
Währungsvereinbarung
enthält
eine
Aufstellung
dieser
Rechtsakte.
Those
acts
are
listed
in
the
Annex
to
the
Monetary
Agreement.
DGT v2019
Anhang
A
der
Vereinbarung
enthält
eine
Aufstellung
dieser
Rechtsakte.
Those
acts
are
listed
in
Annex
A
to
the
Agreement.
DGT v2019
Zur
besseren
Übersicht
folgt
eine
kurze
Aufstellung
dieser
Kriterien:
Briefly,
and
for
ease
of
reference
only,
these
criteria
are
set
out
below:
DGT v2019
Nur
zur
Information
folgt
eine
kurze
Aufstellung
dieser
Kriterien:
Briefly,
and
for
ease
of
reference
only,
these
criteria
are
set
out
below:
DGT v2019
Der
CEBS
erstellt
eine
Aufstellung
seiner
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs.
CEBS
shall
establish
a
statement
showing
its
closing
asset
and
liability
situation
as
of
the
date
of
that
transfer.
DGT v2019
Rein
informationshalber
folgt
eine
kurze
Aufstellung
der
IB-Kriterien:
Briefly,
and
for
ease
of
reference
only,
the
IT
criteria
are
set
out
below:
DGT v2019
Der
CESR
erstellt
eine
Aufstellung
seiner
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs.
The
CESR
shall
establish
a
statement
showing
its
closing
asset
and
liability
situation
as
of
the
date
of
that
transfer.
DGT v2019