Translation of "Ehrlicher finder" in English

Meldet sich ein ehrlicher Finder mit der Nummer deines registrierten Produkts bei uns, können wir dich kontaktieren.
If an honest finder contacts us with the number of your registered product at hand, we can contact you.
CCAligned v1

Er wurde danach von Major N.V.L. Rybot in seinem exzellent illustrierten Artikel "Armorican Art" (Bulletin of La Société Jersiaise 13, 1937, S. 153-190) publiziert: Ein strahlendes Beispiel dafür, wie ein ehrlicher Finder, ein großzügiger Grundstückseigentümer, ein talentierter Amateur und eine aufgeklärte lokale Kulturvereinigung einen dauerhaften Beitrag für die Numismatik leisten können.
The owner of the property, Mr Percy Ellis, donated the hoard to the Société Jersiaise and it was published by Major N.V.L. Rybot in his superbly illustrated article 'Armorican Art' (Bulletin of La Société Jersiaise 13, 1937, p.153-190). A brilliant example of how an honest finder, a generous landowner, a talented amateur and an enlightened local society can make an enduring contribution to the science of numismatics.
ParaCrawl v7.1

Wenn ein ehrlicher Finder die Dinge gefunden hat, werden Sie nach zwei bis drei Werktagen in unserem Fundbüro auftauchen.
If an honest person has found your item, it will turn up at our lost property office in two to three working days.
ParaCrawl v7.1