Translation of "Eher gesagt" in English

In Spanien hätten wir wohl eher "Torero" gesagt.
In Spain we would have said 'torero ' .
Europarl v8
Ich hätte eher gesagt, die perfekte Erfüllung des Zwecks.
Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
TED2020 v1
Warum haben Sie mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte, Sie hätten mir das eher gesagt!
I wish you had told me this earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du das denn nicht eher gesagt?
Why didn't you say this before?
Tatoeba v2021-03-10
Warum haben Sie das denn nicht eher gesagt?
Why didn't you say this before?
Tatoeba v2021-03-10
Warum hast du mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me before?
Tatoeba v2021-03-10
Warum habt ihr mir das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?
Tatoeba v2021-03-10
Ich wünschte, du hättest mir das etwas eher gesagt.
I wish you'd told me that a bit earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte, du hättest mir das eher gesagt!
I wish you had told me this earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wollte, ihr hättet mir das eher gesagt!
I wish you had told me this earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Warum habt ihr das denn nicht eher gesagt?
Why didn't you say this before?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte es Ihnen eher gesagt, aber meine Ehefrau...
I'd have told you this before, but that old G-woman of mine...
OpenSubtitles v2018
Hättest du das eher gesagt, wären wir beide jetzt nicht nass.
If you'd said that before, you'd have saved us both a wetting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es dir nicht eher gesagt... weil ich dich überraschen wollte.
I didn't tell you earlier... because I wanted to surprise you.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte gesagt, eher fall ich mit leerem Magen tot um.
I would have said, "Drop dead" on an empty stomach.
OpenSubtitles v2018
Und Ihnen nicht eher gesagt habe, wie degeneriert und sadistisch Sie sind.
I apologise for not telling you sooner that you are a degenerate, sadistic old man.
OpenSubtitles v2018
Also, warum haben Sie uns das nicht eher gesagt?
So why haven't you told us this sooner?
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du das nicht schon eher gesagt?
Why didn't you say something before?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du es mir nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me sooner?
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte ihr hättet es eher gesagt.
I wish you had said it sooner.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das nicht eher gesagt?
Why didn't you tell me before?
OpenSubtitles v2018
Wieso haben Sie nicht schon eher Bescheid gesagt?
Why didn't you tell us when he first contacted you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

eher je eher so gesagt oder eher gesagt
nebenbei gesagt Ehering gesagt eher gesagt
eher ruhig we gesagt