Translation of "E-antrieb" in English
Nicht
nur
Zweiräder
mit
E-Antrieb,
auch
Bikes
ohne
Motor
verzeichnen
starke
Zuwächse.
Bicycles
with
electric
drive
as
well
as
bikes
without
motors
are
posting
strong
gains.
ParaCrawl v7.1
Ein
E-Antrieb
ist
die
innovative
Lösung.
An
electric
power
unit
is
the
innovative
solution.
ParaCrawl v7.1
Den
Citaro
mit
E-Antrieb
wollen
wir
bis
2018
zu
Serienreife
bringen.
Among
other
things,
we
want
to
bring
the
electric
Citaro
to
the
series-production
stage
by
2018.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
deshalb
Firmenfahrzeuge
mit
E-Antrieb
und
nutzen
zu
100%
Ökostrom.
We
therefore
offer
company
vehicles
with
electric
drive
and
use
100%
green
electricity.
ParaCrawl v7.1
Besonders
praktisch
ist
unser
E-Antrieb
als
Zubehör
für
jeden
Betonmischer.
Our
electric
drive
is
particularly
practical
as
an
accessory
for
every
concrete
mixer.
ParaCrawl v7.1
Ein
E-Antrieb
spiegelt
da
natürlich
auch
den
aktuellen
Trend
der
Automobilindustrie
wider.
An
electric
drive
naturally
reflects
the
current
trends
of
the
automobile
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
SPMT
Light
ist
auch
mit
E-Antrieb
erhältlich.
The
SPMT
Light
is
also
available
with
electric
drive.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Toren
oder
bei
Toren
mit
häufigen
Zyklen
wird
ein
E-Antrieb
ohne
Federausgleich
empfohlen.
For
large
doors
or
doors
with
frequent
cycles
an
electric
drive
without
spring
compensation
is
advisable.
ParaCrawl v7.1
Daimler
setzt
bei
Lkw
und
Bussen
auf
Automatisierung
und
E-Antrieb
(Foto:
Daimler
AG)
Daimler
relies
on
automation
and
electric
drives
for
trucks
and
buses
(Photo:
Daimler
AG)
ParaCrawl v7.1
Das
Triobike
Mono
E
Mittelmotor
ist
mit
dem
kraftvollen
Brose
Drive
S
E-Antrieb
ausgestattet.
Triobike
mono
E
mid
drive
is
equipped
with
the
mighty
Brose
Drive
S
e–power
system
.
ParaCrawl v7.1
Das
Triobike
Boxter
E
Mittelmotor
ist
mit
dem
kraftvollen
Brose
Drive
S
E-Antrieb
ausgestattet.
Triobike
boxter
E
mid
drive
is
equipped
with
the
mighty
Brose
Drive
S
e–power
system
.
ParaCrawl v7.1
Der
VECTOPOWER
E-Antrieb
nutzt
Wechselwirkungen
im
System
aus
und
erreicht
damit
einen
sehr
hohen
Wirkungsgrad.
The
VECTOPOWER
e-drive
takes
advantage
of
interactions
in
the
system
and
thereby
achieves
a
very
high
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
deinen
E-Antrieb
noch
integrierter
und
lässt
ihn
mit
dem
Rest
deines
Bikes
verschmelzen.
This
makes
it
more
integrated
and
streamlined
with
the
rest
of
the
E-bike
frame.
ParaCrawl v7.1
Diese
weiterentwickelten
Werkstoffe
sorgen
mit
ihrer
erhöhten
Festigkeit
für
eine
hohe
Stabilität
der
Rotorpakete
im
E-Antrieb.
These
enhanced
materials
ensure
a
high
stability
of
the
rotor
packets
in
the
e-drive
due
to
their
increased
strength.
ParaCrawl v7.1
Sobald
über
die
zweite
Kupplung
die
selbstzündende
Verbrennungskraftmaschine
von
dem
mindestens
einen
zusätzlichen
E-Antrieb
getrennt
ist,
verändert
sich
der
Ist-Systemdruck
im
Hochdruckeinspritzsystem
(Common-Rail)
im
Vergleich
zum
Soll-Systemdruck.
As
soon
as
the
self-igniting
internal
combustion
engine
has
been
separated
from
the
at
least
one
additional
E
drive
via
the
second
clutch,
the
actual
system
pressure
in
the
high-pressure
injection
system
(common-rail)
changes
in
comparison
to
the
setpoint
system
pressure.
EuroPat v2
In
einem
elektrischen
Hybridantrieb
werden
in
einem
als
Parallelhybrid
ausgelegten
Antriebsstrang
eine
Verbrennungskraftmaschine,
im
vorliegenden
Fall
eine
selbstzündende
Verbrennungskraftmaschine,
wie
z.B.
ein
Dieselmotor,
sowie
ein
zusätzlicher
Antrieb,
in
diesem
Falle
ein
E-Antrieb,
mit
der
gleichen
Drehzahl
betrieben.
In
one
electrical
hybrid
drive,
in
a
power
train
designed
as
parallel
hybrid,
an
internal
combustion
engine,
in
the
present
case
a
self-igniting
internal
combustion
engine,
such
as
a
Diesel
engine,
as
well
as
an
additional
drive,
in
this
case
an
E
drive,
are
operated
at
the
same
rotational
speed.
EuroPat v2
Im
Rekuperationsfall
gelangt
die
Fahrzeugbewegungsenergie
über
die
Antriebsachse
20
und
das
in
umgekehrte
Richtung
beaufschlagte
Fahrzeuggetriebe
16
und
die
geschlossene
erste
Kupplung
22
an
den
mindestens
einen
E-Antrieb
14,
der
im
Generatorbetriebsmodus
betrieben
wird.
In
the
recuperation
case,
the
vehicle
motion
energy
reaches
the
at
least
one
E
drive
14,
operated
in
generator
mode,
via
drive
axle
20
and
vehicle
transmission
16
acted
upon
in
the
opposite
direction,
and
closed
first
clutch
22
.
EuroPat v2