Translation of "Eine viertelmeile" in English

Dies ist ein fünf-Meter-Teleskop, hat etwa eine Viertelmeile Brennweite.
But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.
TED2013 v1.1
Es ist etwa eine Viertelmeile tief und abfallend.
Looks to be about a quarter-mile deep, sloping shelf.
OpenSubtitles v2018
Tyrees Lager ist eine Viertelmeile entfernt.
Tyree's camp's a quarter mile away.
OpenSubtitles v2018
Wir verlassen den Graben und laufen zu einer Baumreihe, etwa eine Viertelmeile.
We're going to get out of this trench and we're going to make for a treeline about a quarter mile out.
OpenSubtitles v2018
Wir warten eine Viertelmeile nördlich der Stadt, in vier Stunden abmarschbereit.
We'll be set up a 1/4 mile due north of town, ready to go in four hours.
OpenSubtitles v2018
Ich werde die Patronen eine Viertelmeile die Straße runter rauswerfen.
I'll, uh, toss the shells a quarter mile down the road. How's that?
OpenSubtitles v2018
Was befindet sich eine Viertelmeile vom Taffert Haus entfernt?
What's a quarter mile east of the Taffert house?
OpenSubtitles v2018
Fahr einfach weiter, ist noch knapp eine Viertelmeile.
Just keep going. We still got, like, a quarter mile.
OpenSubtitles v2018
Du kannst locker über eine Viertelmeile springen und 11000 Pfund heben.
You can jump just over a quarter mile, can lift 11,000 pounds.
OpenSubtitles v2018
Gib ihm eine Viertelmeile lang die Peitsche.
I want you to hit him as many times as you can over a quarter of a mile.
OpenSubtitles v2018
Emma, wie schnell laufen Sie eine Viertelmeile?
Emma, how fast d'you run the quarter mile?
OpenSubtitles v2018
Er wartet bei der großen Eiche, eine Viertelmeile den Weg hier hoch.
He's waitin' for you by the big oak, quarter mile up that trail.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen eine Viertelmeile, gleich hinter dem Hügel.
I'd say about a quarter-mile, just over that ridge.
OpenSubtitles v2018
Etwa eine Viertelmeile weiter kommt eine Lichtung.
About a quarter mile ahead, there's a clearing.
OpenSubtitles v2018
Snake hat ungefähr eine Viertelmeile Vorsprung.
Snake's got about a quarter of a mile on you.
OpenSubtitles v2018
Noch eine Viertelmeile zu fahren und Speed Racer ist zurück im Rennen.
With a quarter-lap to go, Speed Racer is back.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur eine Viertelmeile bis zum Strand.
It's only a quarter of a mile to the beach.
OpenSubtitles v2018
Er musste eine Viertelmeile zurücklegen, bevor er den Fuß der Düne erreichte.
He had a quarter of a mile to cover before he reached the foot of the dune.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde mindestens eine Viertelmeile über einen Feldweg geschleppt.
I was drug at least a quarter mile down a dirt road.
ParaCrawl v7.1
Dies ist bloß eine Viertelmeile von dem Punkt entfernt, wo er zuletzt gesehen wurde.
This is only a quarter mile from the point he was last seen.
OpenSubtitles v2018
Da je Viertelmeile eine Nummer vergeben ist, besitzt jede Ganzmeilensäule eine durch vier teilbare Reihennummer.
Because a number was assigned every quarter of a mile, each full-milestone had a serial number divisible by four.
Wikipedia v1.0
Überall lagen Gehirne und Eingeweide und weiß Gott, was eine Viertelmeile ins Moor.
Brains and guts and god-knows-what lying all over the moor for a quarter mile.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das Militär überzeugt - haben einige von diesen Geräten im Irak eingesetzt, wo man vorgetäuschte Truppenmanöver eine Viertelmeile weit weg auf einem Hang platzieren kann.
We've got the military -- have just deployed some of these into Iraq, where you can put fake troop movements quarter of a mile away on a hillside.
TED2020 v1
Sie stellten fest, daß die Insel über drei Meilen lang und eine Viertelmeile breit und daß die Küste, wo sie ihr am nächsten war, nur durch einen schmalen Kanal, kaum zweihundert Meter breit, von ihr getrennt sei.
They discovered that the island was about three miles long and a quarter of a mile wide, and that the shore it lay closest to was only separated from it by a narrow channel hardly two hundred yards wide.
Books v1
Währenddessen... wurde ich davon überzeugt, dass es eine Viertelmeile an undokumentierten Tunneln gibt, die vom Rest durch einen Einsturz abgeschnitten wurden.
Um, in doing so, I became convinced there was a quarter mile of undocumented tunnel, which was cut off from its ilk by the cave-in.
OpenSubtitles v2018
Wie es sich herausstellt, kopierte der Unbekannte Malcolm Tafferts Handynummer, und der Anruf kam von außerhalb des Hauses, eine Viertelmeile östlich, um genau zu sein.
As it turns out, the unsub cloned Malcolm Taffert's cell number, and the call came from outside of the house, a quarter of a mile east, to be exact.
OpenSubtitles v2018
Der Überlebende nannte ihn den Kraken, ein legendäres norwegisches Seeungeheuer mit Armen, die eine Viertelmeile lang sind!
The survivor called it the Kraken... a legendary Norwegian sea monster with arms a quarter mile long.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eins zu eins übernommen eins zu ein eins und eins zusammenzählen eins zu eins übertragbar
Eins-zu-Eins eine Viertelmeile eins zu eins übersetzung eins gegen eins
eins zu eins ersetzen eins zu eins austausch