Translation of "Ein kirschbaum" in English
Früher
stand
ein
großer
Kirschbaum
hinter
meinem
Haus.
There
used
to
be
a
big
cherry
tree
behind
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Blitz
schlägt
in
den
Kirschbaum
ein,
aber
nach
dem
Gewitterregen...
"Lightning
strikes,
but
the
rain
makes
the
cherry
tree
bloom."
OpenSubtitles v2018
Gestern
hörte
ich
im
Vorbeigehen
ein
Geräusch
im
Kirschbaum.
I
was
passing
under
the
cherry
tree
yesterday..
and
a
sound
came
from
above.
-
Was
it
a
squirrel.
OpenSubtitles v2018
Im
Garten
steht
ein
alter
Kirschbaum.
There's
an
old
cherry
tree
in
the
garden.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Nähe
unseres
Hauses
steht
ein
großer
Kirschbaum.
"There's
a
really
large
cherry
tree
close
to
my
house
so
I
bet
that
in
the
spring..."
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
ein
Kirschbaum
mit
schönen
Blüten,
der
niemals
Früchte
trägt.
I
was
like
Anglade's
lovely
cherry
tree.
The
one
that's
always
in
bloom,
but
never
bears
fruit.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kirschbaum
steht
vor
meinem
Haus.
There
is
a
cherry
tree
in
front
of
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Es
steht
ein
Kirschbaum
vor
meinem
Haus.
There
is
a
cherry
tree
in
front
of
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
großer
Kirschbaum
wächst
mit
Johannisbeeren,
Himbeeren
und
viele
Mädesüß.
A
large
cherry
tree
grows
along
with
redcurrants,
raspberries
and
lots
of
meadowsweet.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
es
war
ein
Kirschbaum.
No
wonder,
there
was
a
cherry
tree!
ParaCrawl v7.1
Ein
Kirschbaum
reckt
zwei
starke
Äste
in
die
Höhe.
A
cherry
tree
lifts
two
mighty
branches
into
the
air.
ParaCrawl v7.1
Im
Garten
meiner
Großeltern
stand
ein
Kirschbaum,
der
jedes
Jahr
ein
wenig
größer
wurde.
In
the
garden
of
my
grandparents
stood
a
cherry
tree,
which
grew
a
little
taller
every
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
des
Hauses
steht
ein
Kirschbaum,
den
wir
auch
abholen
können.
On
the
other
side
of
the
house
is
a
cherry
tree,
we
could
also
pick
/
snack.
ParaCrawl v7.1
Peroerstreckt
sich
über
zwei
Etagen,
und
ein
herrlicher
Kirschbaum
schmückt
den
dazugehörigen
Garten.
Pero
is
spread
over
two
floors,
and
its
garden
is
home
to
a
spectacular
cherry
tree.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
entsteht,
wenn
starren
in
Ehrfurcht
wie
wächst
ein
Kirschbaum
in
seinem
eigenen
Kopf.
The
problem
arises
when
stare
in
awe
as
growing
a
cherry
tree
in
his
own
head.
ParaCrawl v7.1
Je
ein
Orangen-
("tachibana")
und
ein
Kirschbaum
("sakura")
standen
symmetrisch
entlang
beider
Seiten
der
Vordertreppe.
A
tachibana
orange
tree
and
a
sakura
cherry
tree
stood
symmetrically
on
both
sides
of
the
front
staircase
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Je
ein
Orangen-
(tachibana)
und
ein
Kirschbaum
(sakura)
standen
symmetrisch
entlang
beider
Seiten
der
Vordertreppe.
A
tachibana
orange
tree
and
a
sakura
cherry
tree
stood
symmetrically
on
both
sides
of
the
front
staircase
of
the
building.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
Kirschbaum.
It's
a
cherry
tree.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Blumenzwiebeln,
Hortensien,
Rhododendrons,
Kamelien,
Glyzinien,
die
den
Lindenbaum
hochklettern,
Waldreben,
alte
Rosensträucher
in
allen
Farben,
ein
Orangenbaum
aus
Mexiko,
duftender
Flieder,
ein
Kirschbaum
aus
Japan...
blühen
alle
im
Frühling.
Various
bulbs,
hydrangeas,
rhododendrons,
camellias,
glycine
climbing
in
the
lime,
clematites,
old
rose
bushes
of
all
colors,
an
orange
tree
from
Mexico,
perfumed
lilac,
a
cherry
tree
from
Japan...
all
of
them
full
of
flowers
in
the
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
grünen
"Neuzugänge",
ein
Apfelbaum
von
TELE
5,
ein
Kirschbaum
von
RTL
II
und
ein
Quittenbaum
von
BAVARIA
FILM,
sind
allerdings
nur
drei
initiative
Puzzleteile
in
einem
großen
Gesamtwerk.
