Translation of "Eindeutige entscheidung" in English

Du hast zu lange gebraucht, um eine eindeutige Entscheidung zu fällen!

Das Ziel ist eine eindeutige Entscheidung über bevorzugte und zu vermeidende Benennungen.

Da eine eindeutige Entscheidung noch nicht gefällt werden konnte sollte ein dritter Lauf klären.

Die in Nuxeo Studio vorhandenen Suchfunktionen in Verbindung mit den Konfigurationsmöglichkeiten sorgten für eine eindeutige Entscheidung.

Wir werden aber alles unterstützen, was notwendig ist, damit rechtlich festgelegt wird, ob die WTO eine rechtlich eindeutige Entscheidung getroffen hat, und wir hoffen, daß noch Lösungen möglich sind, die nicht all das in Frage stellen, was wir uns von dem Panel erhofft haben.

Ich bin jedoch darüber besorgt, dass keine eindeutige Entscheidung hinsichtlich des EU-Beitrags und des Anteils der einzelnen Mitgliedstaaten an der Gesamtbelastung und unter Berücksichtigung der Zahlungsfähigkeit der einzelnen Länder getroffen wurde.

Auf diese Weise wird es Unternehmen und Branchen ermöglicht, eine eindeutige Entscheidung darüber zu treffen, welche Patente sie verwenden möchten.

Es ist daher höchste Zeit, eine eindeutige, mutige Entscheidung zum Datum des Beitritts Bulgariens und Rumäniens zur Union zu treffen.

Deshalb müssen wir eine eindeutige Entscheidung treffen, ob wir für biologische Vielfalt sind oder für gentechnisch veränderte Organismen (GVO).

Grundlegende Schritte wie dieser verlangen eine gründliche politische Aussprache und eine eindeutige Entscheidung über das anstehende Problem.

Er begrüßt zudem die eindeutige Entscheidung, den im Binnenmarkt grundsätzlich garantierten freien Warenverkehr ab Ende 2003 voll zum Tragen kommen zu lassen.

Zehn Jahre nach den Parlamentswahlen von 1990 in Birma/Myanmar, die von der demokratischen Partei, der Nationalen Liga für Demokratie (NLD), mit solch überzeugendem Vorsprung gewonnen wurden, bringt die Europäische Union ihr tiefes Bedauern darüber zum Ausdruck, daß die birmanischen Behörden die eindeutige demokratische Entscheidung ihres Volkes noch immer nicht anzuerkennen bereit sind.

Wir wollen keine Namen wissen, aber wir wollen wissen, ob es eine knappe Entscheidung war, ob es eine eindeutige Entscheidung war und ob es viele Diskussionen gegeben hat oder wenige.

Durch die Verwendung zusätzlicher Prioritätsdaten ist es möglich, auch im Konfliktfall, bei dem zumindest teilweise gleichzeitig zwei programmierte Sendungen empfangen werden, eine eindeutige Entscheidung zu treffen und die Sendung mit der höheren Priorität auch tatsächlich vollständig wiederzugeben.

Dabei müssen die Prioritäten so festgelegt werden, daß die Datenverarbeitungsanlage in jedem Fall eine eindeutige Entscheidung treffen kann.

Auf diese Weise wird, auch wenn zufällig zwei Sendungen mit gleichem Beginn oder zumindest teilweise gleicher Sendezeit programmiert wurden, eine eindeutige Entscheidung getroffen.

War aus der Sicht der Gutachter keine eindeutige Entscheidung möglich, wurde ein „B“ für „Beobachtung“ vermerkt.

Dabei liegt dann, wenn ein einzelner Block noch nicht die für eine eindeutige Entscheidung erforderliche Information liefern kann, beispielsweise frühestens nach dem Auftreten des zweiten verarbeiteten Blocks die erforderliche Information vor, also nach einer Zeit, die insgesamt drei mal 80 Abtastimpulsabständen entspricht.

Vorzugsweise erfolgt hier die Messung mit einem handelsüblichen Massenspektrometer, was eine besonders genaue Analyse auch geringer Kontaminationen ermöglicht und deshalb die eindeutige Entscheidung, ob die Flasche noch brauchbar ist oder nicht.

Liegt jedoch eine Überschneidung zwischen Unschärfebereich und Auslösekriterien vor, so wird solange abgewartet, bis eine Verbesserung des Filters 3 eine eindeutige Entscheidung zuläßt.

Vielleicht bitten Sie einmal den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität, uns dazu eine eindeutige Entscheidung zu geben, denn es macht keinen Sinn, auf Freitag morgen zu warten.