Translation of "Ein informationsaustausch" in English
Ein
guter
Informationsaustausch
zwischen
den
Institutionen
und
den
Mitgliedstaaten
ist
dabei
wesentlich.
This
necessitates
a
good
exchange
of
information
between
the
institutions
and
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
diesbezüglich
ein
Informationsaustausch
und
bewährte
Verfahren
wesentlich
sind.
I
think
that
sharing
information
and
good
practices
is
essential
in
this
regard.
Europarl v8
Diesbezüglich
richtete
der
Rat
eine
Arbeitsgruppe
für
den
Informationsaustausch
ein.
With
this
in
mind,
the
Council
has
set
up
a
working
group
to
exchange
information.
Europarl v8
Deshalb
sind
eine
stärkere
Zusammenarbeit
und
ein
Informationsaustausch
ohne
Frage
notwendig.
So
there
is
a
real
need
for
better
cooperation,
and
to
exchange
information.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
Waffenregister
geführt
werden
und
ein
diesbezüglicher
Informationsaustausch
möglich
sein.
Moreover,
records
must
be
kept
and
it
must
be
possible
to
exchange
this
information.
Europarl v8
Es
findet
nicht
einmal
ein
elementarer
Informationsaustausch
statt.
There
is
not
even
a
basic
exchange
of
information.
Europarl v8
Das
könnten
wir
unterstützen,
wenn
damit
lediglich
ein
verbesserter
Informationsaustausch
gemeint
ist.
We
do
feel
able
to
support
this,
provided
that
it
only
means
that
the
exchange
of
information
is
improved.
Europarl v8
Ein
derartiger
Informationsaustausch
muss
der
Wahrnehmung
der
Aufgaben
dieser
zuständigen
Behörden
dienen.
Such
exchange
of
information
must
be
intended
for
the
performance
of
the
tasks
of
those
competent
authorities.
JRC-Acquis v3.0
Ein
verstärkter
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
wird
derartige
Sensibilisierungsmaßnahmen
erleichtern.
An
increased
information
exchange
between
Member
States
will
facilitate
such
awareness
raising
actions.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
innerhalb
der
Gruppe
ein
Informationsaustausch
zugelassen
ist.
The
ESAs
shall
submit
the
draft
regulatory
technical
standards
referred
to
in
the
first
subparagraph
to
the
Commission
by
26
December
2016.
DGT v2019
Ein
frühzeitiger
Informationsaustausch
ist
unerlässlich,
um
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
einzudämmen.
Timely
exchanges
of
information
are
essential
to
curb
undeclared
work.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
ist
ein
angemessener
Informationsaustausch
zwischen
Kunden
und
Clearingmitgliedern
besonders
wichtig.
Indirect
clearing
arrangements
may
give
rise
to
specific
risks.
DGT v2019
Ebenso
sollte
ein
Informationsaustausch
über
die
wirtschaftliche
Doppelbesteuerung
des
Vermögens
stattfinden.
Information
should
also
be
exchanged
on
the
double
taxation
of
wealth.
TildeMODEL v2018
Ein
umfassender
Informationsaustausch
ist
aber
der
Grundpfeiler
jeder
effektiven
Überwachung
des
Marktes.
Extensive
information
exchange
is
the
keystone
of
effective
market
surveillance.
TildeMODEL v2018
Ein
verstärkter
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
wird
derartige
Maßnahmen
erleichtern.
Increased
information
exchange
between
Member
States
will
facilitate
such
action.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
ein
systematischer
Informationsaustausch
stattfinden.
A
system
of
exchange
of
information
should
be
established.
TildeMODEL v2018
Hier
sollte
ein
zielgerichteter
Informationsaustausch
innerhalb
der
EU
begründet
werden.
A
useful
approach
here
would
be
to
work
out
targeted
information
exchange
arrangements
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ein
automatischer
Informationsaustausch
innerhalb
der
EU
ist
bereits
in
zwei
grundlegenden
Rechtsakten
vorgesehen.
Two
key
pieces
of
legislation
already
provide
for
the
automatic
exchange
of
information
within
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ein
Informationsaustausch
an
sich
kann
bereits
einem
wettbewerbswidrigen
Zweck
dienen
(36).
An
exchange
of
information
may
even
have
in
itself
the
object
of
restricting
competition
(36).
TildeMODEL v2018
Ein
Informationsaustausch
ist
für
die
Wirksamkeit
der
Anti-Geldwäsche-Maßnahmen
von
entscheidender
Bedeutung.
An
exchange
of
information
concerning
money
laundering
is
essential
for
the
effectiveness
of
the
anti-money
laundering
effort.
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Informationsaustausch
muss
der
Wahrnehmung
der
Aufgaben
dieser
zuständigen
Behörden
dienen.
Such
exchange
of
information
shall
be
intended
for
the
performance
of
the
tasks
of
those
competent
authorities.
TildeMODEL v2018
Es
findet
ein
Informationsaustausch
insbesondere
über
folgende
Themen
statt:
The
exchange
of
information
shall,
in
particular,
address
the
following:
DGT v2019
Es
findet
ein
Informationsaustausch
über
folgende
Themen
statt:
The
exchange
of
information
shall
be
organised
on
all
of
the
following:
DGT v2019
Ein
derartiger
Informationsaustausch
dient
der
Wahrnehmung
der
Aufgaben
dieser
zuständigen
Behörden.
Such
exchange
of
information
shall
be
intended
for
the
performance
of
the
tasks
of
those
competent
authorities.
DGT v2019