Translation of "Ein verlängertes wochenende" in English
Ab
und
zu
ein
verlängertes
Wochenende
wird
das
nicht
in
Ordnung
bringen.
A
long
weekend
every
now
and
then
wouldn't
phase.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
fahren
hin
und
verbringen
da
ein
verlängertes
Wochenende.
I
thought
we'd
go
and
make
a
long
weekend
of
it.
OpenSubtitles v2018
In
Japan
ist
ein
verlängertes
Wochenende.
NJ,
this
is
a
long
weekend
in
Japan
OpenSubtitles v2018
Kann
man
auch
ein
Verlängertes
Wochenende
buchen?
Is
it
possible
to
book
a
long
weekend?
CCAligned v1
Ich
verbringe
zur
Zeit
ein
verlängertes
Wochenende
in
Luxemburg.
I
am
spending
this
weekend
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Sie
gönnen
sich
ein
verlängertes
Wochenende?
Planning
to
travel
over
a
long
weekend?
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
über
ein
verlängertes
Wochenende
im
Hauptgebäude.
We
were
stuck
on
watching
the
same
channel
all
weekend.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ideal
für
einen
Kurzurlaub
oder
ein
verlängertes
Wochenende.
It
is
ideal
for
a
short
term
stay
or
just
a
weekend.
ParaCrawl v7.1
Ein
verlängertes
Wochenende
in
Miami
war
das
Highlight
unserer
Touren.
A
long
weekend
in
Miami
was
the
highlight
of
our
tours.
ParaCrawl v7.1
Aber
was,
wenn
Sie
nur
ein
verlängertes
Wochenende
dafür
aufbringen
können?
What
happens
if
you
only
have
a
long
weekend
to
spare?
ParaCrawl v7.1
Letzte
Woche
weilten
wir
für
ein
verlängertes
Wochenende
in
der
britannischen
Hauptstadt
London.
Last
week
we
stayed
for
a
long
weekend
in
the
British
capital
London.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
oder
entspannte
Wochentage!
Enjoy
a
long
weekend
or
relaxing
weekdays!
CCAligned v1
Claudia
und
ich
verbrachten
anfangs
Mai
ein
erholsames,
verlängertes
Wochenende
in
Monaco.
In
the
beginning
of
May,
Claudia
and
I
spent
a
leisurely
weekend
in
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Er
fällt
immer
auf
einen
Montag,
sodass
ein
verlängertes
Wochenende
entsteht.
It
is
always
on
a
Monday,
creating
a
three-day
weekend.
ParaCrawl v7.1
Vom
22.
bis
25.
Mai
haben
wir
also
ein
verlängertes
Wochenende.
So
we
have
a
long
weekend
from
the
Thursday
to
the
Sunday,
22
to
25
May.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhalten
Lufthansa-Kunden
die
Möglichkeit,
im
Ferienzeitraum
ein
verlängertes
Wochenende
einzuplanen.
This
will
give
Lufthansa
customers
the
opportunity
to
plan
a
long
weekend
away
during
the
summer
holidays.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
wollen
einfach
nur
ein
verlängertes
Wochenende
machen?
Or
you
just
want
to
relax
for
a
long
weekend?
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
passt
alles
und
die
OKA-Mannschaft
verabschiedet
sich
für
ein
verlängertes
Wochenende.
Luckily
all
fits
and
the
OKA
crew
can
leave
for
a
long
weekend.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
im
romantischen
alten
Prag.
Give
extended
weekend
in
the
old
romantic
Prague
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
ein
verlängertes
Wellness
Wochenende.
A
wellness
voluptuous
vacation.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
ideal
für
einen
Kurzurlaub
oder
ein
verlängertes
Wochenende.
It
is
ideal
for
a
short
stay
or
simply
a
weekend.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
verlängertes
Wochenende
in
dieser
tollen
Unterkunft
verbringen
dürfen.
We
may
spend
a
long
weekend
in
this
great
hotel.
ParaCrawl v7.1
Dann
geht
es
mit
meiner
Mami
erstmals
für
ein
verlängertes
Wochenende
nach
Sölden.
Afterwards
I’m
driving
to
Sölden
in
Austria
with
my
mom
for
the
weekend.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Februar
hatte
ich
die
Möglichkeit
in
Barcelona
ein
verlängertes
Wochenende
zu
verbringen.
This
February
I
had
the
chance
to
stay
for
a
long
week
end
in
the
Spanish
city
of
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
verlängertes
Wochenende.
That's
a
three-day
weekend.
OpenSubtitles v2018
Oder
nehmen
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
nur
zu
aktualisieren
und
Ihre
Batterien
wieder
aufladen.
Or
take
an
extended
weekend
just
to
refresh
and
recharge
your
batteries.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
auch
individuell
ausgerichtete
Crash-
oder
Refresherkurse,
z.B.
über
ein
verlängertes
Wochenende.
We
also
offer
individual
crash
or
refresher
courses
over
a
long
weekend,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
mal
wieder
Urlaub,
oder
verbringen
Sie
ein
verlängertes
Wochenende
an
der
Mosel!
Take
the
time
to
make
a
holiday
or
just
come
to
the
Mosel
for
a
long
weekend!
ParaCrawl v7.1