Translation of "Ebenerdiger zugang" in English
Die
Gemeinderäume
sind
halbgeschossig
nach
oben
und
nach
unten
versetzt,
der
Freibereich
ist
halbgeschossig
in
den
Garten
versenkt,
sodass
zum
Gemeindesaal
ein
ebenerdiger
Zugang
entsteht.
The
community
rooms
are
organized
on
a
split-level
arrangement,
the
outdoor
space
is
lowered
to
provide
direct
access
to
the
outside
from
the
community
hall
on
the
lower
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Bahnbenutzer,
die
die
Portsmouth
Direct
(Guildford)
-Route
aus
dem
Osten
nutzen,
sollten
entweder
in
Fratton
(Aufzug
oder
Treppe)
oder
Portsmouth
und
Southsea
(ebenerdiger
Zugang)
umsteigen
und
einen
Zug
nach
Fareham
nehmen,
der
in
Cosham
aussteigt.
Rail
users
using
the
Portsmouth
Direct
(Guildford)
route,
from
the
East,
should
either
change
at
Fratton
(lift
or
stairs)
or
Portsmouth
and
Southsea
(level
access)
and
catch
a
train
traveling
to
Fareham,
alighting
at
Cosham.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ebene
des
ehemaligen
Kreisklinikums
(heute:
Ludwig-Wittgenstein-Haus)
ist
ein
ebenerdiger
Zugang
zum
neuen
Gebäude
möglich.
On
the
level
of
the
former
Kreisklinikum
(now
the
Ludwig-Wittgenstein-Haus),
ground-level
access
to
the
new
building
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
ebenerdige
Zugang
erweitert
die
Räume
in
die
Landschaft.
The
ground-level
access
allows
the
rooms
to
extend
into
the
landscape.
ParaCrawl v7.1
Diese
verfügt
über
einen
eigenen
kleinen
Vorratsraum
und
den
ebenerdigen
Zugang
zur
Terrasse.
It
comes
with
its
own
storage
room
and
a
level
access
to
the
terrace.
ParaCrawl v7.1
Der
westliche
Bahnsteig
in
Fahrtrichtung
Berlin-Lichtenberg
verfügt
außerdem
über
einen
ebenerdigen
Zugang
zur
Wartenberger
Straße.
The
western
platform
in
direction
of
travel
Berlin-Lichtenberg
also
has
a
ground-level
access
to
Wartenberger
Straße.
WikiMatrix v1
Das
Gebäude
verfügt
über
einen
ebenerdigen
Zugang,
der
auch
für
Gabelstabler
geeignet
ist.
The
building
has
ground-level
access
that
is
also
convenient
for
forklifts.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
ebenerdigen
Zugang
und
eine
Brücke
ist
der
siebengeschossige
Neubau
mit
zwei
Nachbargebäuden
verbunden.
The
new
seven-story
building
is
connected
to
two
neighboring
buildings
via
a
groundlevel
entrance
and
a
bridge.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
Boogie-Woogie
und
Twist
erlauben
Ihnen
einen
ebenerdigen
Zugang
zu
Terrasse
und
Liegewiese.
The
rooms
Boogie-Woogie
and
Twist
provide
great
access
to
the
lawn
and
terraces.
ParaCrawl v7.1
Der
Westbahnsteig
für
Fahrten
nach
Berlin-Lichtenberg
erhielt
daher
nur
einen
ebenerdigen
Zugang
zur
Wartenberger
Straße,
der
Ostbahnsteig
war
hingegen
zur
Falkenberger
Chaussee
angeschlossen.
The
Westbahnsteig
for
trips
to
Berlin-Lichtenberg
therefore
only
received
ground-level
access
to
Wartenberger
Straße,
while
the
Ostbahnsteig
was
connected
to
the
Falkenberger
Chaussee.
WikiMatrix v1
Der
obligatorische
Hocheingang
hat
sich
im
ersten
Geschoss
erhalten,
der
ebenerdige
Zugang
wurde
erst
in
der
Neuzeit
geschaffen.
