Translation of "Durchgehend positiv" in English
Es
ist
bemerkenswert,
dass
die
Antworten
global
durchgehend
positiv
sind.
It
is
remarkable
that
answers
are
globally
positive.
ParaCrawl v7.1
Dabei
war
das
operative
Ergebnis
in
2017
in
der
Quartalsbetrachtung
durchgehend
leicht
positiv.
EBIT
was
slightly
positive
in
each
quarter
throughout
the
year
2017.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
auch
andere
Bewertungen
im
Internet
durchgelesen
und
sie
wahren
durchgehend
positiv.
I'll
order
it
to
have
a
try.
I
read
other
feedback
on
the
Internet
and
it
was
all
positive.
ParaCrawl v7.1
Der
mittige
Bereich
einer
Membran
ist
kuppelförmig
gewölbt,
wenn
die
gaußsche
Krümmung
durchgehend
positiv
ist.
The
central
region
of
a
membrane
is
dome-shaped,
when
the
Gaussian
curvature
is
continuously
positive.
EuroPat v2
Die
Erfahrungen,
die
damit
gemacht
wurden,
die
beteiligten
Kreise
zu
ermutigen,
freiwillige
Standards
durch
gemeinschaftliche
Leitlinien
im
Bereich
der
Futtermittelhygiene
zu
setzen,
waren
durchgehend
positiv.
The
experience
of
encouraging
stakeholders
to
set
voluntary
standards
by
means
of
Community
guidelines
in
the
field
of
feed
hygiene
has
been
positive
throughout.
DGT v2019
Die
Erfahrungen,
die
damit
gemacht
wurden,
die
Akteure
zu
veranlassen,
Standards
durch
gemeinschaftliche
Leitlinien
im
Bereich
der
Futtermittelhygiene
zu
setzen,
waren
durchgehend
positiv.
The
experience
with
engaging
stakeholders
to
set
standards
by
means
of
Community
guidelines
in
the
field
of
feed
hygiene
have
been
throughout
positive.
TildeMODEL v2018
Die
Schoellerbank
ist
in
den
Vermögensverwaltungen
seit
Anfang
2012
durchgehend
positiv
auf
Aktien
mit
den
Ausprägungen
"Stark
Übergewichtet"
und
"Übergewichtet"
ausgerichtet.
Schoellerbank
has
been
constantly
bullish
on
equities
since
the
beginning
of
2012
recommending
"strong
overweight"
and
"overweight".
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
war
durchgehend
positiv
und
sicher
konnte
so
mancher
Besucher
von
der
Notwendigkeit
des
Klimaschutzes
überzeugt
werden.
The
feedback
was
very
positive,
and
many
visitors
were
convinced
of
the
necessity
of
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertungen
über
den
Ort
sind
fast
durchgehend
positiv
und
bestätigen,
dass
Egmond
aan
Zee
der
ideale
Platz
für
einen
rundum
sorgenfreien
Urlaub
ist:
The
reviews
this
resort
has
received
are
consistently
positive
and
confirm
that
Egmond
aan
Zee
particularly
offers
an
all-round
carefree
vacation:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommentare
der
Dorfbewohner
sind
durchgehend
positiv:
"Radio
Bosco
ist
wirklich
interessant,
vor
allem,
weil
wir
uns
besser
informieren
können
und
dadurch
das,
was
in
unserem
Land
und
in
der
Welt
passiert
besser
verstehen",
so
ein
junger
Zuhörer.
Comments
of
villagers
are
all
positive:
"Radio
Bosco
is
very
interesting,
it
gives
us
information
and
helps
us
know
more
about
what
is
going
on
in
our
country
and
in
the
rest
of
the
world",
says
one
young
listener.
ParaCrawl v7.1
Die
Steigung
der
Dachflächen
37
ist
in
Setzrichtung
8
jedoch
durchgehend
positiv,
d.h.
der
radiale
Abstand
39
vergrößert
sich.
However,
the
slope
of
the
top
surfaces
37
is
continuously
positive
in
the
placement
direction
8,
i.e.,
the
radial
distance
39
increases.
EuroPat v2
Durch
ihre
schonende
Wirkweise
ist
die
Behandlung
mit
Tiefenoszillation
bereits
in
der
Akutphase
möglich,
einfach
anwendbar
und
wird
durch
Patienten
durchgehend
positiv
wahrgenommen.
