Translation of "Eine abfrage" in English
Das
Programm
BLAST
ermöglicht
eine
solche
Abfrage.
The
BLAST
program
is
a
popular
method
of
this
type.
Wikipedia v1.0
Führt
eine
zuvor
bereitgestellte
Abfrage
aus
oder
öffnet
einen
Cursor
dafür.
Executes
a
previously
prepared
query
or
opens
a
cursor
for
it.
PHP v1
Diese
Datenbank
wird
Lebensmittelunternehmern
und
KMU
eine
bequeme
Abfrage
dieser
Informationen
ermöglichen.
This
will
offer
a
user-friendly
tool
for
all
food
business
operators
and
for
SME's
to
consult.
TildeMODEL v2018
Der
Verzicht
auf
das
Abstempeln
der
Reisepässe
wird
durch
eine
EES-Abfrage
kompensiert.
The
abandoning
of
passport
stamping
will
be
compensated
by
a
consultation
of
the
EES.
TildeMODEL v2018
Eine
Plexus-Abfrage
läuft
in
drei
großen
Phasen
ab.
A
Plexus
enquiry
has
three
main
steps.
EUbookshop v2
Beim
Flußdiagramm
Figur
3
ist
mit
20
eine
Drosseikiappenstettungs
-
Abfrage
bezeichnet.
In
the
flow
diagram
of
FIG.
3,
20
indicates
a
throttle
valve
position
interrogation
element.
EuroPat v2
Daher
enthält
das
Programm
eine
Abfrage,
ob
das
Taktsignal
anliegt
oder
nicht.
Therefore
the
program
contains
an
inquiry,
whether
or
not
the
clock
signal
is
applied.
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt,
wird
im
Schritt
58
eine
Abfrage
auf
Mehrfachstörung
durchgeführt.
As
explained
above,
an
inquiry
as
to
multiple
problems
is
made
in
step
58.
EuroPat v2
Beim
Flußdiagramm
nach
Figur
3
ist
mit
20
eine
Drosselklappenstellungs-Abfrage
bezeichnet.
In
the
flow
diagram
of
FIG.
3,
20
indicates
a
throttle
valve
position
interrogation
element.
EuroPat v2
Deshalb
erfolgt
eine
Abfrage,
ob
vorher
der
KASSE-Zustand
bestanden
hat.
An
interrogation
of
whether
the
previous
state
was
the
CASH
state
is
effected
for
this
reason.
EuroPat v2
Eine
Rechnereinheit
und
eine
Abfrage
arbeitet
mit
dem
Symmetrie-
und
Impulsformer
ebenfalls
zusammen.
A
calculator
and
an
interrogator
operate
in
cooperation
with
the
balance
and
pulse
shaper.
EuroPat v2
Figur
1
verdeutlicht
ein
Beispiel
für
eine
Abfrage
an
einem
Hauptverteiler.
FIG.
1
illustrates
an
example
for
a
retrieval
at
a
main
distribution
switchboard
EuroPat v2
Eine
induktive
Abfrage
der
Herzschrittmacherdaten
ist
ebenfalls
vorgesehen.
Also
provided
is
an
inductive
scan
of
the
pacemaker
data.
EuroPat v2
Figur
2
verdeutlicht
ein
Beispiel
für
eine
kontaktlose
Abfrage.
FIG.
2
illustrates
an
example
for
a
contactless
interrogation;
EuroPat v2
Im
Anschluß
an
den
Schritt
305
wird
eine
Abfrage
im
Schritt
306
ausgeführt.
Following
step
305,
an
inquiry
is
executed
in
step
306
.
EuroPat v2
Im
Anschluß
an
den
Schritt
402
wird
im
Schritt
403
eine
Abfrage
ausgeführt.
Following
step
402,
an
inquiry
is
performed
in
step
403
.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
eine
Abfrage
24,
ob
diese
Tastenkombination
nochmals
betätigt
wird.
Next,
a
query
24
occurs
to
determine
whether
this
key
combination
is
operated
again.
EuroPat v2
In
dem
Regelwerk
erfolgt
eine
kombinierte
Abfrage
der
logischen
und
der
numerischen
Größen.
A
combined
query
of
the
logical
and
the
numerical
values
takes
place
in
the
set
of
rules.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
enthält
die
erste
Plausibilitätsabfrage
eine
dritte
Abfrage.
Advantageously,
the
first
plausibility
query
contains
a
third
query.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
Abfrage
überprüft.
This
is
checked
by
query.
EuroPat v2
Anschließend
überprüft
eine
Abfrage
320,
ob
ein
vorgegebener
Betriebszustand
BZ
vorliegt.
A
query
320
subsequently
checks
whether
a
specified
operating
state
BZ
exists.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
liegen
für
eine
Abfrage
vom
Systemrechner
bereit.
The
stored
data
are
ready
for
inquiry
by
the
system
unit.
EuroPat v2
Dazu
erfolgt
vorzugsweise
eine
getrennte
Abfrage
der
Empfangsspulen
in
x
und
y-Richtung.
There
is
preferably
a
separate
sensing
of
the
receiving
coils
in
the
x
and
y
directions.
EuroPat v2