Translation of "Ein umsatzwachstum" in English
Ein
beschleunigtes
Umsatzwachstum
kann
manchmal
einen
beschleunigten
Rekrutierungsprozess
erfordern.
Accelerating
sales
growth
can
sometimes
require
an
accelerated
recruitment
process
CCAligned v1
Für
das
Gesamtjahr
erwartet
TAKKT
nun
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
rund
-3%.
As
a
result,
TAKKT
now
expects
an
organic
turnover
growth
of
about
-3%
for
the
financial
year
2013.
ParaCrawl v7.1
Damit
erzielte
das
Unternehmen
das
neunte
Jahr
in
Folge
ein
Umsatzwachstum.
This
was
the
ninth
year
in
succession
that
the
company
achieved
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Asien/Pazifik
erzielte
ein
Umsatzwachstum
von
1,6
Prozent.
The
Asia/Pacific
region
generated
revenue
growth
of
1.6
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
Asien/Pazifik
verzeichnete
ein
moderates
Umsatzwachstum
von
1,4
%.
The
Asia/Pacific
region
achieved
a
modest
increase
of
1.4
%.
ParaCrawl v7.1
In
Asien-Pazifik
einschließlich
Afrika
erzielte
Bosch
ein
starkes
Umsatzwachstum
auf
23,6
Milliarden
Euro.
Bosch
saw
strong
growth
in
Asia
Pacific
and
Africa,
with
sales
rising
to
23.6
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Lasertechnik
erzielte
ein
Umsatzwachstum
von
21,5
Prozent.
The
Laser
Technology
division
achieved
sales
growth
of
21.5
percent.
ParaCrawl v7.1
In
Lokalwährungen
ergibt
sich
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
0,9%.
In
local
currencies,
organic
sales
growth
came
to
0.9%.
ParaCrawl v7.1
Für
2014
ist
ein
Umsatzwachstum
um
weitere
acht
bis
zehn
Prozent
zu
erwarten.
Sales
for
2014
are
expected
to
show
a
further
8
to
10%
growth.
ParaCrawl v7.1
Das
Asset
Management
hat
im
Quartal
ein
sehr
hohes
Umsatzwachstum
erzielt.
The
Asset
Management
segment
recorded
very
strong
quarterly
revenue
growth.
ParaCrawl v7.1
In
Afrika/Nahost
wurde
ein
zweistelliges
organisches
Umsatzwachstum
von
13,1
Prozent
erzielt.
In
Africa/Middle
East,
sales
grew
double-digit
with
an
organic
increase
of
13.1
percent.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
für
dieses
Jahr
ist
ein
Umsatzwachstum
im
hohen
einstelligen
Bereich.
Our
objective
for
this
year
is
to
grow
sales
by
a
high
single-digit
percentage
figure.
ParaCrawl v7.1
Probi
erzielte
im
Berichtszeitraum
ein
zweistelliges
Umsatzwachstum.
Probi
achieved
double-digit
sales
growth
during
the
reporting
period.
ParaCrawl v7.1
Symrise
strebt
dennoch
im
laufenden
Jahr
ein
Umsatzwachstum
von
rund
3
%
an.
Nonetheless,
Symrise
is
targeting
sales
growth
of
around
3
%
for
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Für
2009
erwartet
die
MTU
ein
dollarkursbereinigtes
Umsatzwachstum
und
eine
weiterhin
gute
Ertragslage.
Adjusted
for
the
dollar
exchange
rate,
MTU
expects
a
further
growth
in
revenues
in
2009
and
continued
good
earnings.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
Coating
erwartet
2013
ein
leichtes
Umsatzwachstum
bei
einem
anhaltend
hohen
Profitabilitätsniveau.
The
Coating
Segment
expects
modest
sales
growth
in
2013
and
a
continued
high
level
of
profitability.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Umsatzwachstum
erzielte
Bosch
in
Asien-Pazifik
einschließlich
Afrika
.
Strong
growth
was
also
reported
in
Asia
Pacific,
including
Africa
.
ParaCrawl v7.1
Unic
hat
auf
Gruppenebene
2010
ein
Umsatzwachstum
von
rund
25%
erzielt.
In
2010,
Unic
achieved
sales
growth
at
group
level
of
about
25%.
ParaCrawl v7.1
Experten
erwarten
bis
2020
ein
Umsatzwachstum
auf
460
Milliarden
US-Dollar.
Experts
project
revenues
to
grow
to
USD
460
billion
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erwartet
in
lokaler
Währung
ein
Umsatzwachstum
von
mindestens
10
Prozent.
Interroll
expects
sales
growth
of
at
least
10
percent
in
local
currency.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
positiven
Verlauf
der
Gesamtwirtschaft
ist
ein
Umsatzwachstum
in
beiden
Segmenten
möglich.
If
the
overall
economy
is
positive,
revenue
growth
is
possible
in
both
segments.
ParaCrawl v7.1
Im
Unternehmensbereich
Consumer
soll
Beiersdorf
2012
ein
Umsatzwachstum
von
etwa
3
%
erreichen.
Beiersdorf's
Consumer
business
segment
is
forecasting
sales
growth
of
around
3%
for
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
TAKKT-Gruppe
erzielte
2011
ein
organisches
Umsatzwachstum
von
7,3
Prozent.
TAKKT
Group
achieved
organic
turnover
growth
of
7.3
percent
in
2011.
ParaCrawl v7.1
Für
den
europäischen
Landverkehrsmarkt
wird
ein
leichtes
Umsatzwachstum
erwartet.
We
expect
slight
revenue
growth
for
the
European
land
transport
market.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hoffnungen
auf
ein
nachhaltiges,
starkes
Umsatzwachstum
wurden
erfüllt.
Their
hopes
for
sustained,
strong
sales
growth
were
realised.
ParaCrawl v7.1
Für
2018
prognostizieren
die
Unternehmen
ein
Umsatzwachstum
von
16
Prozent.
The
companies
predict
a
16
percent
increase
in
turnover
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
2004
verzeichneten
alle
Regionen
ein
starkes
internes
Umsatzwachstum.
In
the
second
quarter
of
2004,
all
regions
recorded
strong
internal
growth
in
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
Generell
ein
gutes
Umsatzwachstum
zeigten
Amerika
und
Asien.
Generally
speaking,
America
and
Asia
posted
strong
sales
growth.
ParaCrawl v7.1
Alle
Portfoliounternehmen
mit
Ausnahme
von
Pixmania
erzielten
ein
signifikantes
organisches
Umsatzwachstum.
All
portfolio
companies
with
the
exception
of
Pixmania
achieved
significant
organic
growth.
ParaCrawl v7.1