Thanks
to
its
gentle
action,
treatment
with
depth
oscillation
is
possible
already
in
the
acute
phase,
easy
to
apply,
and
consistently
positively
rated
by
patients.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkten
sich
sowohl
im
Hinblick
auf
laufende
Unterhaltskosten
und
Ausfallzeiten
als
auch
im
Umgang
mit
den
teilweise
starken
Strömungen
durchgehend
positiv
aus.
They
had
a
positive
effect
throughout,
both
in
terms
of
running
costs
and
downtimes
as
well
as
regarding
the
handling
of
prevail-ing
strong
currents.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
den
Schulungen,
die
von
Anwendungstechnik
und
Vertrieb
der
Muttergesellschaft
durchgeführt
wurden
sowie
bei
allen
anderen
Besprechungen
und
gemeinsamen
Terminen
war
das
Feedback
durchgehend
positiv
und
optimistisch.
The
feedback
was
also
positive
and
optimistic
with
regard
to
the
training
courses
provided
by
the
application
technology
and
sales
departments
of
the
parent
company,
as
well
as
to
all
other
meetings
and
joint
appointments.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback,
was
wir
bislang
von
unseren
Partnern
erhalten
haben,
ist
durchgehend
positiv
und
wir
freuen
uns,
das
Thema
weiter
voranzutreiben.
The
feedback
we
have
received
from
our
partners
so
far
has
been
consistently
positive
and
we
are
looking
forward
to
pushing
the
topic
forward.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Website
von
CONTENTdm
wurde
in
den
Usability-Tests
durchgehend
positiv
bewertet:
97
Prozent
der
Endnutzer
konnten
ihre
Aufgaben
erfolgreich
abschließen.
The
new
CONTENTdm
website
has
consistently
passed
usability
tests
with
97
percent
of
end
users
able
to
accomplish
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
schonende
Wirkweise
ist
die
Behandlung
bereits
in
der
Akutphase
möglich,
einfach
anwendbar
und
wird
durch
Patienten
durchgehend
positiv
wahrgenommen.
Thanks
to
its
gentle
action,
treatment
is
possible
already
in
the
acute
phase,
easy
to
apply,
and
consistently
positively
rated
by
patients.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Monate
lang
hatte
es
für
Schulklassen
sowie
an
den
Wochenenden
für
Familien
geöffnet
und
das
Fazit
am
Ende
war
durchgehend
positiv.
For
five
months,
it
was
open
for
school
classes
and
on
the
weekends
for
families
and
the
outcome
in
the
end
was
very
positive.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
wem
wir
das
verdanken,
aber
selten
wurde
eine
Viennale
sowohl
vom
Kinopublikum
als
auch
von
der
internationalen
Kritik
durchgehend
so
positiv
und
teilweise
begeistert
angenommen",
so
Viennale
Direktor
Hans
Hurch.
"I
don't
know
to
whom
we
owe
it,
but
seldom
has
a
Viennale
edition
received
such
positive
and
partly
enthusiastic
feedback
from
both
audiences
and
international
critics."
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
das
durchgehend
positive
Feedback
und
für
die
rege
Teilnahme.
We
would
like
to
thank
you
for
your
continued
positive
feedback
and
for
actively
being
involved.
CCAligned v1
In
zahlreichen
persönlichen
Gesprächen
wurde
eine
durchgehend
positive
Resonanz
zur
Veranstaltung
gezogen.
Many
one-one-one
talks
evidenced
a
thoroughly
positive
response
to
the
event.
ParaCrawl v7.1
Spanien
hatte
durchgehend
sehr
positive
Wachstumszahlen,
aber
im
Sinne
der
EZB
eine
zu
hohe
Inflation.
Spain
consistently
had
a
very
positive
growth
run,
despite
running
what
the
ECB
considers
to
be
high
inflation.
TildeMODEL v2018
Kunden,
die
auf
Ihre
Dienste
vertrauen,
haben
durchgehend
positive
Erfahrungen
mit
Ihrer
Marke
gemacht.
Customers
that
trust
your
service
have
had
consistent,
positive
experiences
with
your
brand.
