Translation of "Durchgestrichener text" in English
Dies
ist
ein
[S]durchgestrichener[/S]
Text.
This
is
[S]struck-through[/S]
text.
ParaCrawl v7.1
Durchgestrichener
Text
kann
mit
dem
-Tag
erzeugt
werden.
The
strikethrough
text
can
be
produced
using
the
<
del
>
tag.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem,
Google
Docs
hat
viele
Vorteile,
aber
wenn
es
darum
geht,
durchgestrichener
Text,
es
gibt
keinen
Zweifel,
dass
es
nicht
die
einfachste
von
Funktionen
zu
bedienen.
All
in
all,
Google
Docs
has
a
lot
of
perks,
but
when
it
comes
to
strikethrough
text,
there’s
no
doubting
that
it’s
not
the
easiest
of
features
to
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Speziellen,
wenn
es
darum
geht,
durchgestrichener
Text,
Wort
kommt
an
der
Spitze,
wie
es
ist
viel
einfacher.
In
particular,
when
it
comes
to
strikethrough
text,
Word
comes
out
on
top
as
it
is
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
ein
paar
Mal,
wo
Sie
werden
feststellen,
dass
mit
durchgestrichener
Google
Docs
Text
anwendbar
ist.
But
there
are
a
few
times
where
you’ll
find
that
using
strikethrough
Google
Docs
text
is
applicable.
ParaCrawl v7.1
In
geänderten
Paragraphen
wird
neuer
Text
unterstrichen
und
gelöschter
Text
durchgestrichen
dargestellt.
Amended
paragraphs
are
shown
with
new
text
underlined
and
deleted
text
struck
through.
DGT v2019
Jetzt
wird
der
durchgestrichene
Text
gleichzeitig
zum
ausgewählten
Text
hinzugefügt.
Now
the
strikethrough
is
added
to
the
selected
text
at
once.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
doppelte
durchgestrichene
Text
sofort
zum
ausgewählten
Text
hinzugefügt.
Then
the
double
strikethrough
is
added
to
the
selected
text
instantly.
ParaCrawl v7.1
Highlight,
unterstrichen
und
durchgestrichen
Text
in
PDF-Dateien.
Highlight,
underline,
and
strikethrough
text
in
PDF
files.
ParaCrawl v7.1
In
den
geänderten
Paragraphen
ist
der
neue
Text
unterstrichen
und
der
weggefallene
Text
durchgestrichen.
In
the
amended
paragraphs,
new
text
is
underlined
and
deleted
text
is
struck
through.
DGT v2019
Das
STRIKE-Element,
in
HTML
4
deprecated,
bewirkt,
dass
der
Text
durchgestrichen
dargestellt
wird.
The
STRIKE
element,
deprecated
in
HTML
4,
suggests
that
text
be
rendered
with
a
strike-through
style.
ParaCrawl v7.1
Das
S-Element,
in
HTML
4
deprecated,
bewirkt,
dass
der
Text
durchgestrichen
dargestellt
wird.
The
S
element,
deprecated
in
HTML
4,
suggests
that
text
be
rendered
with
a
strike-through
style.
ParaCrawl v7.1
Der/die
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
hebt/heben
folgende
Bedingung(en)
auf
(neuer
Text
unterstrichen
und
fett,
gelöschter
Text
durchgestrichen):
These
pictograms
are
distinguished
from
any
other
images/graphic
representations
defining
a
marketing
authorisation
holder
e.g.
logo,
brand-specific
images.
ELRC_2682 v1
Der
durchgestrichene
Text
sollte,
soweit
vorhanden,
aus
der
Zusammenfassung
der
Merkmale
des
Arzneimittels
gelöscht
werden.
Text
in
strikethrough
should
be
deleted
from
the
summary
of
product
characteristics,
if
present.
ELRC_2682 v1
Die
Änderungen
sind
im
Fettdruck
und
unterstrichen,
sofern
sie
Text
hinzufügen
oder
ändern,
und
durchgestrichen,
wo
Text
entfällt.
The
amendments
are
in
‘bold’
and
‘underlined’
where
adding
or
modifying,
and
in
‘strikeout’,
where
deleting
text.
TildeMODEL v2018
Die
Änderungen
sind
im
Fettdruck
und
unterstrichen,
wo
sie
Text
hinzufügen
oder
ändern,
und
durchgestrichen,
wo
Text
entfällt.
The
amendment
is
in
‘bold’
and
‘underlined’
where
adding
or
modifying,
and
in
‘strikeout’,
where
deleting
text.
TildeMODEL v2018
Falls
Sie
eine
Aufgabe
antippen
und
diese
als
abgeschlossen
kennzeichnen,
wird
der
Text
durchgestrichen
und
die
Aufgabe
wird
von
nun
an
als
abgeschlossen
angezeigt
werden.
If
you
tap
the
displayed
task
and
mark
it
as
completed,
the
text
will
be
crossed
out
and
it
will
be
displayed
as
a
completed
task.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wurde
Ihre
ausgewählte
Aufgabe
als
abgeschlossen
markiert,
das
Objekt
wird
in
grau
durchgestrichenem
Text
angezeigt.
And
then
your
selected
task
has
been
marked
as
complete,
the
item
is
displayed
in
gray
strikethrough
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Darstellung
von
nachverfolgten
Änderungen
im
crossDesk
entspricht
der
bekannten
Darstellungs
weise
in
Word:
Hinzugefügter
Text
wird
unterstrichen,
gelöschter
Text
durchgestrichen
dargestellt:
The
display
of
tracked
changes
in
crossDesk
corresponds
to
the
accustomed
display
in
Word:
Added
text
is
marked
with
an
underline,
and
deleted
text
with
a
strikethrough:
ParaCrawl v7.1
Um
die
doppelte
Durchstreichung
aus
dem
Text
zu
entfernen,
wählen
Sie
zuerst
den
doppelt
durchgestrichenen
Text
aus
und
deaktivieren
dann
die
Option
Doppelt
durchgestrichen
Option
im
Dialogfeld
Schriftart,
zuletzt
klicken
OK.
To
remove
the
double
strikethrough
from
text,
firstly
select
the
text
with
double
strikethrough,
and
then
uncheck
the
Double
strikethrough
option
in
the
Font
dialog
box,
at
last
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Textauszeichnung:
Zeigt
gelöschten
Text
durchgestrichen
und
neuen
Text
in
einer
anderen
Farbe
als
den
restlichen
Text
an.
Markup:
Displays
deletions
with
a
strikethrough
and
new
text
in
a
different
color
than
the
surrounding
text.
ParaCrawl v7.1