Translation of "Ein solcher mensch" in English
Jahrhunderte
kommen
und
vergehen,
ohne
dass
ein
solcher
Mensch
die
Welt
erblickt.
Centuries
come
and
go
without
a
person
like
that
coming
into
the
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ein
solcher
Mensch
zu
so
einem
Monster
werden?
I
don't
understand
how
a
guy
like
this
can
turn
into
that
monster.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
du
ein
solcher
Typ
Mensch
bist.
I
didn't
know
you
were
that
kind
of
a
person.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
solcher
Mensch
wird
Meister
genannt.
Such
a
person
is
called
a
Master.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
ist
unbelehrbar,
weil
er
"schon
alles
weiß".
This
person
is
unteachable
because
he
already
"knows
it
all."
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
wird
sicherlich
eines
Tages
die
Wahrheit
erkennen.
Such
a
person
will
surely
know
the
Truth
one
day.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
fasziniert,
aber
die
Faszination
kann
leicht
in
Feindseligkeit
umschlagen.
Such
a
person
is
fascinating,
but
fascination
can
easily
turn
into
hostility.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch,
Wir
bezeugen
es,
gehört
zu
Gottes
Seligen.
Such
a
man,
We
testify,
is
among
God's
blessed
ones.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
gehört
wahrlich
zu
Mir.
Such
a
man
is,
assuredly,
of
Me.
ParaCrawl v7.1
Wie
weise
und
wie
in
jeder
Hinsicht
lebenskräftig
steht
ein
solcher
Mensch
da!
How
wise
and
how
powerful
in
every
aspect
of
life
is
that
person!
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
hat
keine
wirklichen
Sorgen
oder
keinen
wirklichen
Kummer.
Such
a
human
being
has
no
longer
any
real
sorrow
or
worry.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
bleibt
am
Rand
oder
verlässt
sogar
die
Gruppe.
They
only
stay
on
the
side-lines
or
even
leave
the
group.
Assuming
Responsibility
ParaCrawl v7.1
Und
ein
solcher
Mensch
wird
ein
Meister
genannt.
Such
a
person
is
called
a
Master.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
war
der
Schamane.
Such
a
man
Is
the
shaman.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
wird
Gurmukh
genannt.
Such
a
one
is
called
a
Gurumukh.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
ist
schlimmer
als
ein
Tier.
Such
a
man
is
worse
than
a
beast.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ein
solcher
Mensch
stets
handelt,
ist
er
niemals
verstrickt.
Though
always
working,
such
a
man
is
never
entangled.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
ist
niemals
in
die
Reaktionen
der
Handlungen
verstrickt.
Such
a
person
is
never
entangled
in
the
reactions
of
work.
ParaCrawl v7.1
Denn
was
hat
ein
solcher
Mensch
in
Deiner
Gesellschaft
zu
tun?“
For
to
what
use
is
such
person
in
Your
company?”
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten
hat
ein
solcher
Mensch
sehr
oft
"gehört".
In
other
words,
this
person
has
"heard"
often.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
sagen,
dass
ein
solcher
Mensch
sein
Umfeld
zurueckweist?
Who
could
say
that
a
man
like
that
is
rejecting
his
environment?
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
wird
im
Leben
kaum
Schwierigkeiten
haben.
Such
a
person
will
not
have
much
trouble
in
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
wird
Ihnen
viel
mehr
als
Lächeln
weinen.
Such
a
man
will
make
you
cry
more
often
than
to
smile.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
Sie
Emotionen
erleben,
wird
sich
ein
solcher
Mensch
niemals
verraten.
Even
experiencing
emotions,
such
a
person
will
never
give
himself
away.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ein
solcher
Mensch
stets
tätig
ist,
wird
er
niemals
verstrickt.
Though
always
working,
such
a
man
is
never
entangled.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ein
solcher
Mensch
dann
geben,
seine
Seele
zu
lösen?
What
can
such
a
person
give
to
safe
his
soul?
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Ein
solcher
Mensch
wäre
unglücklich
im
Himmel.
Answer:
Such
people
would
be
miserable
in
heaven.
ParaCrawl v7.1
Ein
solcher
Mensch
ist
ein
wahrer
Experte
in
Sachen
Leid!
That
person
is
a
true
expert!
ParaCrawl v7.1