Translation of "Ein großes dankeschön" in English
Heute
müssen
wir
ihnen
allen
ein
großes
"Dankeschön"
sagen.
Today
we
must
say
a
big
'thank
you'
to
all
of
them.
Europarl v8
Tom
hat
ein
großes
Dankeschön
verdient.
Tom
deserves
a
big
thank
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
ein
großes
Dankeschön
an
alle
richten.
Could
everyone
listen
up?
I'd
like
to
thank
you
all.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Dankeschön
für
die
Begrüßung,
werden
wir
uns
erinnern.
A
big
thank
you
for
the
welcome,
we
will
remember.
ParaCrawl v7.1
Für
die
liebe
Hilfe
geht
ein
großes
Dankeschön
an
Verena
in
Neuseeland!
A
big
thank
you
to
Verena
from
New
Zealand
for
having
helped
her!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
Dave,
diese
Erlebnisse
mit
uns
zu
teilen.
A
big
Thank
You
for
Dave
to
share
this
experience
with
us.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
KUZB136
und
kreatifffberlin!
A
big
thanks
to
KUZB136
and
kreatifffberlin!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
geht
auch
an
Black
Hawk,
Metal
is
the
law!
A
big
thank
you
also
goes
to
Black
Hawk,
Metal
is
the
law!
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
von
allen,
die
teilgenommen
:-)
Big
thanks
from
all
who
attended
:-)
CCAligned v1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
bereits
beim
Testen
mithelfen!
A
huge
thanks
to
those
who
are
already
helping
out
with
the
testing!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
unseren
super
Team
Supporter
Grimsbu
Grus.
A
big
thanks
goes
to
our
super
Team
Supporter
Grimsbu
Grus.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganz
großes
Dankeschön
geht
an
alle
Mitwirkenden
und
helfenden
Hände.
We
would
like
to
say
a
big
thank
you
to
all
contributors
and
helping
hands.
ParaCrawl v7.1
Dafür
haben
sie
alle
ein
großes
Dankeschön
verdient.»
My
thanks
go
out
to
all
of
them.”
ParaCrawl v7.1
John
und
Julie
sagen
auch
Malcolm
Craig
ein
großes
Dankeschön.
John
and
Julie
also
say
a
big
“Thank
You”
to
Malcolm
Craig.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle
die
mitgeholfen
haben,
diesen
Traum
zu
verwirklichen.
A
big
thank
you
to
all
who
helped
to
realize
this
dream.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön,
Mark
P.
-
Lucca
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
A
big
thank
you,
Mark
P.
-
Lucca
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
den
Organisatoren
von
Essen
Andersrum
-
gut
gemacht,
Jungs!
Many
thanks
go
to
the
organizers
of
Essen
Andersrum
–
well
done
boys!
Afrika
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Modelle,
Texturen
und
Exporte
gebührt
smitty
ein
großes
Dankeschön.
For
all
modells,
textures
and
exports,
a
big
thank
you
to
smitty.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
dafür,
dass
es
euch
gibt
und
ihr
PureBasic
unterstützt!
A
big
thanks
for
being
there
and
supporting
PureBasic!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
Winnetou,
der
die
Übersetzung-Tool
zur
Verfügung
gestellt.
A
big
thank
you
goes
to
Winnetou
who
provided
the
translating
tool.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
die
involviert
sind!
Thank
you
to
everyone
involved!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
gebührt
Steve
und
jedem,
der
mitgeholfen
hat.
A
big
thanks
should
go
out
to
Steve
and
everyone
who
helped
out.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
Gnescher
für
den
Absetzrahmen
den
ich
benutzt
habe.
A
big
thank
you
goes
to
Gnescher
for
setting
frame
I
have
used.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
nur
euch
ein
großes
Dankeschön
schreiben!
I
just
wanted
to
write
you
guys
a
BIG
thank
you!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
die
Organisatoren,
die
diese
Initiative
ergriffen
haben.
A
big
thanks
to
the
organizers
who
have
taken
this
initiative.
ParaCrawl v7.1
Nichts,
worüber
man
sich
beschweren
könnte
-
ein
großes
Dankeschön
an
Euch!
Nothing
to
complaint
or
suggest
-
just
a
big
thank
you!!!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
alle,
weil
wir
eine
fantastische
Woche
verbracht.
A
big
thank
you
to
all
because
we
spent
a
fantastic
week.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
an
die
Gastgeber,
wir
kommen
wieder!
A
big
thank
you
to
the
hosts,
we
will
return!
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Dankeschön
geht
an
alle,
die
uns
mit
Informationen
versorgt
haben!
A
big
thank
you
to
everybody,
who
has
helped
in
providing
info!
ParaCrawl v7.1