Translation of "Durchgestrichene mülltonne" in English

Im Normalfall ist die durchgestrichene Mülltonne auf dem Typenschild aufgedruckt.
Normally the crossed-out wheeled bin symbol is printed on the device’s type plate.
ParaCrawl v7.1
Die durchgestrichene Mülltonne auf Rädern ist das Symbol für die getrennte Sammlung.
The crossed-out wheeled bin is the symbol for separate special waste collection.
ParaCrawl v7.1
Diese durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht in den Hausmüll gehören.
This crossed-out dustbin means that electrical and electronic equipment does not belong in household waste.
CCAligned v1
Eine durchgestrichene Mülltonne auf der Batterie oder deren Verpackung bedeutet, dass diese Batterie Schadstoffe enthält.
Crossed-out garbage on the battery or on the packaging indicates that this battery contains harmful substances.
ParaCrawl v7.1
Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrisches und elektronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet:
The symbol with the crossed out refuse bin means:
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne versehen.
Our products bear the symbol of the strike-through waste bin.
ParaCrawl v7.1
Die Hersteller müssen ihre Produkte mit der "durchgestrichenen Mülltonne" kennzeichnen.
Producers will be required to mark their products with the 'crossed out wheeled bin'.
ParaCrawl v7.1
Darauf weist auch das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf den Batterien beziehungsweise auf der Verpackung hin.
This is also indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin on the batteries and/or the packaging.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Batterien nicht in den Hausmüll geworfen werden dürfen.
The symbol of the crossed out dustbin means that batteries cannot be disposed of in the household waste.
ParaCrawl v7.1
Geräte, die mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, sind Elektro- und Elektronikgeräte.
Equipment marked with the crossed-out wheeled bin is electrical and electronic equipment.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnungspflichtige Batterien und Akkus sind mit dem untenstehenden Symbol, einer durchgestrichenen Mülltonne, gekennzeichnet.
Registered batteries are marked with the adjacent symbol, a crossed out dustbin.
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen für die „getrennte Sammlung“ für alle Batterien und Akkumulatoren besteht aus einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern, wie nachstehend abgebildet:
The symbol indicating “separate collection” for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
TildeMODEL v2018
Die in der Abänderung 48 eingeführte Verpflichtung, elektrische Geräte mit der durchgestrichenen Mülltonne zu kennzeichnen, auf alle Geräte auszudehnen, ist grundsätzlich akzeptabel, auch wenn sie für große, sperrige Geräte unnötig erscheint.
The extension of the obligation in amendment 48 to mark electrical equipment with the crossed out dustbin to all equipment is acceptable in principle though it seems unnecessary for large, bulky equipment.
TildeMODEL v2018
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb), versehen.
Batteries containing harmful substances are marked with a symbol consisting of a crossed-out dustbin and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb).
CCAligned v1
Enthalten Batterien die Schwermetalle Quecksilber, Cadmium beziehungsweise Blei oberhalb bestimmter Schwellenwerte, muss dies unterhalb des Symbols der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie beziehungsweise der Verpackung gekennzeichnet werden.
For batteries whose mercury, cadmium or lead content exceeds specific limit values, this fact must be indicated on the battery or packaging, below the symbol of the crossed-out whelled bin.
ParaCrawl v7.1
Ferner müssen ab dem 24. März 2006 alle elektrischen und elektronischen Geräte, die nach dem 13. August 2005 erstmalig auf den EU-Markt kommen, mit der "doppelt durchgestrichenen Mülltonne" gekennzeichnet sein, da diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.
From March 24th, 2006 on, all electrical and electronical equipment, being sold on the EU market after August 13th, 2005 for the first time, have to be marked with the "double crossed-out wheeled bin", as they must not be disposed with the domestic waste.
CCAligned v1
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
The symbol of a crossed out waste bin tags electrical and electronics equipment that is to be collected separately from unsorted municipal waste at the end of service life.
ParaCrawl v7.1
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen:
Contaminant-laden batteries are labeled with a crossed out dustbin and the chemical symbols (Cd, Hg or Pb) for the classification of any contaminant-laden heavy metal.
CCAligned v1
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
The symbol of a crossed waste bin regularly shown on electrical and electronic equipment indicates that at the end of its service life the respective appliance has to be kept separate from unsorted general municipal waste.
ParaCrawl v7.1
Produkte, die unter die WEEE-Richtlinie fallen, sind mit der entsprechenden Kennzeichnung – der "durchgestrichenen Mülltonne" – versehen.
Products that fall under the WEEE Directive are marked with the appropriate label – the ”crossed-out dustbin”.
CCAligned v1
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf.
The symbol of the crossed-out dustbin means that the battery may not be discarded with the household waste.
CCAligned v1
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol (Cd, Hg oder Pb) des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen.
Batteries containing pollutants are marked with a sign consisting of a crossed-out garbage can and the chemical symbol (Cd, Hg or Pb) of the heavy metal that is decisive for the classification as a pollutant.
CCAligned v1
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seines Lebenszyklus einer getrennten Abfallentsorgung zuzuführen ist.
The crossed bin symbol shown on the appliance means that at the end of its life the instrument must be disposed of separately from other waste.
ParaCrawl v7.1
So sind zum Beispiel alle Elektro- und Elektronikgeräte, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen, mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zu kennzeichnen.
For example, all electrical and electronic equipment that falls under the scope of the directive must bear the symbol of a crossed-out wheeled bin.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rot durchgestrichen wurde durchgestrichen durchgestrichener text Mülltonne
durchgestrichene mülltonne sind durchgestrichen durchgestrichen