Translation of "Eignet sich hervorragend für" in English

Dieser Bereich eignet sich hervorragend für die Europäische Union.
It is an ideal area for the European Union.
Europarl v8
Dieses Vier-Personen-Zelt eignet sich hervorragend für zwei.
This four person tent is perfect for two.
Tatoeba v2021-03-10
Eine KIC in diesem Bereich eignet sich hervorragend für die vorstehend dargelegten Herausforderungen.
A KIC in this area is most suited to address the challenges outlined above.
TildeMODEL v2018
Das Hafenviertel eignet sich hervorragend für neue Bebauung.
The Waterfront is ideal for new construction.
OpenSubtitles v2018
Der Kurzstreckenseeverkehr eignet sich auch hervorragend für Spezialtransporte.
Short sea shipping is also eminently suited to specialist transport.
Europarl v8
Die Version mit matter Kunststoffbeschichtung eignet sich hervorragend für didaktische Zwecke.
The plastified version has an anti­reflecting finish giving a high quality when hung.
EUbookshop v2
Die Version mit matter Kunststoffbc­schichtung eignet sich hervorragend für didaktische Zwecke.
The plastified version has an anti-reflecting finish giving a high quality when
EUbookshop v2
Sie eignet sich hervorragend für den Einsatz in wässrigen Flexo- bzw. Tiefdruckfarben.
It is excellently suitable for use in aqueous flexographic and gravure printing inks.
EuroPat v2
Dieses Pulver eignet sich hervorragend für hochwertige Flexo- und Tiefdruckfarben auf Wasserbasis.
This powder is highly suitable for high-quality waterborne flexographic and intaglio printing inks.
EuroPat v2
Es eignet sich aber auch hervorragend für das Spritzgießverfahren.
It is also very suitable for use in an injection molding process.
EuroPat v2
Diese Lösung eignet sich hervorragend als Egalisierhilfsmittel für Schnellfärbemethoden in der Polyesterfärberei.
This solution is outstandingly suitable as a levelling auxiliary for quick-dyeing methods in polyester dyeing.
EuroPat v2
Die Folie eignet sich hervorragend als Trägerfolie für Magnetbänder.
The film has excellent suitability as a substrate film for magnetic tapes.
EuroPat v2
Diese Speicherschaltung eignet sich beispielsweise auch hervorragend für nicht-flüchtige Speicher.
This storage circuit is also excellently suited for nonvolatile memories for example.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße non-PVC-Mehrschichtfolie eignet sich hervorragend für eine Verwendung im medizinischen Bereich.
The non-PVC multi-layer film according to the invention is excellently suited to use in the medical sector.
EuroPat v2
Darüber hinaus eignet sich das Aufzeichnungsmaterial hervorragend für die laseroptische Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
Furthermore, the recording material is highly suitable for laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Die spezielle Auslegung der Funktionskomponenten eignet sich hervorragend für Nutzfahrzeuge und für Sonderfahrzeuge.
The special design of the functional components is especially well-tailored for commercial vehicles and special vehicles.
ParaCrawl v7.1
Aqua Crystals Gel eignet sich hervorragend für die Flüssigkeitsversorgung von Heimtieren.
Aqua Crystals Gel is perfect for providing water to pets.
ParaCrawl v7.1
Die Tasse Kenia Slim eignet sich hervorragend für Milchkaffee oder Caffè latte.
The Kenia Slim mug is perfect for enjoying white coffee or caffè latte.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Gebiet eignet sich auch hervorragend für Mountainbiking.
The whole area is also ideally suited to mountain biking.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel eignet sich auch hervorragend für eine romantische Hochzeit.
It's also an ideal setting for a romantic wedding.
ParaCrawl v7.1
Das Adler Planetarium eignet sich hervorragend für Menschen jeden Alters.
The Adler Planetarium is great at accommodating the experience for people of all ages.
ParaCrawl v7.1
Er eignet sich hervorragend für den Einsatz in der Gastronomie.
It is ideal for use in restaurants.
ParaCrawl v7.1
Dieses elegante Modell eignet sich hervorragend für den Einsatz in der Gastronomie.
This elegant model is ideal for use in restaurants.
ParaCrawl v7.1
Die Walther® TGS 60r eignet sich hervorragend für taktische Einsätze.
The Walther« MGL TGS 60r is ideal for tactical missions.
ParaCrawl v7.1
Das großzügige Format eignet sich hervorragend für einen täglichen Augenblick luxuriösen Wohlgefühls.
The generous format is ideal for a moment of everyday luxury.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Ruderboot eignet sich hervorragend als Deckung für Bogenschützen.
The rowboot is a proper defilate for bowmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es eignet sich für eignet sich nicht für sich einsetzten für eignet sich
für sich eignet sich für eignet sich besonders für eignet sich hervorragend für
eignet sich gut für eignet sich hervorragend