ParaCrawl v7.1
Eine
angemessene
Beherrschung
des
LLNA
kann
erfolgreich
nachgewiesen
werden,
indem
durchgehend
positive
Ergebnisse
mit
den
positiven
Kontrollchemikalien
in
mindestens
10
unabhängigen
Prüfungen
erzielt
werden,
die
innerhalb
eines
angemessenen
Zeitraums
(d.
h.
in
weniger
als
einem
Jahr)
durchgeführt
wurden.
Adequate
proficiency
with
the
LLNA
can
be
successfully
demonstrated
by
generating
consistent
positive
results
with
the
PC
in
at
least
10
independent
tests
conducted
within
a
reasonable
period
of
time
(i.e.
less
than
one
year).
DGT v2019
Vorbehaltlich
einer
durchgehend
positiven
Bewertung,
erwiesener
Wirksamkeit
und
nachweislicher
Ergebnisse
sollen
spätestens
2009
20
einheitliche
Landesprogramme,
spätestens
2010
40
derartige
Programme
und
sodann
spätestens
2012
alle
anderen
entsprechenden
Programme
eingerichtet
werden.
Subject
to
continuous
positive
assessment,
demonstrated
effectiveness
and
proven
results,
these
should
be
expanded
to
20
One
Country
Programmes
by
2009,
40
by
2010
and
all
other
appropriate
country
programmes
by
2012.
MultiUN v1
Wegen
der
andauernden
Östrogenzuführung
kommt
es
ferner
zu
einem
durchgehend
positiven
gefäßerweiternden
Effekt,
wodurch
also
Durchblutungsstörungen
entgegengewirkt
werden
kann.
Moreover,
due
to
the
lasting
estrogen
administration,
a
definite
and
positive,
vessel-expanding
effect
occurs,
thereby
avoiding
circulatory
problems.
EuroPat v2
Die
durchgehend
positiven
Rückmeldungen
seitens
der
Besucher
und
der
Mitarbeitenden
bestätigen
deren
starke
Einflussnahme
bei
der
Konzeption.
The
consistently
positive
feedback
from
visitors
and
staff
confirms
their
strong
influence
in
the
conception.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrungen
mit
dem
Tier
waren
fast
durchgehend
gut,
die
positiven
Erwartungen
erfüllten
sich
in
75
Prozent,
in
14
Prozent
wurden
sie
sogar
noch
übertroffen.
Almost
all
the
experiences
with
animals
were
fine,
positive
expextations
were
met
by
75
%,
and
even
were
exceded
in
14
%.
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
durchgehend
positiven
Erfahrungen
mit
den
Produkten
von
BenQ
ermutigten
den
Schuldirektor,
sich
genauer
damit
auseinander
zu
setzen,
welche
interaktiven
Flachbildschirme
BenQ
anbietet.
The
previous
positive
product
experience
with
BenQ
encouraged
the
head
teacher
to
explore
what
interactive
flat
panel
options
the
company
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Kopf
46
hat
eine
durchgehend
positive
Krümmung,
welche
zumindest
im
Anstieg
von
der
ansteigenden
Flanke
45
bis
zu
einem
Scheitelpunkt
51
des
Kopfs
46
zwei
Krümmungsradien
aufweist.
The
top
46
has
a
continuous
positive
curvature,
which
includes
at
least
two
radii
of
curvature
in
the
rise
from
the
rising
flank
45
to
a
summit
51
of
the
top
46
.
EuroPat v2
Im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Staplerrädern
folgt
der
Blattfachverlauf
nicht
durchgehend
einer
positiven,
zur
Staplerradnabe
5
hin
stärker
werdenden
Krümmung.
In
contrast
to
conventional
stacker
wheels,
the
sheet
pocket
course
does
not
consistently
follow
a
positive
curvature
intensifying
towards
the
stacker
wheel
hub
5
.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
einen
spiralförmigen
Beschleunigungskanal
(43,44)
begrenzenden
Wände
(41,42)
einem
Verlauf
aus
mehreren
Kreisbögen
und/oder
einer
logarithmischen
Kurve
und/oder
einer
Kurve
mit
durchgehend
positiver
Steigung
hat.
The
device
of
claim
12,
wherein
the
walls
defining
a
spiral-shaped
acceleration
channel
have
a
shape
of
multiple
arcs
and/or
a
logarithmic
curve
and/or
a
curve
with
a
continuous
positive
incline.
EuroPat v2