Translation of "Durchgeführten tests" in English
Die
2002
bis
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2002
to
2004
should
be
continued
in
2005,
DGT v2019
Die
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
should
be
continued
in
2005,
DGT v2019
Die
2003
und
2004
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2005
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
and
2004
should
be
continued
in
2005,
DGT v2019
Die
2003
und
2004
durchgeführten
Tests
und
Prüfungen
sollten
2005
fortgesetzt
werden
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
and
2004
should
be
continued
in
2005,
DGT v2019
Die
2003
bis
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen.
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
to
2005
should
be
continued
in
2006.
DGT v2019
Die
2004
und
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
and
2005
should
be
continued
in
2006,
DGT v2019
Die
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen,
Tests
and
trials
carried
out
in
2005
should
be
continued
in
2006,
DGT v2019
Die
2002
bis
2005
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2006
fortzuführen.
Tests
and
trials
carried
out
in
2002
to
2005
should
be
continued
in
2006.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
durchgeführten
Tests
müssen
dieser
Tiergesundheitsbescheinigung
im
Original
beiliegen.
Results
of
the
tests
performed
must
be
attached
in
original
to
this
health
attestation.
DGT v2019
Die
Originalbefunde
der
durchgeführten
Tests
müssen
dieser
Gesundheitsbescheinigung
beiliegen.
Results
of
the
tests
performed
must
be
attached
in
original
to
this
health
attestation.
DGT v2019
Die
2004
bis
2007
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sollten
2008
fortgesetzt
werden
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
to
2007
should
be
continued
in
2008,
DGT v2019
Kürzlich
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
durchgeführten
Tests
zufolge
konnten
diese
Probleme
gelöst
werden.
Recent
trials
in
the
Member
State
concerned
demonstrated
that
these
problems
could
be
solved.
TildeMODEL v2018
Die
2003
bis
2006
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2007
fortzuführen.
Tests
and
trials
carried
out
in
2003
to
2006
should
be
continued
in
2007.
DGT v2019
Die
2004
bis
2006
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2007
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2004
to
2006
should
be
continued
in
2007,
DGT v2019
Die
2005
und
2006
durchgeführten
Prüfungen
und
Tests
sind
2007
fortzuführen
—
Tests
and
trials
carried
out
in
2005
and
2006
should
be
continued
in
2007,
DGT v2019
Die
durchgeführten
Tests
lassen
sich
folgendermassen
beschreiben:
The
tests
carried
out
can
be
described
as
follows:
EuroPat v2
Die
an
den
Laminaten
durchgeführten
Tests
verlaufen
folgendermaßen:
The
tests
conducted
on
the
laminates
take
place
as
follows:
EuroPat v2
Die
an
den
Laminaten
durchgeführten
Tests
verlaufen
folgenoermaßen:
The
tests
were
performed
on
the
laminates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Häufigkeit
der
nicht
routinemäßig
durchgeführten
Tests
ist
anzugeben.
The
frequency
of
the
tests
which
are
not
carried
out
routinely
shall
be
stated.
EUbookshop v2
Die
durchgeführten
Tests
ergaben,
dass
die
gewählte
Lösung
realisierbar
und
effizient
ist.
Tests
showed
that
the
option
selected
was
practicable
and
effective.
EUbookshop v2
Genauere
Informationen
zu
den
durchgeführten
Tests
sind
weiter
unten
zu
finden.
Detailed
information
about
the
performed
tests
can
be
found
below.
ParaCrawl v7.1
Gemessen
an
den
durchgeführten
Tests
ist
das
Klima
des
Altai-Territoriums
dafür
geeignet.
Judging
by
the
tests
conducted,
the
climate
of
the
Altai
Territory
is
quite
suitable
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgeführten
Tests
können
in
zwei
Gruppen
unterteilt
werden:
We
divide
the
tests
into
two
groups:
CCAligned v1
Seit
2016
besteht
eine
intensive
Zusammenarbeit,
auch
mit
gemeinsam
durchgeführten
Tests.
Since
2016
wehave
enjoyed
an
intensive
collaboration,
including
jointly
carryingout
tests.
ParaCrawl v7.1
Die
von
SGS
durchgeführten
Tests
werden
voraussichtlich
4-6
Wochen
andauern.
Testing
at
SGS
is
expected
to
last
4-6
weeks.
ParaCrawl v7.1
Unten
sind
die
wichtigsten
der
weiteren
durchgeführten
Tests
beschrieben.
Below
the
most
important
of
the
other
performed
tests
are
described.
ParaCrawl v7.1
Die
durchgeführten
Tests
zeigen,
dass
Marbach
gut
gerüstet
in
die
Zukunft
geht.
Tests
carried
out
prove
that
Marbach
is
well
equipped
for
the
future.
ParaCrawl v7.1