Translation of "Eher besser" in English
Ich
würde
eher
sagen:
Besser
ein
kleiner
Schritt
als
gar
keiner.
I
say,
better
this
little
step
than
nothing.
Europarl v8
Cäsar
tat
es
eher
und
besser.
Caesar's
done
it
first
and
better.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
zu
ihr
durchdringen,
je
eher
desto
besser.
You
gotta
break
through
those
walls.
The
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
brechen
auf,
je
eher,
desto
besser.
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
brauche
einen
Experten
dafür,
je
eher,
desto
besser.
But
I
need
a
professional
to
do
this
sooner
rather
than
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
schlage
vor,
Sie
gehen,
und
je
eher,
desto
besser.
I
suggest
you
move,
and
the
sooner,
the
better.
Well,
that's
not
gonna
be
easy.
OpenSubtitles v2018
Ein
Zweikampf
eins
gegen
eins
lässt
mich
eher
besser
aussehen.
Going
one-on-one
with
the
other
side
is
only
gonna
make
me
look
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
schmeiß
dich
raus,
je
eher
desto
besser.
I'm
kicking
you
out
and
the
sooner
the
fucking
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dich
wieder
gesund
zu
ihm
zurückzubringen,
je
eher
desto
besser.
My
job
is
to
get
you
safely
back
to
him.
The
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihn
emotional
loswerden,
und
je
eher,
desto
besser.
You
have
to
emotionally
cut
him
out
and
the
sooner,
the
better.
OpenSubtitles v2018
Und
soweit
es
mich
betrifft,
je
eher
desto
besser.
And
as
far
as
I
was
concerned,
the
sooner
the
better.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
wirklich,
eher
ist
besser?
Do
you
think
sooner
is
better?
OpenSubtitles v2018
Sie
beabsichtigt
den
Fokus
zu
verlagern
–
je
eher,
desto
besser.“
It
wishes
to
divert
the
focus--the
sooner
the
better."
ParaCrawl v7.1
Die
preußische
Garnison
der
Hauptstadt
machte
das
alles
eher
schlimmer
als
besser.
The
Prussian
garrison
in
the
capital
made
things
worse
rather
than
better.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
wird
mit
Spectre
NG
eher
schlimmer
als
besser
werden.
All
this
will
get
worse
rather
than
better
with
Spectre
NG.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
ist
es
besser,
eher
zu
wenig
Teilnehmer
einzuladen
als
zu
viele.
It's
usually
better
to
invite
too
few
people
than
too
many
at
first.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenstoß
der
beiden
Prinzipien
ist
unvermeidlich
und
je
eher
desto
besser.
The
collision
of
the
two
Principles
is
unavoidable,
and
the
sooner
the
better.
ParaCrawl v7.1
Und
es
wird
eher
schlimmer
als
besser
(außer
bei
Calvendo!).
And
it
will
be
worse
rather
than
better
(except
for
Calvendo
and
some
others!).
ParaCrawl v7.1
Thailändische
Mädchen
dominieren
dann
eher
den
besser
bezahlten
Sektor
als
Call-Girl
und
Bar-Lady.
Thai
girls
tend
to
dominate
in
the
better-paid
call
girl
and
bar
girl
sector.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nach
uns
geht:
je
eher,
desto
besser
natürlich.
The
sooner
the
better,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
müssen
wir
uns
auf
ein
harmonisiertes
System
zubewegen,
je
eher
desto
besser.
Accordingly,
we
need
to
move
towards
a
harmonised
system,
and
the
sooner
the
better.
Europarl v8
Amy
könnte
jederzeit
einen
Anfall
bekommen
und
verbluten,
je
eher,
desto
besser
für
sie.
Amy
could
have
another
seizure
and
bleed
out
at
any
time,
so
the
sooner,
the
better
for
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Und
natürlich,
je
eher
desto
besser...
wie
Ihr
sicher
von
mir
zu
hören
erwartet.
And,
of
course,
Mr.
Neville,
the
sooner
the
better...
as
you
expected
me
to
say.
OpenSubtitles v2018
Muss
etwa
der
Ablesbarkeit
[d]
der
Waage
entsprechen
bzw.
sollte
eher
etwas
besser
sein.
Should
correspond
to
the
readout
[d]
of
the
balance,
or
rather
be
better.
CCAligned v1
Es
gibt
also
die
Voraussetzung,
dass
sie
eher
und
besser
schwimmen
lernen
werden.
The
result
is
that
they
learn
swimming
better
and
earlier.
ParaCrawl v7.1