Translation of "Ein großes dankeschön an alle" in English
Ich
möchte
gern
ein
großes
Dankeschön
an
alle
richten.
Could
everyone
listen
up?
I'd
like
to
thank
you
all.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
bereits
beim
Testen
mithelfen!
A
huge
thanks
to
those
who
are
already
helping
out
with
the
testing!
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
großes
Dankeschön
geht
an
alle
Mitwirkenden
und
helfenden
Hände.
We
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
all
contributors
and
helping
hands.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle
die
mitgeholfen
haben,
diesen
Traum
zu
verwirklichen.
A
big
thank
you
to
all
who
helped
to
realize
this
dream.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
involviert
sind!
Thank
you
to
everyone
involved!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
weil
wir
eine
fantastische
Woche
verbracht.
A
big
thank
you
to
all
because
we
spent
a
fantastic
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
alle,
die
uns
mit
Informationen
versorgt
haben!
A
big
thank
you
to
everybody,
who
has
helped
in
providing
info!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
Teil
dieser
Treffen
und
Giftings
waren
:)
A
big
thank
to
everyone
that
was
involved
in
these
encounters
and
gifts
:)
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
das
ermöglichen.
A
huge
Thank
You
to
everyone
helping
to
make
this
possible!!!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben!
A
big
thanks
to
everyone
who
has
contributed!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
geht
natürlich
an
alle
unsere
Sponsoren!!
A
big
thank
you
goes
to
all
our
sponsors
!!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
Alle
beteiligte….es
hat
sich
gelohnt!
A
big
thank
you
to
all
involved
…
.es
was
worth
it!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle
die
unsere
Seite
teilen
und
unterstütze
uns!
A
Big
thank
you
to
all
who
share
our
page
and
support
us!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
Euch
alle!
A
big
thanks
goes
out
to
all
of
you.
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
an
unserer
Umfrage
teilgenommen
haben!
Thanks
to
all
those
who
took
part
in
our
survey!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle
Schüler,
die
teilgenommen
haben.
A
big
thank
you
to
all
students
who
participated.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
alle,
die
bei
dieser
Arbeit
beteiligt
sind.
Thanks
to
all
the
people
involved
in
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
sich
bereits
eingetragen
haben!
A
big
thank-you
to
all
who
already
signed
up!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle
von
uns,
dass
Ihr
gekommen
seid!
A
big
thank
you
from
us,
to
everybody
who
came!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
uns
besucht
haben.
A
big
thank
you
goes
to
all
our
visitors.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
dabei
waren!
Big
thanks
to
everyone
who
came!
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Ihnen
ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
unserer
Gemeinschaft.
We'd
like
to
give
a
big
Thank
You
to
all
our
community.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
euch
alle,
ich
werde
Ihnen
empfehlen.
A
big
thank
you
to
you
all,
I
will
recommend
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
mitgewirkt
haben!
A
big
thank
you
to
all
who
participated!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
uns
in
unserer
Abenteuer
unterstützt.
A
big
thank
you
to
all
those
who
supported
us
in
our
adventure.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
mich
Mittwoch
bei
der
Beerdigung
meines
Hundes
Pinot
begleiteten.
I
just
wanna
say
a
big
thank
you
to
those
of
you
who
came
out
to
the
funeral
last
Wednesday
of
my
dog,
Pinot.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
dieses
Ereignis
machte
so
eine
wunderbare
und
friedliche
Wochenende.
A
big
THANK
YOU
to
all
who
made
this
event
such
a
wonderful
and
peaceful
weekend.
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
an
der
Übersetzung
der
App
mitgewirkt
haben:
A
big
thanks
to
everyone
who
helped
translate
the
app:
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
dazu
beigetragen
haben,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
A
big
thank
you
to
all
who
contributed
to
the
achievement
of
this
goal.
ParaCrawl v7.1