The
obligatory
elevated
entrance
on
the
first
floor
has
survived;
the
ground
floor
access
was
only
created
in
modern
times.
WikiMatrix v1
Trotz
der
oberirdischen
Trassierung
wurden
die
Stationen
sehr
aufwändig
gebaut
und
verfügten
über
großzügige
unterirdische
Verteilergeschosse,
vereinzelt
war
auch
der
ebenerdige
Zugang
per
Ampel
möglich.
Despite
the
above-ground
routing,
the
stations
were
built
very
complex
and
had
spacious
underground
distribution
bullets,
isolated
was
also
the
ground-level
access
by
traffic
lights
possible.
WikiMatrix v1
Unser
neues
und
gemütliches
Single-Apartment
bietet
1
bis
2
Personen
mit
seinem
separaten,
ebenerdigen
Zugang
vom
Hof
angenehme
Ruhe
und
Privatsphäre.
In
our
brand-new
and
cosy
single
apartment,
1
or
2
persons
at
the
most
will
find
enjoyable
peace
and
privacy
due
to
its
separate
ground-level
access
from
the
courtyard.
CCAligned v1
Dieser
Raum
wäre
auch
ideal
für
ein
älteres
Familienmitglied,
das
mit
Ihnen
lebt,
denn
es
gibt
ebenerdigen
Zugang
zu
diesem
Appartment
und
außerdem
keine
Stufen
im
Inneren,
mit
denen
man
zu
kämpfen
hätte.
This
space
would
also
be
ideal
if
you
have
an
elderly
family
member
that
lives
with
you
because
there
is
level
access
into
the
apartment
and
no
steps
to
contend
with
inside
either.
ParaCrawl v7.1
Der
Wellness-
und
Saunabereich
liegt
auf
einem
höheren
Niveau
mit
ebenerdigem
Zugang
zum
Außenbereich,
begrünt
und
geschützt
durch
das
natürliche
Terrain.
The
wellness
and
sauna
area
is
located
on
a
higher
level
with
ground
level
access
to
the
outdoors,
landscaped
and
protected
by
the
natural
terrain.
ParaCrawl v7.1
Ein
attraktives,
freistehendes
Drei-Zimmer-Zimmer,
zwei
Badezimmer,
einstöckige
Villa
mit
ebenerdlichem
Zugang,
befindet
sich
am
Ende
einer
ruhigen
Sackgasse
im
Club
Moraira
Stadtteil
Moraira
in
der
Nähe
des
Schweizer
Hotels.
A
most
attractive,
detached
three
bedroom,
two
bathroom,
single
storey
villa
with
level
access,
situated
at
the
end
of
a
quiet
cul
de
sac
in
the
Club
Moraira
district
of
Moraira
close
to
the
Swiss
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
hat
einen
sehr
großes
Wohnzimmer
mit
integrierter
Küche
und
mit
einem
ebenerdigem
Zugang
zur
Terrasse.
The
apartment
has
a
very
large
living
room
with
integrated
kitchen
and
with
a
ground
level
access
to
the
terrace.
CCAligned v1
Die
Wohnung
verfügt
über
einen
kombinierten
Wohn-
Eßraum
mit
Küche,
1
Schlafzimmer,
Dusche
und
WC,
Sat-TV
und
Radio
sowie
einem
ebenerdigen
Zugang
zur
überdachten
Terrasse.
The
apartment
has
a
combined
living-dining
room
with
kitchen,
1
bedroom,
shower
and
toilet,
satellite
TV
and
radio
and
a
ground
floor
access
to
the
covered
terrace.
ParaCrawl v7.1
Der
ebenerdige
Zugang
zur
Terrasse
erweitert,
zusammen
mit
angrenzender
Grünfläche
und
außergewöhnlich
schönem
Spießbraten-Häuschen,
die
Komfortzone
von
innen
nach
außen.
The
ground-leveled
entrance
to
the
terrace
extends
in
combination
with
the
adjoining
green
area
and
the
beautiful
Spießbraten
Häuschen*
the
cozy
living
area
from
the
inside
of
the
house
to
the
outside.
ParaCrawl v7.1