Translation of "Ein lügengewebe" in English

Es ist nichts als ein Lügengewebe.
Nothing but a web of lies.
OpenSubtitles v2018

Alle suchenden und Mir willensmäßig ergebenen Menschen schütze Ich wahrlich davor, von finsteren Kräften in ein Lügengewebe verflochten zu werden, das ihren Seelen schaden könnte.
All men seeking and devoted to me will wise I truly protect about it, becoming involved by dark powers in a web of lies, which could harm their souls.
ParaCrawl v7.1

Als Sachverständiger zugelassen (und mehrere Tage lang mit dem Satz von 150 Dollar pro Stunde vom kanadischen Steuerzahler bezahlt), bemühte er sich zu beweisen, daß die Broschüre von Harwood ein Lügengewebe und die versuchte Judenvernichtung eine wissenschaftlich nachgewiesene Tatsache ist. Dies bekam ihm jedoch übel.
Admitted as an expert witness (and paid for several days at the rate of $150 per hour by the Canadian taxpayer), Browning tried to prove that the Harwood pamphlet was a tissue of lies and that the attempt to exterminate the Jews was a scientifically established fact He had cause to regret the experience.
ParaCrawl v7.1