Translation of "Eher bekannt" in English
Natürlich
spreche
in
von
Eric
Blair,
eher
bekannt
als
George
Orwell.
Of
course,
I
refer
to
Eric
Blair,
better
known
as
George
Orwell.
Europarl v8
Ich
hätte
euch
eher
bekannt
gemacht,
aber...
I
was
going
to
introduce
you,
but...
OpenSubtitles v2018
Und
Dolores
Moran,
sie
war
eher
bekannt
als
Dolly
Moran.
And...
Dolores
Moran,
she
would
have
been
known
as...
Dolly
Moran.
OpenSubtitles v2018
Es
war
unhöflich
von
uns,
uns
nicht
eher
bekannt
zu
machen.
It
was
impolite
of
us
not
to
have
introduced
ourselves
sooner.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
jedoch
eher
bekannt
für
seinen
politischen
Instinkt.
He
is
well
known,
however,
for
his
political
feel.
EUbookshop v2
Ihre
Mißerfolge
sind
eher
bekannt
als
ihre
Erfolge
und
Leistungen.
Their
setbacks
are
more
widely-known
than
their
successes
and
achievements.
EUbookshop v2
Einige
der
größeren
sind
eher
bekannt
und
untersucht
wurden.
Some
of
the
larger
ones
are
better
known
and
understood.
ParaCrawl v7.1
Lavapiés
im
Süden
ist
für
seine
eher
unkonventionellen
Bewohner
bekannt.
Lavapiés
to
the
south
is
known
for
its
cosmopolitan
vibe.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
uns
eher
bekannt
als
Bruder
der
hübschen
Leta
Lestrange.
He
is
better
known
to
us
as
the
brother
of
the
pretty
Leta
Lestrange.
ParaCrawl v7.1
Lisa
Chappell
ist
den
meisten
wohl
eher
als
Schauspielerin
bekannt.
Lisa
Chappell
is
mostly
known
as
actress.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinwissen,
als
Gifte
sind
sie
uns
eher
bekannt.
General
knowledge,
as
poisons
they
are
more
familiar
to
us.
CCAligned v1
Oberhalb
der
Innenstadt
ist
der
Salzbach
unter
dem
Nebennamen
Rambach
eher
bekannt.
Above
the
city
center,
the
Salzbach
is
better
known
as
the
Rambach.
WikiMatrix v1
Legionellen
sind
eher
in
Fachkreisen
bekannt
und
werden
vom
Statistischen
Bundesamt
nicht
erfasst.
Legionellen
are
rather
in
experts
well-known
and
by
the
Federal
Statistical
Office
are
not
seized.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeitete
dann
für
teNeues,
die
eher
als
Kalenderverlag
bekannt
waren.
I
then
worked
for
a
while
for
teNeues,
mostly
known
as
a
calendar
publisher.
ParaCrawl v7.1
Hvar
ist
eher
als
Partyinsel
bekannt.
Hvar
is
known
to
be
a
party
island.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
ist
Canyoning
aber
eher
als
Canyoneering
bekannt.
In
the
USA
Canyoning
is
known
rather
than
a
Canyoneering.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
uns
eher
bekannt
als
Bruder
der
schönen
Leta
Lestrange.
He
is
better
known
to
us
as
the
brother
of
the
pretty
Leta
Lestrange.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
dafür
ist
das
Softlanding
Linux-System
(eher
bekannt
als
SLS).
A
case-in-point
is
the
Softlanding
Linux
System
(better
known
as
SLS).
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Innenstadt
ist
der
Salzbach
unter
dem
Nebennamen
"Rambach"
eher
bekannt.
Above
the
city
center,
the
Salzbach
is
better
known
as
the
Rambach.
Wikipedia v1.0
Das
Letztere
ist
eher
bekannt,
aber
das
sind
vielleicht
mehr
Informationen
als
sie
gesucht
haben.
The
latter
is
more
common,
but
that
may
be
more
information
than
you
were
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Sopa
de
Nadal
(Weihnachtssuppe)
–
Vermutlich
eher
bekannt
als
“sopa
de
galets”.
Sopa
de
Nadal
(Christmas
soup)
–
perhaps
more
commonly
known
as
‘sopa
de
galets’.
ParaCrawl v7.1
Den
meisten
europäischen
Leuten
ist
die
Indianerpfeife,
als
sogenannte
Friedenspfeife,
eher
aus
Filmen
bekannt.
For
most
of
the
european
people
is
the
indian
pipe
more
known
from
movies
as
a
so
called
peace
pipe.
ParaCrawl v7.1
Craps
ist
hierzulande
eher
weniger
bekannt,
in
den
USA
jedoch
eines
der
beliebtesten
Casino-Spiele
überhaupt.
Craps
is
less
well
known
in
Germany
but
in
the
USA
it
is
one
of
the
most
popular
casino
games
ever.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
ist
der
Küstenort
San
Luis
de
Sabinillas,
eher
bekannt
als
Sabinillas.
Second
is
the
coastal
place
San
Luis
de
Sabinillas,
rather
known
as
Sabinillas.
ParaCrawl v7.1
Der
Giardina-Palast,
eher
bekannt
als
Schloss
von
Ficarazzi,
ist
das
historische
Symbol
der
Stadt.
Palazzo
Giardina,
better
known
as
the
Castle
of
Ficarazzi,
is
the
historical
symbol
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
im
17.
Jahrhundert
der
große
holländische
Jurist
Hugo
Groot,
eher
bekannt
als
Grotius
oder
Grocio,
einer
der
Begründer
des
Völkerrechts,
die
Theologen
mit
dem
berühmten
Satz
"silete,
theologi,
in
munere
alieno
"
ermahnte,
sich
aus
juristischen
Fragen
herauszuhalten.
I
should
like
to
recall
that
in
the
seventeenth
century
a
great
Dutch
lawyer,
Hugo
Groot,
better
known
as
Grotius,
one
of
the
founders
of
international
law,
warned
theologians
to
stay
out
of
legal
matters
with
that
famous
phrase,
'Silete,
theologi,
in
munere
alieno.'
Europarl v8