Translation of "Ein oder zwei mal" in English

Der Vater kam zwar ein oder zwei Mal pro Jahr zu Besuch.
His father visited Ebergötzen two to three times a year, while his mother stayed in Wiedensahl to look after the children.
Wikipedia v1.0
Die meisten normalen Erwachsenen... piepsen ein oder zwei Mal am Tag.
I mean, most normal adolescents go through a stage of squeaking two or three times a day.
OpenSubtitles v2018
Glenda bin ich nur ein oder zwei Mal begegnet.
I'd only met Glenda once or twice.
OpenSubtitles v2018
Es geschieht pro Generation nur ein oder zwei Mal.
It really happens once or twice in a generation.
OpenSubtitles v2018
Sie ist zusammen mit ihm gekommen, ein oder zwei Mal.
She came in with him once or twice.
OpenSubtitles v2018
Naja, dir wird ein oder zwei Mal eine Waffe vorgesetzt.
So you've been held up at gunpoint one or two times?
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Mal hätte ich dich fast getötet.
I think I almost killed you once or twice there.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich war nur ein oder zwei Mal.
I don't think I've really gone more than one or two times.
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Mal dachte ich es sei so.
Even thought I did once or twice.
OpenSubtitles v2018
Für dich arbeite ich nur ein oder zwei Mal pro Woche.
I be runnin' for you once a week, maybe twice if somebody else gets sick.
OpenSubtitles v2018
Sie versuchen es noch ein oder zwei Mal.
One, perhaps two more attempts.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind uns ein oder zwei Mal begegnet.
Yeah, we crossed paths once or twice when I was a young whitelighter.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich bin ein oder zwei Mal mit ihr ausgegangen.
Uh-- Oh, yeah. I think I went out with her once or twice.
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Mal, sagte ich.
I said, once or twice.
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Mal hatten sie deswegen einen heftigen Krach.
Once or twice, they had flaming big rows about it.
OpenSubtitles v2018
Ein oder zwei Mal sah ich, dass Cameron die Fahrt genoss.
I caught Cameron digging the ride once or twice.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es sogar geschafft, sie ein oder zwei Mal zu besiegen.
You've even managed to get the better of it once or twice.
OpenSubtitles v2018
Ich seh sie nur ein oder zwei Mal im Jahr.
I see them once or twice a year.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns danach vielleicht ein oder zwei Mal im Monat getroffen.
We met perhaps once or twice a month after that.
OpenSubtitles v2018
Ähm.. Letztes Jahr hast du ein oder zwei Mal mit mir geredet.
I mean... you talked to me once or twice last year.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich nie besser gefühlt, ein oder zwei Mal vielleicht.
I've never felt better, except once or twice.
OpenSubtitles v2018
Dachtest du ich habe das nur ein oder zwei mal durchmachen müssen?
Do you think I've been through this only once or twice?
QED v2.0a
Wir gehen ein oder zwei Mal oder mehrere Male um den Block.
We go around the block once or twice or more.
ParaCrawl v7.1
Ein oder zwei Mal täglich 1 Kapsel zu den Mahlzeiten einnehmen.
Take one (1) capsule, one to two times daily with meals.
ParaCrawl v7.1
Aber ein oder zwei Mal möchte ich sicher wiederkommen.
But I’d like to come back at least once or twice.
ParaCrawl v7.1
Du kannst diese Behandlung ein oder zwei Mal monatlich vornehmen.
You can use this treatment once or twice a month.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ein Mal eine oder andere mal ein bis zwei mal zwei Mal
mal mal das eine oder andere Mal das ein oder andere mal auch ein blindes huhn findet mal ein korn
ein oder zwei ein oder zwei mal