The
green
"New
Items",
an
apple
tree
from
TELE
5,
a
cherry
tree
of
RTL
II
and
quince
of
Bavariafilmplatz,
However,
only
three
initiative
puzzle
pieces
in
a
large
body
of
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Münze,
die
der
Mittelpunkt
im
Indian
Summer
Globe
ist,
greift
das
Thema
von
Cherry
Blossom
auf:
Küsste
sich
unter
dem
blühenden
Kirschbaum
ein
junges
Paar,
geht
es
jetzt
mit
einem
Kinderwagen
unter
einem
prachtvoll
sich
verfärbenden
Baum
spazieren.
The
coin
which
is
at
the
center
of
the
Indian
Summer
Globe
takes
up
the
theme
of
the
Cherry
Blossom
coin:
Then,
a
young
couple
was
kissing
underneath
a
blooming
cherry
tree;
now,
they
are
taking
a
walk
underneath
a
magnificent
tree
turning
into
autumnal
colors,
pushing
a
stroller.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
übernahm
Oma
Marija
die
Verwaltung
und
Versorgung
des
Anwesens,
wo
neben
Blumen
auch
ein
zählebiger
Kirschbaum
und
andere
Obstbäume
gediehen.
Gradually
grandma
Marija
took
over
the
management
and
care
of
the
estate,
which
in
addition
to
flowers
was
adorned
with
a
hardy
cherry
and
other
fruit
trees.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sich
eine
Welt
vor,
in
der
die
Industrie,
jede
Fabrik
und
jedes
Gebäude,
so
verschwenderisch
und
nützlich
ist
wie
ein
Kirschbaum
in
voller
Blüte.
Eine
Welt,
in
der
Gebäude
-
genau
wie
Bäume
-
Solarenergie
verwenden,
Nahrung
und
Sauerstoff
produzieren,
Lebensraum
für
andere
Lebewesen
bieten,
Wasser
und
Luft
reinigen
und
sich
mit
den
Jahreszeiten
verändern.
Imagine
a
world
in
which
industry,
yes,
every
factory
and
every
building
is
as
wasteful
and
as
useful
as
a
cherry
tree
in
full
bloom.
A
world,
in
which
buildings
–
just
like
trees
–
use
the
sun’s
energy,
produce
nutrients
and
oxygen,
provide
living
space
for
other
creatures,
cleanse
water,
purify
the
air
and
even
change
to
adapt
to
the
seasons.
A
world
without
environmental
pollution
or
waste,
where
only
products
with
materials
that
are
beneficial
to
both
man
and
the
environment
are
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Orte
oder
Weiblichkeit
ist
so
vorhanden,
dass
sie
Weichheit
und
Ruhe
Pastellfarben
inspiriert.
Unter
den
Kirschbaum,
ein
einzigartiges
Französisch-japanisches
Restaurant
ist
eine
Konstante
Gedicht
Harmonie
und
Anmut.
Rare
are
the
places
where
femininity
is
so
present
that
it
inspires
a
soft
and
calm
pastel.
Under
the
cherry
trees,
a
unique
Franco-Japanese
restaurant
is
a
constant
poem
with
harmony
and
grace.
CCAligned v1
Wir
durften
sehr
leckere
Kirschen
von
einem
wunderbaren
Kirschbaum
pflücken
und
genießen.
We
were
able
to
pick
and
taste
very
delicious
cherries
from
a
wonderful
cherry
tree.
ParaCrawl v7.1
Wie
erklären
Sie
den
Unterschied
zwischen
einem
Kirschbaum
und
eine
Pflaumenbaum?
How
do
you
tell
the
difference
between
a
cherry
tree
and
a
plum
tree?
CCAligned v1
Die
Bronzeskulptur
trägt
den
Titel
"Einem
Kirschbaum
ähnelnder
Essigbaumast".
Her
bronze
sculpture
is
titled:
"A
cherry
tree-like
staghorn
sumac's
perch".
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
einen
Kirschbaum
gefällt.
Tom
cut
down
a
cherry
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
einen
Kirschbaum
gefällt.
Mary
cut
down
a
cherry
tree.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hatten
einen
Kirschbaum
im
Garten.
Und
sie
hatte
die
schönsten
Augen.
They
had
a
cherry
blossom
tree
in
the
garden,
and
she
had
the
most
beautiful
eyes.
OpenSubtitles v2018
Wir
heirateten
unter
einem
Kirschbaum.
Uh...
We
were
married
under
a
cherry
tree.
OpenSubtitles v2018
Wir
pflanzen
einen
Apfelbaum,
einen
Nussbaum,
einen
Kirschbaum,
Rosen
und
viele
andere
Pflanzen.
We'll
plant
an
apple
tree,
a
nut
tree,
a
cherry
tree,
roses
and
many
other
plants.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
träumt
er
von
einem
bestimmten
Kirschbaum,
dessen
genetisches
Erbe
er
erhalten
und
verbreiten
möchte.
Sometimes,
he
dreams
about
a
certain
cherry
tree
whose
genetic
legacy
he
wants
to
preserve
and
spread.
ParaCrawl v7.1
An
der
Vorderseite
des
Hauses
gibt
es
eine
Sitzecke,
unter
einem
großen
Kirschbaum.
On
the
front
side
of
the
house
there
is
a
sitting
corner
under
a
large
cherry
tree.
ParaCrawl v7.1